Dokumen asli
Membaca pengumuman gedung Prancis: coupure d'eau dan travaux
Pengumuman di lobi gedungmu menyebut pemutusan air dan pekerjaan perbaikan. Baca tanggal, waktu, dan instruksinya, lalu pahami apa yang harus dilakukan dan siapa yang dihubungi.
- A2
- Pengumuman
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Pengumuman di gedung Prancis (l'immeuble) ditulis oleh le syndic (pengelola gedung). Yang umum: coupure d'eau (pemutusan air), travaux (pekerjaan perbaikan), ravalement de façade (renovasi fasad), dératisation (pengendalian hama). Cari tanggal, waktu, dan instruksi merci de….
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Syndic Durand & Fils
Avis aux résidents
Madame, Monsieur,
Nous vous informons que des travaux de remplacement des colonnes d'eau auront lieu dans l'immeuble.
Coupure d'eau
Datejeudi 12 octobre
Horairesde 8 h 30 à 17 h 00
Concernebâtiments A et B
Merci de
prévoir des réserves d'eau pour la journée,
fermer vos robinets avant la coupure,
laisser l'accès aux caves libre.
Pour toute question : 01 45 00 00 00 · Nous vous remercions de votre compréhension.
Kata-kata dari dokumen
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| l'immeuble | gedung apartemen |
| le syndic | perusahaan pengelola gedung |
| une coupure d'eau | pemutusan air |
| les travaux | pekerjaan perbaikan |
| la cave | ruang bawah tanah, gudang |
| prévoir | menyiapkan |
Pengumuman sering memakai Nous vous informons que… (Kami memberi tahu bahwa…) dan Merci de + infinitif untuk instruksi. gardien atau la gardienne (penjaga gedung), jika ada di gedungmu, adalah orang yang bisa ditanya langsung; le syndic menangani masalah lebih besar.
- Merci de fermer les robinets ouverts.Merci de fermer vos robinets.
Singkat dan langsung, seperti pengumumannya.
- La coupure de l'eau.La coupure d'eau.
Tidak ada artikel di dalam gabungan kata.