Réponse와 solution: 프랑스어로 답하거나 문제 해결하기
일정 문제, 짧은 대화와 질문 네 개로 réponse와 solution을 배워요. 명확한 예문으로 réponse à와 solution à를 연습해요.
핵심 정리
Une réponse는 답이나 답변이에요. une solution은 문제를 해결하는 방법이에요. 답변에 해결책이 있을 수도 있지만 ‘모르겠어요’도 답변이에요. 두 명사 모두 여성이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
réponse와 solution은 어떻게 다른가요?
une réponse답; 답변
집중할 부분: 상대가 말이나 글로 응답하는 내용
une réponse à une question
Merci pour votre réponse.
답변해 주셔서 감사해요.
Quelle est la réponse à la deuxième question ?
두 번째 질문의 답은 무엇인가요?
une solution해결책
집중할 부분: 문제를 해결하는 방법
une solution à un problème
Nous cherchons une solution au problème.
문제의 해결책을 찾고 있어요.
J’ai trouvé une solution : changeons la date.
해결책을 찾았어요. 날짜를 바꿔요.
같은 시간의 두 일정
- Nora
Le cours et la réunion commencent à dix heures. Que faire ?
수업과 회의가 열 시에 시작해요. 어떻게 하면 좋을까요?
- Émile
Je ne sais pas.
몰라요.
- Nora
C’est une réponse, mais il nous faut une solution !
그것도 답이지만 해결책이 필요해요!
- Émile
On peut déplacer la réunion à onze heures.
회의를 열한 시로 옮길 수 있어요.
- Nora
Bonne idée. Je vais demander aux autres.
좋은 생각이에요. 다른 사람들에게 물어볼게요.
Émile의 첫 réponse에는 해결 방법이 없어요. 두 번째 답에서는 solution을 제안해요. Nora는 아직 다른 사람들에게 물어봐야 해요. proposer une solution은 생각을 제안하고, accepter une solution은 그 생각을 받아들인다는 뜻이에요.
répondre à일까, répondre de일까?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la réponse à mon message | 내 메시지에 대한 답 |
| répondre à une question | 질문에 답하다 |
| trouver une solution au problème | 문제의 해결책을 찾다 |
| résoudre un problème | 문제를 해결하다 |
La solution de l’exercice est à la fin du livre.
연습 문제의 해답은 책 끝에 있어요.
연습 문제에서 solution은 정답이나 풀이를 뜻할 수 있어요. 지시를 보면 결과, 설명 또는 둘 다 필요한지 알 수 있어요.