Isian rumpang
Déjà, jamais, atau pas encore? Isian rumpang plus-que-parfait
Ikuti perjalanan pertama Léa dengan kereta malam. Pilih sudah, belum pernah, belum, dan lagi dalam cerita delapan isian rumpang, lengkap dengan tabel acuan dan terjemahan.
- B1
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Déjà berarti sudah, ne… jamais berarti belum pernah, dan ne… pas encore berarti belum pada saat lampau yang kamu ceritakan. Letakkan kata keterangan pendek ini di antara kata kerja bantu dan partisip: elle avait déjà réservé, elle n’avait jamais voyagé, elle n’avait pas encore payé.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Makna | Bahasa Prancis | Pada saat lampau itu |
|---|---|---|
| sudah | Elle avait déjà répondu. | Ia sudah menjawab. |
| tidak pernah | Elle n’avait jamais répondu. | Belum ada jawaban selama periode sebelumnya yang dimaksud. |
| belum | Elle n’avait pas encore répondu. | Jawabannya masih ditunggu. |
| lagi | Elle avait encore oublié. | Ia lupa lagi. |
Kala memberikan sudut pandang lampau; kata keterangan menambahkan rinciannya. Bandingkan j’ai déjà réservé (menengok ke belakang dari sekarang) dan j’avais déjà réservé (menengok ke belakang dari suatu saat lampau). Dalam cerita ini, pemesanan, pembayaran, dan pengalaman sebelumnya semuanya dilihat dari malam ketika Léa naik kereta.
Empat benda dalam perjalanan Léa
Temukan:
Bagaimana déjà, jamais, dan pas encore digunakan dengan plus-que-parfait?
Kelompok kata kerjanya sudah tersedia, jadi fokuslah pada kata keterangannya. Tulis jamais setelah kata kerja bantu negatif yang tercetak. Pada dua isian bermakna “belum”, masukkan kelompok lengkap pas encore. Tindakan yang tertunda bisa terjadi kemudian; kalimat berikutnya menunjukkan tindakan mana yang akhirnya Léa selesaikan.
Une première nuit en train
Vendredi soir, Léa est montée dans le train de nuit pour Marseille. Elle avait (sudah) réservé sa place le lundi précédent. Elle avait (sudah) payé son billet en ligne. Elle n’avait (tidak pernah) voyagé dans un train de nuit : c’était sa première fois.
Avant le départ, elle a appelé sa sœur. À ce moment-là, elle n’avait (belum) trouvé sa place. Quelques minutes plus tard, elle s’est assise près de la fenêtre. Elle a posé sa valise et ouvert son carnet. Elle avait (sudah) noté l’adresse de son amie à Marseille.
Elle a voulu envoyer un message, mais elle avait (lagi) oublié de charger son téléphone. Cela lui arrivait souvent ! Elle a alors branché son chargeur. À vingt-deux heures, elle n’avait (belum) réglé son réveil. Elle l’a réglé pour six heures, puis elle s’est couchée. Avant cette nuit-là, elle n’avait (tidak pernah) dormi dans un train.
Baca terjemahannya
Pada Jumat malam, Léa naik kereta malam menuju Marseille. Ia sudah memesan kursinya pada Senin sebelumnya. Ia sudah membayar tiketnya secara daring. Ia belum pernah bepergian dengan kereta malam: ini pengalaman pertamanya.
Sebelum berangkat, ia menelepon saudara perempuannya. Saat itu, ia belum menemukan kursinya. Beberapa menit kemudian, ia duduk di dekat jendela. Ia meletakkan koper dan membuka buku catatannya. Ia sudah mencatat alamat temannya di Marseille.
Ia ingin mengirim pesan, tetapi lagi-lagi lupa mengisi daya ponselnya. Itu sering terjadi padanya! Ia lalu mencolokkan pengisi dayanya. Pada pukul sepuluh, ia belum memasang alarm. Ia memasangnya untuk pukul enam, lalu tidur. Sebelum malam itu, ia belum pernah tidur di kereta.