Prix와 coût: 가격을 묻고 총비용 비교하기
프랑스어로 가격을 묻고 주문 총비용을 비교하며 상을 뜻하는 prix도 익혀요. A2 의류 그림, 간단한 계산, 문제 네 개가 있어요.
핵심 정리
Le prix는 요구하거나 지불한 가격이고, le coût는 물건이나 활동에 드는 비용이에요. 같은 금액을 가리킬 수도 있어요. 얼마인지 물을 때 Combien ça coûte ?는 자연스러운 일상 질문이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
prix와 coût의 차이는 무엇인가요?
가격을 묻기 전에 물건을 말해요
찾을 것:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
안녕하세요. 이 드레스는 얼마인가요?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
40유로예요.
- Cliente
La livraison est comprise ?
배송비가 포함돼 있나요?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
아니요, 5유로가 더 들어요.
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
그러면 총비용은 45유로네요.
| 항목 | 금액 |
|---|---|
| 드레스 가격 | 40 € |
| 배송 | 5 € |
| 이 주문의 총비용 | 45 € |
가격표에는 드레스의 prix가 나와요. 여기서 coût total에는 드레스와 배송이 포함돼요. 무료 배송이라면 두 금액 모두 40유로예요. 여행의 le coût du voyage에는 교통, 숙박, 기타 지출을 합칠 수 있어요.
단수, 복수, 동사
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | 이 가격은 높아요. |
| Ces prix sont élevés. | 이 가격들은 높아요. |
| Le coût total est élevé. | 총비용이 높아요. |
| Les coûts de transport sont élevés. | 교통비가 많이 들어요. |
| Combien coûte ce billet ? | 이 표는 얼마인가요? |
| Combien coûtent ces billets ? | 이 표들은 얼마인가요? |
Prix는 단수와 복수 모두 끝의 -x를 유지해요. Coût는 복수 -s를 붙여요: des coûts. cout라는 철자도 있지만 여기서는 coût를 써요. coûter는 물건이 주어예요. 표 한 장은 coûte, 여러 장은 coûtent예요.
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
이 드레스는 다른 것보다 더 비싸요.
coûter 뒤의 cher는 부사라서 변하지 않아요. cette robe est chère의 형용사와 비교해요.
프랑스어 prix에는 또 어떤 뜻이 있나요?
Ce roman a reçu un prix.
이 소설은 상을 받았어요.
대회나 시상 맥락에서는 prix의 뜻이 달라져요. Gagner un prix는 상을 받는다는 뜻이고, le prix d’un livre는 보통 책값이에요.