동사 연습
Retenir와 mémoriser: 기억하기와 암기하기 연습
retenir와 mémoriser를 비교하고 동사 형태와 문장 열두 개를 완성해요. 글에서 기억에 남는 내용과 의도적으로 외우는 내용을 구분해요.
- B1
- 12 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Retenir는 정보를 기억해 둔다는 뜻이고, mémoriser는 암기한다는 뜻이에요. Qu’as-tu retenu du texte ?는 글에서 무엇이 기억에 남았는지 물어요. Mémorise ces deux phrases는 두 문장을 외우라는 말이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
retenir기억해 두다; 기억하다
집중할 부분: 기억에 남겨 두는 정보
retenir l’essentiel / retenir une date
J’ai retenu l’idée principale.
핵심 내용을 기억했어요.
Que retenez-vous de cet article ?
이 글에서 무엇이 기억에 남나요?
mémoriser암기하다
집중할 부분: 정보를 기억에 새기는 것
mémoriser une expression
Je veux mémoriser cette expression.
이 표현을 외우고 싶어요.
Elle apprend ce passage par cœur.
그분은 이 구절을 암기하고 있어요.
두 동사는 쓰임이 겹쳐요. je dois retenir cette date와 je dois mémoriser cette date 모두 가능해요. Mémoriser는 암기하는 과제임을 분명히 해요. Retenir에는 다른 뜻도 있어요. retenir quelqu’un은 누군가를 가지 못하게 붙잡는다는 뜻일 수 있고, retenir ses larmes는 눈물을 참는다는 뜻이에요.
| 주어 | retenir | mémoriser |
|---|---|---|
| je | retiens | mémorise |
| tu | retiens | mémorises |
| il / elle / on | retient | mémorise |
| nous | retenons | mémorisons |
| vous | retenez | mémorisez |
| ils / elles | retiennent | mémorisent |
먼저 여섯 가지 형태를, 그다음 문장을 완성해요. 각 문장에 사용할 부정사가 나와 있어요. 마지막 두 문장에는 조동사가 이미 있으므로 과거분사만 써요.
1 · 현재시제: 형태 떠올리기
- je · retenir
- nous · retenir
- elles · retenir
- tu · mémoriser
- vous · mémoriser
- ils · mémoriser
2 · 문맥 속 의미와 형태
- Tu facilement les noms. (retenir · 현재시제)
- Nous deux répliques pour le dialogue. (mémoriser · 현재시제)
- Que -vous de cette discussion ? (retenir · 현재시제)
- Elle ses larmes. (retenir · 현재시제)
- J’ai la date du rendez-vous. (retenir · 과거분사)
- Cette expression, je l’ai hier. (mémoriser · 과거분사)