Berobat ke dokter di Prancis sebagai pengunjung: ke mana harus pergi dan berapa biayanya

Cara pengunjung berobat ke dokter di Prancis: pemesanan daring, layanan tanpa janji dan di luar jam kerja, biaya 30 €, cara meminta penggantian biaya, serta ungkapan Prancis untuk menjelaskan keluhan.

A2Panduan praktisBacaan 4 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Siapa pun dapat membuat janji dengan dokter umum: tidak perlu terdaftar atau menjadi penduduk. Konsultasi standar berbiaya 30 €, dibayar setelah selesai. Untuk keluhan ringan, kunjungi apotek lebih dahulu. Dalam keadaan yang mengancam nyawa, hubungi 15 atau 112. Unit gawat darurat rumah sakit hanya untuk keadaan darurat: untuk keluhan lainnya, dokter umum lebih cepat.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Ke mana harus pergi menurut tingkat keparahan

Pilih layanan yang tepat

  1. 15
    Jiwa terancam

    Nyeri dada, sulit bernapas, tidak sadarkan diri, perdarahan hebat, atau tanda stroke. Dokter SAMU menentukan bantuan yang akan dikirim.

    J’appelle pour une urgence médicale.
  2. 112
    Kamu tidak yakin harus menghubungi nomor berapa

    Nomor darurat Eropa. Operator biasanya bisa menerima panggilan dalam bahasa Inggris.

    J’ai besoin d’aide, je suis à…
  3. 116 117
    Butuh dokter malam ini atau akhir pekan

    Layanan dokter umum di luar jam praktik, jika tersedia di daerahmu. Di kota, SOS Médecins mengirim dokter ke tempatmu.

    Je cherche un médecin de garde.
  4. un médecin généraliste
    Hari ini atau besok

    Buat janji dengan dokter umum secara daring. Di kota, jadwal pada hari yang sama cukup umum.

    Je voudrais un rendez-vous aujourd’hui.
  5. la pharmacie
    Pilek, sengatan, lepuh, sakit perut

    Saran gratis tanpa janji, serta banyak obat yang bisa dibeli tanpa resep.

    Vous auriez quelque chose pour… ?

Jika pusat panggilan menelepon balik dari nomor tak dikenal, angkat teleponnya.

Service-public.gouv.fr: numéros d’urgence

Pharmacie du Sundgau di Alsace, bangunan berjendela penutup biru dengan menara putih bundar dan tanda salib hijau, di belakang bundaran penuh bunga.
Untuk masalah ringan, tempat pertama yang dituju ialah apotek: saran gratis tanpa janji. Apotek ini berada di Sundgau, Alsace. Foto: Espirat, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Membuat janji dengan dokter umum

Cara yang umum

  1. 1
    Cari di Doctolib médecin généraliste + the town

    Situs dan aplikasi yang digunakan sebagian besar dokter di Prancis. Tersedia dalam bahasa Inggris, dan kamu bisa memfilter menurut bahasa yang digunakan dokter.

  2. 2
    Pilih jadwal yang menerima pasien baru nouveau patient

    Sebagian dokter hanya menerima pasien yang sudah terdaftar: situsnya akan memberitahukan hal itu.

  3. 3
    Datang lima menit lebih awal

    Duduklah di ruang tunggu. Dokter akan memanggilmu.

  4. 4
    Jelaskan keluhanmu

    Bawa paspor, obat apa pun yang kamu konsumsi beserta kemasannya, dan informasi asuransimu.

  5. 5
    Bayar biaya konsultasi 30 €

    Dengan kartu atau uang tunai, di meja layanan. Kamu akan mendapat resep dan formulir klaim.

Pesan melalui Doctolib atau Maiia. Untuk kunjungan dokter ke rumah di kota, SOS Médecins beroperasi siang dan malam, dengan biaya lebih tinggi. Konsultasi video juga tersedia di situs tersebut.

Ruang tunggu dokter dengan kursi-kursi merah di sepanjang dinding dan majalah di meja rendah.
La salle d’attente. Banyak dokter umum bekerja tanpa resepsionis: duduk dan tunggu sampai dipanggil. Foto: Olybrius, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Biaya yang kamu bayar

Tarif standar pada 2026
SiapaBiayaCatatan
Dokter umum, secteur 130 €Tarif yang diatur pemerintah. Berlaku untuk sebagian besar dokter umum.
Dokter umum, secteur 2lebih mahal, ditentukan sendiriDitampilkan pada halaman pemesanan dan di ruang tunggu.
Dokter spesialis, secteur 1dari 26,50 € hingga sekitar 60 €Bergantung pada spesialisasinya.
Kunjungan ke rumah, malam hari, Minggubiaya tambahanSekitar 10 hingga 45 € lebih mahal.
Unit gawat daruratbiaya tetap sekitar 20 €Jika kamu tidak dirawat inap. Lebih mahal bagi yang tidak memiliki jaminan asuransi: semua pemeriksaan ditagih penuh.

