Çekim tablosu
Rester fiil çekimi: reste, suis resté ve resterai
rester fiilini yedi zaman ve kipte çekimle. passé composé içinde être kullanımını, resté/restée uyumunu ve kalmak ile dinlenmek arasındaki farkı öğren.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Rester, “kalmak” demektir: je reste, je resterai. passé composé biçiminde être kullanılır: erkek için je suis resté, kadın için je suis restée. Geçmiş zaman ortacı (participe passé) özneyle uyum sağlar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Süre doğrudan fiilden sonra gelebilir: Nous restons trois jours. Yer ise genellikle à, chez veya dans sonrasında gelir: rester à Lyon, rester chez Léa, rester dans la salle. “Dinlenmek” için se reposer kullan.
Önce çalış: tam fiil çekimi
- Mastar
- rester
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- resté
- Şimdiki zaman ortacı
- restant
- Yardımcı fiil
- être
Présentşimdi ve alışkanlıklar
| je | reste |
| tu | restes |
| il / elle / on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils / elles | restent |
Je reste à la maison ce soir.
Bu akşam evde kalıyorum.
Passé composétamamlanmış bir olay
| je | suis resté(e) |
| tu | es resté(e) |
| il / elle | est resté / restée |
| nous | sommes restés / restées |
| vous | êtes resté / restée / restés / restées |
| ils / elles | sont restés / restées |
Emma est restée chez sa sœur.
Emma, kız kardeşinin evinde kaldı.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar ve arka plan
| je | restais |
| tu | restais |
| il / elle / on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils / elles | restaient |
Nous restions à Lyon pendant les vacances.
Tatillerde Lyon’da kalırdık.
Futur simplegelecekteki bir olay
| je | resterai |
| tu | resteras |
| il / elle / on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils / elles | resteront |
Vous resterez ici trois nuits.
Burada üç gece kalacaksın.
Conditionnel présentvarsayılan bir sonuç veya seçim
| je | resterais |
| tu | resterais |
| il / elle / on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils / elles | resteraient |
Si j’avais le temps, je resterais plus longtemps.
Zamanım olsa daha uzun kalırdım.
Subjonctif présentque ile dilek veya gereklilik sonrasında
| que je | reste |
| que tu | restes |
| qu’il / elle / on | reste |
| que nous | restions |
| que vous | restiez |
| qu’ils / elles | restent |
Il faut que nous restions ensemble.
Birlikte kalmamız gerekiyor.
Impératifbir yönerge veya davet
| (tu) | reste |
| (nous) | restons |
| (vous) | restez |
Reste avec moi !
Benimle kal!
Geçmiş zaman tablosunda (e), dişil eki ekler; çoğul seçenekler ise içinde erkek bulunan grupla yalnızca kadınlardan oluşan grubu ayırır. Vous, bir kişiye nazikçe veya birden fazla kişiye seslenebilir; uygun eki seç. on ile est kullan ve kastedilen kişilerle uyum sağla: karma grup için on est restés, yalnızca kadınlardan oluşan grup için on est restées.
| Kullanım | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Bir erkek | Paul est resté. | Paul kaldı. |
| Bir kadın | Emma est restée. | Emma kaldı. |
| Erkekler veya karma grup | Paul et Emma sont restés. | Paul ve Emma kaldı. |
| Kadınlar | Emma et Léa sont restées. | Emma ve Léa kaldı. |
- Elle a resté chez moi.Elle est restée chez moi.
Rester, être alır; elle ile resté sonuna -e eklenir.
- Emma et Léa sont resté.Emma et Léa sont restées.
İki kadın için dişil çoğul -ées eki gerekir.
- Il faut que nous restons ici.Il faut que nous restions ici.
il faut que sonrasında dilek kipi (subjonctif) biçimi restions kullan.