퀴즈
Se barrer와 partir: 프랑스어로 떠나기, 질문 여덟 개
말투, 재귀대명사, 과거형을 묻는 질문 여덟 개로 se barrer와 partir를 연습해요. 친구끼리 떠나는 말과 중립적인 직장 인사를 비교해요.
- B1
- 8개 문제
- 모든 정답의 해설
- 계정이 필요 없어요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Se barrer는 아주 격의 없는 프랑스어로 떠난다는 뜻이에요. Je me barre는 ‘나 간다’나 ‘나갈게’예요. Partir는 중립적이에요: Je pars. 친구끼리 On se barre ?라고 하면 함께 가자는 제안이지만, Barre-toi !는 거친 ‘꺼져!’예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Hugo
On se barre ? Le dernier bus passe dans dix minutes.
우리 갈까요? 막차가 10분 뒤에 와요.
- Inès
Oui, j’attrape mon manteau. Tu as ton sac ?
네, 코트 가져올게요. 가방 챙겼어요?
- Hugo
Oui, et mon ticket. On y va.
네, 표도요. 가요.
Hugo는 막차라는 현실적인 이유를 말해요. 이 친구들 사이에서 질문은 함께 떠나자는 제안이에요. 직장에서는 Je pars, à demain !가 중립적인 인사예요. 명령형 Barre-toi !는 상대에게 가라고 하며 적대적으로 들릴 수 있어요. 질문, 진술, 명령은 각각 하는 일이 달라요.
떠날 준비
찾을 것:
| 인칭 | 편한 말투 | 중립적인 말투 |
|---|---|---|
| je | je me barre | je pars |
| nous | nous nous barrons | nous partons |
| elle, au passé | elle s’est barrée | elle est partie |
se barrer의 재귀대명사를 꼭 유지해요. barrer만 쓰면 뜻이 달라요. barrer un mot는 단어에 줄을 그어 지우는 것이에요. 출발지에는 de를 써요: partir de la gare. 목적지에는 partir pour Lyon처럼 pour를 쓸 수 있어요. 이런 정보는 여정을, 격의 없는 동사는 말투를 나타내요.