B1 · 도착과 메시지
Rendez-vous devant la gare
Vendredi, Léa et Mehdi ont rendez-vous devant la gare à dix-huit heures. Ils vont ensuite à un concert avec Ana. Léa vient à vélo. Elle pose son casque sur son sac et regarde l’heure. Elle est un peu en avance.
À dix-huit heures précises, Ana se pointe1 avec deux programmes du festival. « Salut ! Mehdi est déjà là ? » demande-t-elle. Léa lui montre un message : « Mon tram est bloqué. J’arrive dans dix minutes. » Ana rit : « Pour une fois que je suis à l’heure2, c’est lui qu’on attend ! »
Mehdi arrive à dix-huit heures dix. Il s’excuse et explique le problème de tram. Léa dit : « On peut encore y aller à pied, la salle est juste derrière la gare. » Mehdi cherche les billets sur son téléphone. Il n’arrive pas à3 ouvrir le fichier. Ana lui montre le sien : elle a enregistré les trois billets.
Le lendemain, Léa raconte la soirée à sa sœur : « Ana s’est pointée pile à l’heure4, et Mehdi avait dix minutes de retard. Heureusement, on a vu le début du concert ! »
한국어로 읽기
금요일에 Léa와 Mehdi는 여섯 시에 역 앞에서 만나요. 그 뒤 Ana와 함께 공연에 갈 거예요. Léa는 자전거를 타고 와요. 가방 위에 헬멧을 놓고 시간을 확인해요. 조금 일찍 왔어요.
정확히 여섯 시에 Ana가 축제 프로그램 두 개를 들고 나타나요. “안녕! Mehdi는 벌써 왔어?”라고 물어요. Léa가 메시지를 보여 줘요. “트램이 멈췄어. 10분 뒤에 도착해.” Ana가 웃어요. “모처럼 내가 제시간에 왔는데, 이번엔 우리가 걔를 기다리네!”
Mehdi는 여섯 시 십 분에 도착해요. 사과하며 트램 문제를 설명해요. Léa가 말해요. “아직 걸어가도 돼. 공연장이 역 바로 뒤야.” Mehdi는 휴대전화에서 표를 찾아요. 파일을 열지 못해요. Ana가 자기 것을 보여 줘요. 세 사람의 표를 모두 저장해 뒀어요.
다음 날 Léa는 여자 형제에게 그날 저녁 이야기를 해요. “Ana는 딱 제시간에 나타났고 Mehdi는 10분 늦었어. 다행히 공연 시작부터 봤어!”