Réponse mu, solution mu? Fransızca cevap ver veya sorun çöz
Zamanlama sorunu, kısa konuşma ve dört soruyla réponse ve solution öğren. Açık örneklerle réponse à ve solution à çalış.
Kısaca
Une réponse, cevap veya yanıttır; une solution, sorunu çözmenin yoludur. Yanıt çözüm içerebilir ama “Bilmiyorum” da yanıttır. İki isim de dişildir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
réponse ile solution arasındaki fark nedir?
une réponsecevap; yanıt
Odak: birinin karşılık olarak söylediği veya yazdığı
une réponse à une question
Merci pour votre réponse.
Yanıtın için teşekkür ederim.
Quelle est la réponse à la deuxième question ?
İkinci sorunun cevabı nedir?
une solutionbir çözüm
Odak: sorunun nasıl çözülebileceği
une solution à un problème
Nous cherchons une solution au problème.
Soruna çözüm arıyoruz.
J’ai trouvé une solution : changeons la date.
Çözüm buldum: tarihi değiştirelim.
Aynı saatte iki plan
- Nora
Le cours et la réunion commencent à dix heures. Que faire ?
Ders ve toplantı onda başlıyor. Ne yapalım?
- Émile
Je ne sais pas.
Bilmiyorum.
- Nora
C’est une réponse, mais il nous faut une solution !
Bu bir yanıt ama çözüm gerekiyor!
- Émile
On peut déplacer la réunion à onze heures.
Toplantıyı on bire alabiliriz.
- Nora
Bonne idée. Je vais demander aux autres.
İyi fikir. Diğerlerine soracağım.
Émile’in ilk réponse ifadesi ilerlemenin yolunu vermiyor. İkincisi solution öneriyor. Nora hâlâ diğerlerine sormalı: proposer une solution, fikir sunmak; accepter une solution, kabul etmek demektir.
répondre à mı, répondre de mi?
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la réponse à mon message | mesajıma yanıt |
| répondre à une question | soruyu yanıtlamak |
| trouver une solution au problème | soruna çözüm bulmak |
| résoudre un problème | sorunu çözmek |
La solution de l’exercice est à la fin du livre.
Alıştırmanın çözümü kitabın sonunda.
Alıştırmada solution, cevabı veya adımlarıyla çözümü adlandırabilir. Sonuç, açıklama veya ikisini birden vermen gerektiğini talimat söyler.