Khám bác sĩ ở Pháp khi đi du lịch: đến đâu và trả bao nhiêu

Cách khách đến Pháp đi khám: đặt lịch trực tuyến, khám không hẹn và ngoài giờ, phí 30 €, cách yêu cầu hoàn tiền và cách mô tả triệu chứng bằng tiếng Pháp.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 6 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Ai cũng có thể đặt hẹn bác sĩ đa khoa: không cần đăng ký hay cư trú tại Pháp. Một lượt khám thông thường giá 30 €, trả sau khi khám. Nếu chỉ có vấn đề nhẹ, hãy hỏi hiệu thuốc trước. Khi có nguy hiểm đến tính mạng, gọi 15 hoặc 112. Khoa cấp cứu bệnh viện dành cho tình huống khẩn cấp: trường hợp khác, khám bác sĩ đa khoa sẽ nhanh hơn.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Nên đến đâu, tùy mức độ nghiêm trọng

Chọn đúng nơi để đến

  1. 15
    Nguy hiểm đến tính mạng

    Đau ngực, khó thở, bất tỉnh, chảy máu nhiều hoặc có dấu hiệu đột quỵ. Bác sĩ của SAMU sẽ quyết định điều động lực lượng nào.

    J’appelle pour une urgence médicale.
  2. 112
    Bạn không biết nên gọi số nào

    Số khẩn cấp chung của châu Âu. Tổng đài viên thường có thể trao đổi bằng tiếng Anh.

    J’ai besoin d’aide, je suis à…
  3. 116 117
    Cần bác sĩ tối nay hoặc cuối tuần

    Đường dây bác sĩ đa khoa ngoài giờ ở những nơi có triển khai. Ở thành phố, SOS Médecins có thể cử bác sĩ đến nhà.

    Je cherche un médecin de garde.
  4. un médecin généraliste
    Hôm nay hoặc ngày mai

    Đặt lịch bác sĩ đa khoa trực tuyến. Ở thành phố thường có lịch trống ngay trong ngày.

    Je voudrais un rendez-vous aujourd’hui.
  5. la pharmacie
    Cảm lạnh, bị đốt, phồng rộp, đau bụng

    Được tư vấn miễn phí mà không cần hẹn; nhiều loại thuốc có thể mua không cần đơn.

    Vous auriez quelque chose pour… ?

Nếu tổng đài gọi lại từ số lạ, bạn hãy nghe máy.

Service-public.gouv.fr: numéros d’urgence

Hiệu thuốc Pharmacie du Sundgau ở Alsace: tòa nhà có cửa chớp xanh, tháp tròn trắng và biển chữ thập xanh, phía sau vòng xuyến trồng đầy hoa.
Nếu triệu chứng nhẹ, nơi đầu tiên nên đến là hiệu thuốc: được tư vấn miễn phí, không cần hẹn. Hiệu thuốc này nằm ở Sundgau, vùng Alsace. Ảnh: Espirat, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Đặt hẹn bác sĩ đa khoa

Tuyến thông dụng

  1. 1
    Tìm trên Doctolib médecin généraliste + the town

    Trang web và ứng dụng mà đa số bác sĩ Pháp sử dụng. Có giao diện tiếng Anh và bạn có thể lọc theo ngôn ngữ bác sĩ nói.

  2. 2
    Chọn khung giờ nhận bệnh nhân mới nouveau patient

    Một số bác sĩ chỉ khám bệnh nhân quen; trang web sẽ ghi rõ.

  3. 3
    Đến sớm năm phút

    Ngồi chờ ở phòng đợi. Bác sĩ sẽ ra gọi bạn.

  4. 4
    Mô tả triệu chứng

    Mang hộ chiếu, thuốc đang dùng cùng vỏ hộp và thông tin bảo hiểm.

  5. 5
    Thanh toán cho bác sĩ 30 €

    Trả bằng thẻ hoặc tiền mặt tại quầy. Bạn sẽ được cấp đơn thuốc và mẫu đơn yêu cầu hoàn tiền.

Đặt hẹn trên Doctolib hoặc Maiia. Tại các thành phố, SOS Médecins có dịch vụ bác sĩ đến nhà cả ngày lẫn đêm nhưng phí cao hơn. Các trang này cũng có khám qua video.

Phòng đợi của bác sĩ với những chiếc ghế đỏ dọc bức tường và tạp chí trên bàn thấp.
La salle d’attente. Nhiều bác sĩ đa khoa không có lễ tân: bạn chỉ cần ngồi chờ được gọi. Ảnh: Olybrius, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Bạn phải trả bao nhiêu

Mức phí thông thường năm 2026
AiChi phíGhi chú
Bác sĩ đa khoa, secteur 130 €Mức phí được nhà nước quy định. Phần lớn bác sĩ đa khoa.
Bác sĩ đa khoa, secteur 2cao hơn, tự quyết định mức phíHiển thị trên trang đặt hẹn và tại phòng đợi.
Bác sĩ chuyên khoa, secteur 1từ 26,50 € đến khoảng 60 €Tùy chuyên khoa.
Khám tại nhà, ban đêm, Chủ nhậtphụ phíThêm khoảng 10 đến 45 €.
Khoa cấp cứuphí cố định khoảng 20 €Nếu không nhập viện. Người không có bảo hiểm có thể phải trả nhiều hơn: xét nghiệm tính đủ phí.