Penduduk mendapat penggantian sebagian besar biaya ini. Sebagai pengunjung, kamu membayar tarif yang sama secara penuh lalu mengajukan penggantian.

Cara mengajukan penggantian biaya

  • Dari UE, EEA, atau Swissla carte européenne d’assurance maladie

    Tunjukkan Kartu Asuransi Kesehatan Eropa. Kamu membayar lebih dahulu, lalu mengajukan klaim ke CPAM setempat atau di negara asal, dengan ketentuan yang sama seperti penduduk Prancis.

    EHIC
  • Dari Britania RayaGHIC

    Global Health Insurance Card diterima dengan ketentuan yang sama.

    GHIC
  • Dari negara lainune assurance voyage

    Bayar dahulu, lalu kirim dokumennya ke perusahaan asuransi perjalananmu.

    asuransi
  • Untuk semua orangla feuille de soins

    Mintalah secara khusus. Ini formulir klaim berwarna cokelat yang membuktikan jumlah pembayaranmu.

    simpan formulirnya

Menjelaskan keluhanmu

  • Pembuka

    « Qu’est-ce qui vous amène ? »

    Apa keluhan Anda?

    « J’ai de la fièvre et mal à la gorge depuis deux jours. »

    Saya demam dan sakit tenggorokan selama dua hari.

  • Bagian yang sakit

    « Où avez-vous mal ? »

    Di mana yang sakit?

    « J’ai mal ici, au ventre. »

    Sakit di sini, di perut saya.

  • Alergi

    « Vous avez des allergies ? »

    Punya alergi?

    « Je suis allergique à la pénicilline. »

    Saya alergi terhadap penisilin.

  • Obat-obatan

    « Vous prenez un traitement ? »

    Apakah kamu sedang minum obat?

    « Oui, je prends ça tous les jours. »

    Ya, saya minum ini setiap hari. (tunjukkan kemasannya)

  • Bahasa

    « Déshabillez-vous, s’il vous plaît. »

    Silakan lepaskan pakaian Anda.

    « Vous parlez anglais ? »

    Apakah kamu bisa berbahasa Inggris?

  • Dokumennya

    « Voici votre ordonnance. »

    Ini resep obat Anda.

    « Je peux avoir une feuille de soins ? »

    Bolehkah saya minta formulir klaim?

Lalu, pergi ke apotek

  1. Dokter

    l’ordonnance

    Kamu pulang membawa resep dalam bentuk kertas.

  2. Apotek

    la pharmacie

    Apotek mana saja. Serahkan resepnya.

  3. Di loket

    le ticket

    Tanpa kartu kesehatan Prancis, kamu membayar penuh. Mintalah kuitansi dan simpan stiker harganya.

  4. Kantong obatmu

    la posologie

    Dosis ditulis dengan tangan pada setiap kotak.

Dokter gigi, optik, rumah sakit

  • Dokter gigi

    Buat janji dengan cara yang sama: cari dentiste. Untuk sakit gigi pada akhir pekan, setiap département memiliki dokter gigi piket: tanyakan ke apotek atau hubungi 15.

  • Kacamata rusak

    Ahli kacamata, un opticien, bisa memperbaiki atau menggantinya tanpa resep jika kamu membawa kacamata lamamu.

  • Rumah sakit

    Rumah sakit umum menerima semua orang. Tanpa jaminan kesehatan Eropa, menginap semalam di rumah sakit bisa menghabiskan ratusan euro: itulah gunanya asuransi perjalanan.

  • Anak-anak

    pédiatre adalah dokter anak; dokter umum juga melayani anak-anak.

Kata-kata yang akan kamu dengar
Bahasa PrancisTerjemahan
un médecin généralistedokter umum
un rendez-vousjanji konsultasi
une ordonnanceresep obat
une feuille de soinsformulir klaim
conventionné secteur 1mengenakan tarif yang diatur pemerintah
la salle d’attenteruang tunggu
les urgencesunit gawat darurat
un médecin de gardedokter piket

Checked 20 November 2026. Biaya 30 € untuk dokter umum di secteur 1 dan tarif dasar 26,50 € untuk dokter spesialis dibaca di Service-Public. Biaya tambahan, rentang tarif secteur 2, dan biaya rumah sakit hanya perkiraan besaran, bukan tarif resmi: tanyakan sebelum perawatan jika memungkinkan. Apakah asuransimu atau negara asalmu akan mengganti biaya bergantung pada cakupanmu, bukan pada tulisan di sini.

Sumber dan bacaan lebih lanjut