Prix ya da coût? Fiyatı sor ve toplam maliyeti karşılaştır
Fransızca fiyat sor, bir siparişin toplam maliyetini karşılaştır ve prix sözcüğünün ödül anlamını tanı. A2 düzeyinde giysi resimleri, açık bir hesaplama ve dört soru.
Kısaca
Le prix, istenen veya ödenen fiyattır; le coût, bir ürünün ya da faaliyetin maliyetidir. Aynı tutarı ifade edebilirler. Bir şeyin ne kadar olduğunu sormak için Combien ça coûte ?, gündelik dilde doğal bir sorudur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
prix ve coût arasındaki fark nedir?
Fiyatını sormadan önce ürünün adını söyle
Bul:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
Merhaba. Bu elbisenin fiyatı nedir?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
Kırk avro.
- Cliente
La livraison est comprise ?
Teslimat dâhil mi?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
Hayır, teslimat için beş avro daha gerekiyor.
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
Öyleyse toplam maliyet kırk beş avro.
| Kalem | Tutar |
|---|---|
| Elbisenin fiyatı | 40 € |
| Teslimat | 5 € |
| Bu siparişin toplam maliyeti | 45 € |
Etiket, elbisenin prix bilgisini verir. Burada coût total, elbiseyi ve teslimatı kapsar. Teslimat ücretsiz olsaydı her iki tutar da kırk avro olurdu. Bir seyahat için le coût du voyage, ulaşım, konaklama ve diğer harcamaları bir araya getirebilir.
Tekil, çoğul ve fiil
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | Bu fiyat yüksek. |
| Ces prix sont élevés. | Bu fiyatlar yüksek. |
| Le coût total est élevé. | Toplam maliyet yüksek. |
| Les coûts de transport sont élevés. | Ulaşım maliyetleri yüksek. |
| Combien coûte ce billet ? | Bu bilet ne kadar? |
| Combien coûtent ces billets ? | Bu biletler ne kadar? |
Prix, hem tekilde hem çoğulda sondaki -x harfini korur. Coût, çoğul -s ekini alır: des coûts. cout yazımı da vardır; bu sayfada coût kullanılır. coûter ile ürün öznedir: tek bir bilet için coûte, birden çok bilet için coûtent kullanılır.
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
Bu elbise diğerinden daha pahalı.
coûter sonrasında cher, zarf görevi görür ve değişmeden kalır. cette robe est chère cümlesindeki sıfatla karşılaştır.
Fransızcada prix başka ne anlama gelir?
Ce roman a reçu un prix.
Bu roman bir ödül kazandı.
Yarışma veya ödül bağlamı, prix sözcüğünün anlamını değiştirir. Gagner un prix, ödül kazanmak demektir; le prix d’un livre genellikle bir kitabın fiyatı anlamına gelir.