Réponse atau solution? Menjawab atau memecahkan masalah dalam bahasa Prancis
Pelajari réponse dan solution lewat masalah jadwal, percakapan singkat, dan empat soal. Latih réponse à dan solution à dengan contoh jelas.
Ringkasan
Une réponse adalah jawaban atau balasan; une solution adalah cara menyelesaikan masalah. Balasan bisa berisi solusi, tetapi “Aku tidak tahu” tetap merupakan balasan. Kedua kata benda feminin.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan réponse dan solution?
une réponsejawaban; balasan
Fokus: apa yang dikatakan atau ditulis seseorang sebagai tanggapan
une réponse à une question
Merci pour votre réponse.
Terima kasih atas balasanmu.
Quelle est la réponse à la deuxième question ?
Apa jawaban pertanyaan kedua?
une solutionsebuah solusi
Fokus: bagaimana masalah bisa diselesaikan
une solution à un problème
Nous cherchons une solution au problème.
Kami mencari solusi untuk masalah itu.
J’ai trouvé une solution : changeons la date.
Aku menemukan solusi: kita ubah tanggalnya.
Dua rencana pada waktu yang sama
- Nora
Le cours et la réunion commencent à dix heures. Que faire ?
Kelas dan rapat mulai pukul sepuluh. Apa yang harus kita lakukan?
- Émile
Je ne sais pas.
Aku tidak tahu.
- Nora
C’est une réponse, mais il nous faut une solution !
Itu jawaban, tetapi kita perlu solusi!
- Émile
On peut déplacer la réunion à onze heures.
Kita bisa memindahkan rapat ke pukul sebelas.
- Nora
Bonne idée. Je vais demander aux autres.
Ide bagus. Aku akan bertanya kepada yang lain.
réponse pertama Émile tidak memberi jalan keluar. Jawaban keduanya mengusulkan solution. Nora masih perlu bertanya kepada yang lain: proposer une solution berarti mengajukan gagasan; accepter une solution berarti menyetujuinya.
Apakah répondre à atau répondre de?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| la réponse à mon message | balasan untuk pesanku |
| répondre à une question | menjawab pertanyaan |
| trouver une solution au problème | menemukan solusi untuk masalah |
| résoudre un problème | menyelesaikan masalah |
La solution de l’exercice est à la fin du livre.
Penyelesaian latihannya ada di akhir buku.
Dalam latihan, solution bisa menyebut jawaban atau penyelesaian lengkap. Petunjuk menentukan apakah kamu harus memberi hasil, penjelasan, atau keduanya.