Điền vào chỗ trống
Déjà, jamais hay pas encore? Điền chỗ trống với plus-que-parfait
Theo chân Léa trong chuyến tàu đêm đầu tiên. Chọn “đã”, “chưa bao giờ”, “chưa” và “lại” trong truyện có tám chỗ trống, kèm bảng tra và bản dịch.
- B1
- 8 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Déjà nghĩa là đã rồi, ne… jamais nghĩa là chưa bao giờ, và ne… pas encore nghĩa là chưa tại thời điểm quá khứ bạn đang miêu tả. Đặt các trạng từ ngắn này giữa trợ động từ và phân từ: elle avait déjà réservé, elle n’avait jamais voyagé, elle n’avait pas encore payé.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
| Ý nghĩa | Tiếng Pháp | Tại thời điểm quá khứ đó |
|---|---|---|
| đã | Elle avait déjà répondu. | Cô ấy đã trả lời xong. |
| không bao giờ | Elle n’avait jamais répondu. | Không có câu trả lời nào trong khoảng thời gian trước đó đang xét. |
| chưa | Elle n’avait pas encore répondu. | Cô ấy vẫn chưa trả lời. |
| lại | Elle avait encore oublié. | Cô ấy lại quên thêm một lần. |
Thì cung cấp điểm nhìn quá khứ; trạng từ thêm chi tiết. So sánh j’ai déjà réservé (nhìn lại từ hiện tại) và j’avais déjà réservé (nhìn lại từ một thời điểm quá khứ). Trong truyện, việc đặt chỗ, trả tiền và trải nghiệm trước đều được nhìn từ tối Léa lên tàu.
Bốn đồ vật trong chuyến đi của Léa
Tìm:
déjà, jamais và pas encore hoạt động thế nào với plus-que-parfait?
Các cụm động từ đã có sẵn, hãy tập trung vào trạng từ. Viết jamais sau trợ động từ phủ định đã in. Ở hai chỗ “chưa”, nhập cả cụm pas encore. Hành động còn chờ có thể xảy ra sau; các câu tiếp theo cho biết cuối cùng Léa đã hoàn thành việc gì.
Une première nuit en train
Vendredi soir, Léa est montée dans le train de nuit pour Marseille. Elle avait (đã) réservé sa place le lundi précédent. Elle avait (đã) payé son billet en ligne. Elle n’avait (không bao giờ) voyagé dans un train de nuit : c’était sa première fois.
Avant le départ, elle a appelé sa sœur. À ce moment-là, elle n’avait (chưa) trouvé sa place. Quelques minutes plus tard, elle s’est assise près de la fenêtre. Elle a posé sa valise et ouvert son carnet. Elle avait (đã) noté l’adresse de son amie à Marseille.
Elle a voulu envoyer un message, mais elle avait (lại) oublié de charger son téléphone. Cela lui arrivait souvent ! Elle a alors branché son chargeur. À vingt-deux heures, elle n’avait (chưa) réglé son réveil. Elle l’a réglé pour six heures, puis elle s’est couchée. Avant cette nuit-là, elle n’avait (không bao giờ) dormi dans un train.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Tối thứ Sáu, Léa lên tàu đêm đi Marseille. Cô ấy đã đặt chỗ từ thứ Hai trước đó. Cô ấy cũng đã trả tiền vé trực tuyến. Cô ấy chưa từng đi tàu đêm: đây là lần đầu.
Trước giờ khởi hành, cô ấy gọi cho chị gái. Lúc đó cô ấy chưa tìm được chỗ ngồi. Vài phút sau, cô ấy ngồi bên cửa sổ. Cô ấy đặt va li xuống và mở sổ. Trước đó cô ấy đã ghi địa chỉ người bạn ở Marseille.
Cô ấy muốn gửi tin nhắn, nhưng lại quên sạc điện thoại. Chuyện đó thường xảy ra với cô ấy! Sau đó cô ấy cắm sạc. Lúc mười giờ, cô ấy vẫn chưa đặt báo thức. Cô ấy đặt sáu giờ, rồi đi ngủ. Trước đêm ấy, cô ấy chưa từng ngủ trên tàu.