Bảng chia động từ
Chia động từ Rester: reste, suis resté và resterai
Chia rester ở bảy thì và thức. Học être ở passé composé, sự hòa hợp resté/restée và khác biệt giữa ở lại với nghỉ ngơi.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Rester nghĩa là “ở lại” hoặc “vẫn còn”: je reste, je resterai. passé composé dùng être: je suis resté với nam, je suis restée với nữ. Quá khứ phân từ hòa hợp với chủ ngữ.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Khoảng thời gian đứng ngay sau động từ: Nous restons trois jours. Nơi chốn thường theo sau à, chez hoặc dans: rester à Lyon, rester chez Léa, rester dans la salle. Muốn nói “nghỉ ngơi”, dùng se reposer.
Học trước: bảng chia động từ đầy đủ
- Động từ nguyên mẫu
- rester
- Quá khứ phân từ
- resté
- Hiện tại phân từ
- restant
- Trợ động từ
- être
Présenthiện tại và thói quen
| je | reste |
| tu | restes |
| il / elle / on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils / elles | restent |
Je reste à la maison ce soir.
Tối nay tôi ở nhà.
Passé composémột sự kiện đã kết thúc
| je | suis resté(e) |
| tu | es resté(e) |
| il / elle | est resté / restée |
| nous | sommes restés / restées |
| vous | êtes resté / restée / restés / restées |
| ils / elles | sont restés / restées |
Emma est restée chez sa sœur.
Emma đã ở lại nhà chị/em gái.
Imparfaitthói quen và bối cảnh quá khứ
| je | restais |
| tu | restais |
| il / elle / on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils / elles | restaient |
Nous restions à Lyon pendant les vacances.
Trước đây chúng tôi thường ở Lyon trong kỳ nghỉ.
Futur simplemột sự kiện tương lai
| je | resterai |
| tu | resteras |
| il / elle / on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils / elles | resteront |
Vous resterez ici trois nuits.
Bạn sẽ ở đây ba đêm.
Conditionnel présentkết quả hoặc lựa chọn giả định
| je | resterais |
| tu | resterais |
| il / elle / on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils / elles | resteraient |
Si j’avais le temps, je resterais plus longtemps.
Nếu có thời gian, tôi sẽ ở lại lâu hơn.
Subjonctif présentsau mong muốn hoặc sự cần thiết có que
| que je | reste |
| que tu | restes |
| qu’il / elle / on | reste |
| que nous | restions |
| que vous | restiez |
| qu’ils / elles | restent |
Il faut que nous restions ensemble.
Chúng ta cần ở cùng nhau.
Impératifchỉ dẫn hoặc lời mời
| (tu) | reste |
| (nous) | restons |
| (vous) | restez |
Reste avec moi !
Ở lại với tôi!
Trong bảng quá khứ, (e) thêm đuôi giống cái; các dạng số nhiều phân biệt nhóm có nam với nhóm toàn nữ. Vous có thể gọi một người lịch sự hoặc nhiều người, nên chọn đuôi phù hợp. Với on, dùng est và sự hòa hợp đúng với những người được nói đến: on est restés cho nhóm nam nữ, on est restées cho nhóm toàn nữ.
| Cách dùng | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Một người nam | Paul est resté. | Paul đã ở lại. |
| Một người nữ | Emma est restée. | Emma đã ở lại. |
| Nam giới hoặc nhóm cả nam và nữ | Paul et Emma sont restés. | Paul và Emma đã ở lại. |
| Nữ giới | Emma et Léa sont restées. | Emma và Léa đã ở lại. |
- Elle a resté chez moi.Elle est restée chez moi.
Rester dùng être, và elle thêm -e vào resté.
- Emma et Léa sont resté.Emma et Léa sont restées.
Hai phụ nữ cần đuôi giống cái số nhiều -ées.
- Il faut que nous restons ici.Il faut que nous restions ici.
Sau il faut que, dùng dạng thức giả định (subjonctif) restions.