동사 변화표
Rester 동사 변화: reste, suis resté와 resterai
rester를 일곱 시제·서법으로 변화시켜요. passé composé의 être, resté/restée의 일치와 머무르다·쉬다의 차이를 배워요.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Rester는 ‘머물다’, ‘남다’라는 뜻이에요. je reste, je resterai처럼요. passé composé에는 être를 써서 남성은 je suis resté, 여성은 je suis restée라고 해요. 과거분사는 주어에 일치해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
기간은 동사 바로 뒤에 올 수 있어요. Nous restons trois jours.처럼요. 장소 앞에는 흔히 à, chez, dans를 써요. rester à Lyon, rester chez Léa, rester dans la salle처럼요. ‘쉬다’는 se reposer를 써요.
먼저 익히기: 전체 동사 변화
- 부정사
- rester
- 과거분사
- resté
- 현재분사
- restant
- 조동사
- être
Présent현재와 습관
| je | reste |
| tu | restes |
| il / elle / on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils / elles | restent |
Je reste à la maison ce soir.
오늘 밤은 집에 있을 거예요.
Passé composé끝난 사건
| je | suis resté(e) |
| tu | es resté(e) |
| il / elle | est resté / restée |
| nous | sommes restés / restées |
| vous | êtes resté / restée / restés / restées |
| ils / elles | sont restés / restées |
Emma est restée chez sa sœur.
Emma는 자매의 집에 머물렀어요.
Imparfait과거의 습관과 배경
| je | restais |
| tu | restais |
| il / elle / on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils / elles | restaient |
Nous restions à Lyon pendant les vacances.
예전에는 방학 동안 리옹에 머물렀어요.
Futur simple미래의 사건
| je | resterai |
| tu | resteras |
| il / elle / on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils / elles | resteront |
Vous resterez ici trois nuits.
여기서 사흘 밤 머물 거예요.
Conditionnel présent가정한 결과나 선택
| je | resterais |
| tu | resterais |
| il / elle / on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils / elles | resteraient |
Si j’avais le temps, je resterais plus longtemps.
시간이 있다면 더 오래 머물 텐데요.
Subjonctif présentque를 쓰는 바람이나 필요 표현 뒤
| que je | reste |
| que tu | restes |
| qu’il / elle / on | reste |
| que nous | restions |
| que vous | restiez |
| qu’ils / elles | restent |
Il faut que nous restions ensemble.
함께 있어야 해요.
Impératif지시나 권유
| (tu) | reste |
| (nous) | restons |
| (vous) | restez |
Reste avec moi !
저와 함께 있어 주세요!
과거형 표의 (e)는 여성 어미를 더한다는 뜻이에요. 복수형 선택지는 남성이 포함된 집단과 여성만 있는 집단을 구분해요. Vous는 한 사람에게 공손히 말하거나 여러 사람을 가리킬 수 있으므로 맞는 어미를 고르세요. on에는 est를 쓰고 실제로 가리키는 사람에게 일치시켜요. 혼성 집단은 on est restés, 여성만 있으면 on est restées예요.
| 용법 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 남자 한 명 | Paul est resté. | Paul이 머물렀어요. |
| 여자 한 명 | Emma est restée. | Emma가 머물렀어요. |
| 남성들 또는 남녀가 섞인 집단 | Paul et Emma sont restés. | Paul과 Emma가 머물렀어요. |
| 여성들 | Emma et Léa sont restées. | Emma와 Léa가 머물렀어요. |
- Elle a resté chez moi.Elle est restée chez moi.
Rester는 être와 결합하고, elle에는 resté에 -e를 더해요.
- Emma et Léa sont resté.Emma et Léa sont restées.
여성 두 명에는 여성 복수 어미 -ées가 필요해요.
- Il faut que nous restons ici.Il faut que nous restions ici.
il faut que 뒤에는 접속법 restions를 써요.