Test
Se barrer veya partir: Fransızcada ayrılmak üzerine sekiz soru
Üslup, dönüşlülük zamirleri ve geçmiş zaman biçimleri hakkında sekiz soruyla se barrer ve partir kullanımını çalış. Arkadaşlar arasındaki ayrılışı, iş yerindeki nötr vedayla karşılaştır.
- B1
- 8 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Se barrer, Fransızcada ayrılmak için kullanılan çok samimi bir ifadedir: Je me barre, “Ben kaçtım” veya “Ben gidiyorum” demektir. Partir nötrdür: Je pars. Arkadaşlar arasında On se barre ? birlikte ayrılmayı önerebilir; Barre-toi ! ise kaba bir “Defol!” anlamına gelir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Hugo
On se barre ? Le dernier bus passe dans dix minutes.
Çıkalım mı? Son otobüs on dakika sonra geliyor.
- Inès
Oui, j’attrape mon manteau. Tu as ton sac ?
Evet, montumu alayım. Çantan yanında mı?
- Hugo
Oui, et mon ticket. On y va.
Evet, biletim de. Hadi gidelim.
Hugo somut bir gerekçe verir: son otobüs. Bu arkadaşlar arasındaki soru, birlikte ayrılmayı önerir. İş yerinde Je pars, à demain ! nötr bir veda sağlar. Barre-toi ! emri, birine gitmesini söyler ve düşmanca duyulabilir. Soru, bildirme cümlesi ve emir farklı işlevler görür.
Ayrılmaya hazır
Bul:
| Kişi | Samimi | Tarafsız |
|---|---|---|
| je | je me barre | je pars |
| nous | nous nous barrons | nous partons |
| elle, au passé | elle s’est barrée | elle est partie |
se barrer içindeki dönüşlülük zamirini koru. Tek başına barrer başka anlamlara gelir: barrer un mot, bir sözcüğün üstünü çizmektir. Hareket noktası için de kullan: partir de la gare. Varış yeri için partir pour Lyon ifadesinde pour kullanılır. Bu ayrıntılar yolculuğu anlatır; samimi fiil ise üslubu verir.