Prix atau coût? Tanyakan harga dan bandingkan biaya total
Tanyakan harga dalam bahasa Prancis, bandingkan biaya total pesanan, dan kenali prix sebagai hadiah. Gambar pakaian, perhitungan jelas, dan empat pertanyaan A2.
Ringkasan
Le prix adalah harga yang diminta atau dibayar; le coût adalah biaya barang atau kegiatan. Keduanya bisa merujuk pada jumlah yang sama. Untuk menanyakan harga sesuatu, Combien ça coûte ? adalah pertanyaan sehari-hari yang alami.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan prix dan coût?
Sebutkan barang sebelum menanyakan harganya
Temukan:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
Halo. Berapa harga gaun ini?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
Harganya empat puluh euro.
- Cliente
La livraison est comprise ?
Apakah ongkos kirim sudah termasuk?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
Belum, ongkosnya lima euro lagi.
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
Jadi, biaya totalnya empat puluh lima euro.
| Item | Jumlah |
|---|---|
| Harga gaun | 40 € |
| Ongkos kirim | 5 € |
| Biaya total pesanan ini | 45 € |
Label menyebutkan prix gaun. Di sini coût total mencakup gaun dan pengiriman. Jika pengiriman gratis, keduanya berjumlah empat puluh euro. Untuk perjalanan, le coût du voyage bisa mencakup transportasi, akomodasi, dan pengeluaran lain.
Tunggal, jamak, dan kata kerja
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | Harga ini tinggi. |
| Ces prix sont élevés. | Harga-harga ini tinggi. |
| Le coût total est élevé. | Biaya totalnya tinggi. |
| Les coûts de transport sont élevés. | Biaya transportasi tinggi. |
| Combien coûte ce billet ? | Berapa harga tiket ini? |
| Combien coûtent ces billets ? | Berapa harga tiket-tiket ini? |
Prix mempertahankan akhiran -x dalam bentuk tunggal dan jamak. Coût memakai -s untuk jamak: des coûts. Ejaan cout juga ada; halaman ini memakai coût. Dengan coûter, barang menjadi subjek: satu tiket coûte, beberapa tiket coûtent.
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
Gaun ini lebih mahal daripada yang lain.
Setelah coûter, cher berfungsi sebagai kata keterangan dan tidak berubah. Bandingkan kata sifat dalam cette robe est chère.
Apa makna lain prix dalam bahasa Prancis?
Ce roman a reçu un prix.
Novel ini memenangkan penghargaan.
Kompetisi atau penghargaan mengubah makna prix. Gagner un prix berarti memenangkan hadiah; le prix d’un livre biasanya berarti harga buku.