Tabel konjugasi
Konjugasi Rester: reste, suis resté, dan resterai
Konjugasikan rester dalam tujuh kala dan modus. Pelajari être pada passé composé, kesesuaian resté/restée, dan perbedaan menetap dengan beristirahat.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Rester berarti “tinggal” atau “tetap berada”: je reste, je resterai. Bentuk passé composé-nya memakai être: je suis resté untuk laki-laki, je suis restée untuk perempuan. Partisip lampau (participe passé) disesuaikan dengan subjek.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Durasi bisa langsung mengikuti kata kerja: Nous restons trois jours. Tempat sering mengikuti à, chez, atau dans: rester à Lyon, rester chez Léa, rester dans la salle. Untuk “beristirahat”, gunakan se reposer.
Pelajari dahulu: konjugasi lengkap
- Infinitif
- rester
- Partisip lampau (participe passé)
- resté
- Partisip kini
- restant
- Kata kerja bantu
- être
Présentsekarang dan kebiasaan
| je | reste |
| tu | restes |
| il / elle / on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils / elles | restent |
Je reste à la maison ce soir.
Aku tetap di rumah malam ini.
Passé composékejadian yang selesai
| je | suis resté(e) |
| tu | es resté(e) |
| il / elle | est resté / restée |
| nous | sommes restés / restées |
| vous | êtes resté / restée / restés / restées |
| ils / elles | sont restés / restées |
Emma est restée chez sa sœur.
Emma menginap di rumah saudara perempuannya.
Imparfaitkebiasaan dahulu dan latar
| je | restais |
| tu | restais |
| il / elle / on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils / elles | restaient |
Nous restions à Lyon pendant les vacances.
Dulu kami tinggal di Lyon saat liburan.
Futur simplekejadian mendatang
| je | resterai |
| tu | resteras |
| il / elle / on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils / elles | resteront |
Vous resterez ici trois nuits.
Kamu akan tinggal di sini selama tiga malam.
Conditionnel présenthasil atau pilihan andaian
| je | resterais |
| tu | resterais |
| il / elle / on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils / elles | resteraient |
Si j’avais le temps, je resterais plus longtemps.
Kalau punya waktu, aku akan tinggal lebih lama.
Subjonctif présentsetelah keinginan atau keharusan dengan que
| que je | reste |
| que tu | restes |
| qu’il / elle / on | reste |
| que nous | restions |
| que vous | restiez |
| qu’ils / elles | restent |
Il faut que nous restions ensemble.
Kita perlu tetap bersama.
Impératifpetunjuk atau ajakan
| (tu) | reste |
| (nous) | restons |
| (vous) | restez |
Reste avec moi !
Tetaplah bersamaku!
Dalam tabel lampau, (e) menambahkan akhiran feminin; pilihan jamaknya membedakan kelompok yang mencakup laki-laki dengan kelompok seluruhnya perempuan. Vous bisa menyapa satu orang dengan sopan atau beberapa orang, jadi pilih akhiran yang sesuai. Dengan on, gunakan est dan kesesuaian berdasarkan orang yang dimaksud: on est restés untuk kelompok campuran, on est restées untuk kelompok seluruhnya perempuan.
| Penggunaan | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Satu laki-laki | Paul est resté. | Paul tinggal. |
| Satu perempuan | Emma est restée. | Emma tinggal. |
| Laki-laki atau kelompok campuran | Paul et Emma sont restés. | Paul dan Emma tinggal. |
| Perempuan | Emma et Léa sont restées. | Emma dan Léa tinggal. |
- Elle a resté chez moi.Elle est restée chez moi.
Rester memakai être, dan elle menambahkan -e pada resté.
- Emma et Léa sont resté.Emma et Léa sont restées.
Dua perempuan membutuhkan akhiran feminin jamak -ées.
- Il faut que nous restons ici.Il faut que nous restions ici.
Setelah il faut que, gunakan subjonctif (modus subjungtif) restions.