Người cư trú ở Pháp được hoàn lại phần lớn khoản này. Là khách du lịch, bạn vẫn trả cùng mức phí, thanh toán toàn bộ trước rồi yêu cầu hoàn sau.

Cách yêu cầu hoàn tiền

  • Đến từ EU, EEA hoặc Thụy Sĩla carte européenne d’assurance maladie

    Xuất trình Thẻ Bảo hiểm Y tế châu Âu. Bạn thanh toán trước rồi xin hoàn tiền từ CPAM địa phương hoặc tại nước mình, theo điều kiện tương tự người cư trú ở Pháp.

    EHIC
  • Đến từ Vương quốc AnhGHIC

    Thẻ Bảo hiểm Y tế Toàn cầu được chấp nhận với điều kiện tương tự.

    GHIC
  • Đến từ các nơi khácune assurance voyage

    Thanh toán rồi gửi chứng từ cho công ty bảo hiểm du lịch của bạn.

    bảo hiểm
  • Tất cả mọi ngườila feuille de soins

    Hãy hỏi đích danh mẫu giấy này. Đó là tờ yêu cầu hoàn tiền màu nâu, chứng minh số tiền bạn đã trả.

    giữ lại

Cách mô tả triệu chứng

  • Cách mở đầu

    « Qu’est-ce qui vous amène ? »

    Bạn đến khám vì sao?

    « J’ai de la fièvre et mal à la gorge depuis deux jours. »

    Tôi bị sốt và đau họng hai ngày nay.

  • Vị trí đau

    « Où avez-vous mal ? »

    Bạn đau ở đâu?

    « J’ai mal ici, au ventre. »

    Tôi đau ở đây, vùng bụng.

  • Dị ứng

    « Vous avez des allergies ? »

    Bạn có dị ứng gì không?

    « Je suis allergique à la pénicilline. »

    Tôi dị ứng với penicillin.

  • Thuốc

    « Vous prenez un traitement ? »

    Bạn đang dùng thuốc gì không?

    « Oui, je prends ça tous les jours. »

    Có, tôi uống thuốc này hằng ngày. (cho xem hộp)

  • Ngôn ngữ

    « Déshabillez-vous, s’il vous plaît. »

    Xin hãy cởi quần áo.

    « Vous parlez anglais ? »

    Bạn có nói tiếng Anh không?

  • Giấy tờ

    « Voici votre ordonnance. »

    Đây là đơn thuốc của bạn.

    « Je peux avoir une feuille de soins ? »

    Cho tôi xin mẫu yêu cầu hoàn tiền được không?

Sau đó, đến hiệu thuốc

  1. Bác sĩ

    l’ordonnance

    Bạn ra về cùng đơn thuốc giấy.

  2. Hiệu thuốc

    la pharmacie

    Hiệu thuốc nào cũng được. Đưa đơn thuốc cho nhân viên.

  3. Tại quầy

    le ticket

    Không có thẻ bảo hiểm của Pháp, bạn phải thanh toán toàn bộ. Hãy xin biên lai và giữ nhãn ghi giá.

  4. Túi thuốc của bạn

    la posologie

    Liều dùng được viết tay trên từng hộp.

Nha sĩ, cửa hàng kính và bệnh viện

  • Nha sĩ

    Đặt hẹn tương tự: tìm dentiste. Nếu đau răng vào cuối tuần, mỗi département đều có nha sĩ trực: hỏi hiệu thuốc hoặc gọi 15.

  • Kính bị vỡ

    Nhân viên kính thuốc, un opticien, có thể sửa hoặc thay kính mà không cần đơn nếu bạn mang theo cặp kính cũ.

  • Bệnh viện

    Bệnh viện công khám chữa cho mọi người. Không có bảo hiểm theo chế độ châu Âu, một đêm nằm viện có thể tốn hàng trăm euro: vì thế bạn cần bảo hiểm du lịch.

  • Trẻ em

    Bác sĩ pédiatre chuyên khám trẻ em; bác sĩ đa khoa cũng có thể khám.

Những từ bạn sẽ nghe
Tiếng PhápTiếng Việt
un médecin généralistebác sĩ đa khoa
un rendez-vouscuộc hẹn khám
une ordonnanceđơn thuốc
une feuille de soinsmẫu yêu cầu hoàn tiền
conventionné secteur 1áp dụng mức phí theo quy định
la salle d’attentephòng đợi
les urgenceskhoa cấp cứu
un médecin de gardebác sĩ trực

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Phí 30 € khi khám bác sĩ đa khoa secteur 1 và mức cơ bản 26,50 € của bác sĩ chuyên khoa được đối chiếu trên Service-Public. Phụ phí, khoảng giá của secteur 2 và phí bệnh viện chỉ là ước tính độ lớn, không phải bảng giá chính thức: hãy hỏi trước khi điều trị nếu có thể. Bảo hiểm của bạn hoặc quốc gia nơi bạn sinh sống có hoàn tiền hay không phụ thuộc vào quyền lợi bảo hiểm của bạn, không phải vào thông tin ở đây.

Nguồn và tài liệu đọc thêm