빈칸 채우기
Déjà, jamais, pas encore 중 무엇일까요? plus-que-parfait 빈칸 채우기
Léa의 첫 야간열차 여행을 따라가요. 참고표와 번역을 보며 빈칸 여덟 개에 이미, 한 번도, 아직, 또를 골라요.
- B1
- 8 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
이야기하는 과거 시점에서 Déjà는 ‘이미’, ne… jamais는 ‘한 번도 ~하지 않았다’, ne… pas encore는 ‘아직 ~하지 않았다’예요. 짧은 부사들을 조동사와 과거분사 사이에 놓아요: elle avait déjà réservé, elle n’avait jamais voyagé, elle n’avait pas encore payé.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 뜻 | 프랑스어 | 그 과거 시점에 |
|---|---|---|
| 이미 | Elle avait déjà répondu. | 그녀의 답장은 이미 끝났어요. |
| 한 번도 ~않다 | Elle n’avait jamais répondu. | 그 이전의 해당 기간에 답한 적이 없었어요. |
| 아직 ~않다 | Elle n’avait pas encore répondu. | 그녀의 답장은 아직 남아 있었어요. |
| 다시 | Elle avait encore oublié. | 그녀는 또 잊어버린 상태였어요. |
시제는 과거의 관점을, 부사는 세부 뜻을 더해요. j’ai déjà réservé(현재에서 되돌아보기)와 j’avais déjà réservé(과거 시점에서 되돌아보기)를 비교해요. 이야기 속 예약, 결제, 이전 경험은 모두 Léa가 기차에 오른 저녁을 기준으로 봐요.
Léa의 여행에 나오는 물건 네 가지
찾을 것:
plus-que-parfait와 déjà, jamais, pas encore는 어떻게 함께 쓰나요?
동사구는 주어져 있으니 부사에 집중해요. 제시된 부정 조동사 뒤에 jamais를 써요. ‘아직’인 두 빈칸에는 pas encore 전체를 입력해요. 미완료 행동은 나중에 일어날 수 있어요. 이어지는 문장에서 Léa가 결국 무엇을 했는지 알 수 있어요.
Une première nuit en train
Vendredi soir, Léa est montée dans le train de nuit pour Marseille. Elle avait (이미) réservé sa place le lundi précédent. Elle avait (이미) payé son billet en ligne. Elle n’avait (한 번도 ~않다) voyagé dans un train de nuit : c’était sa première fois.
Avant le départ, elle a appelé sa sœur. À ce moment-là, elle n’avait (아직 ~않다) trouvé sa place. Quelques minutes plus tard, elle s’est assise près de la fenêtre. Elle a posé sa valise et ouvert son carnet. Elle avait (이미) noté l’adresse de son amie à Marseille.
Elle a voulu envoyer un message, mais elle avait (다시) oublié de charger son téléphone. Cela lui arrivait souvent ! Elle a alors branché son chargeur. À vingt-deux heures, elle n’avait (아직 ~않다) réglé son réveil. Elle l’a réglé pour six heures, puis elle s’est couchée. Avant cette nuit-là, elle n’avait (한 번도 ~않다) dormi dans un train.
한국어로 읽기
금요일 저녁 Léa는 Marseille행 야간열차에 올랐어요. 지난 월요일에 이미 좌석을 예약해 두었어요. 표값도 온라인으로 이미 결제했어요. 야간열차를 타 본 적은 없었어요. 이번이 처음이었어요.
출발 전에 자매에게 전화했어요. 그때는 아직 좌석을 찾지 못했어요. 몇 분 뒤 창가에 앉았어요. 여행 가방을 내려놓고 노트를 펼쳤어요. Marseille에 사는 친구의 주소를 이미 적어 둔 상태였어요.
메시지를 보내려 했지만 휴대전화 충전을 또 잊었어요. 자주 있는 일이었어요! 그래서 충전기를 꽂았어요. 열 시에는 아직 알람을 맞추지 않았어요. 여섯 시로 맞춘 뒤 잠자리에 들었어요. 그날 밤 전에는 기차에서 자 본 적이 없었어요.