B1 · kedatangan dan pesan
Rendez-vous devant la gare
Vendredi, Léa et Mehdi ont rendez-vous devant la gare à dix-huit heures. Ils vont ensuite à un concert avec Ana. Léa vient à vélo. Elle pose son casque sur son sac et regarde l’heure. Elle est un peu en avance.
À dix-huit heures précises, Ana se pointe1 avec deux programmes du festival. « Salut ! Mehdi est déjà là ? » demande-t-elle. Léa lui montre un message : « Mon tram est bloqué. J’arrive dans dix minutes. » Ana rit : « Pour une fois que je suis à l’heure2, c’est lui qu’on attend ! »
Mehdi arrive à dix-huit heures dix. Il s’excuse et explique le problème de tram. Léa dit : « On peut encore y aller à pied, la salle est juste derrière la gare. » Mehdi cherche les billets sur son téléphone. Il n’arrive pas à3 ouvrir le fichier. Ana lui montre le sien : elle a enregistré les trois billets.
Le lendemain, Léa raconte la soirée à sa sœur : « Ana s’est pointée pile à l’heure4, et Mehdi avait dix minutes de retard. Heureusement, on a vu le début du concert ! »
Baca terjemahannya
Pada Jumat, Léa dan Mehdi bertemu di depan stasiun pukul enam. Mereka lalu pergi ke konser bersama Ana. Léa datang bersepeda. Dia meletakkan helm di tas dan memeriksa waktu. Dia tiba sedikit lebih awal.
Tepat pukul enam, Ana datang membawa dua program festival. “Hai! Mehdi sudah di sini?” tanyanya. Léa menunjukkan pesan: “Tremku tertahan. Sepuluh menit lagi aku sampai.” Ana tertawa: “Sekali ini aku tepat waktu, malah dia yang kita tunggu!”
Mehdi tiba pukul enam lewat sepuluh. Dia meminta maaf dan menjelaskan masalah trem. Léa berkata: “Kita masih bisa berjalan ke sana; tempatnya tepat di belakang stasiun.” Mehdi mencari tiket di ponsel. Dia tidak berhasil membuka berkas. Ana menunjukkan miliknya: dia menyimpan ketiga tiket.
Keesokan harinya, Léa menceritakan malam itu kepada saudara perempuannya: “Ana datang persis tepat waktu, dan Mehdi terlambat sepuluh menit. Untungnya, kita sempat melihat awal konser!”