游客在法国如何看医生:去哪里、花多少钱
游客在法国看病的完整指南:网上预约、免预约和非工作时间就诊渠道、30 € 的诊费、如何申请报销,以及用法语描述症状。
任何人都可以预约全科医生,无须登记,也无须法国居留身份。普通问诊费用为 30 €,看完后支付。 小毛病先问药房。如有生命危险,请拨打 15 或 112。医院急诊部只处理紧急情况:其他问题找全科医生通常更快。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
按病情严重程度选择就诊地点
该去哪儿?
- 15有生命危险
胸痛、呼吸困难、失去意识、大出血、中风征兆。SAMU 医生会判断派出什么救援。
J’appelle pour une urgence médicale.
- 112不确定该拨哪个号码
欧洲通用紧急号码。接线员通常可以用英语沟通。
J’ai besoin d’aide, je suis à…
- 116 117今晚或周末需要看医生
部分地区有夜间及假日全科医生热线。城市里的 SOS Médecins 可以派医生上门。
Je cherche un médecin de garde.
- un médecin généraliste今天或明天
网上预约全科医生。城市里常有当天空位。
Je voudrais un rendez-vous aujourd’hui.
- la pharmacie感冒、虫咬、水疱、肠胃不适
无须预约即可获得免费建议,许多药品也无须处方。
Vous auriez quelque chose pour… ?
如果呼叫中心用陌生号码回拨,请接听。

预约全科医生
最常走的路线
- 1在 Doctolib 搜索 médecin généraliste + the town
法国多数医生使用的网站和应用。有英语界面,还可以按医生所讲语言筛选。
- 2选择接受新病人的时段 nouveau patient
有些医生只接诊已有病人,网站会注明。
- 3提前五分钟到达
在候诊室坐下等候,医生会出来叫你。
- 4说明哪里不舒服
带上护照、正在服用的药(连包装盒)和保险资料。
- 5支付诊费 30 €
在诊所柜台刷卡或付现金。医生会给你处方和报销申请单。
可在 Doctolib 或 Maiia 预约。城市里需要上门问诊时,SOS Médecins 全天候服务,但费用更高。上述网站也提供视频问诊。

需要付多少钱?
| 对象 | 费用 | 便笺 |
|---|---|---|
| 全科医生,secteur 1 | 30 € | 受监管的标准收费,大多数全科医生采用。 |
| 全科医生,secteur 2 | 更高,医生自行定价 | 价格会显示在预约页面和候诊室。 |
| 专科医生,secteur 1 | 26,50 € 至约 60 € | 取决于专科。 |
| 上门问诊、夜间、周日 | 附加收费 | 通常额外约 10 至 45 €。 |
| 医院急诊部 | 固定费用约 20 € | 未住院时适用。无保险人士可能付得更多:检查费用全额计收。 |
居民通常能报销大部分费用。游客也按相同标准先全额付款,之后再申请报销。
如何申请报销?
- 来自欧盟、欧洲经济区或瑞士la carte européenne d’assurance maladie
出示欧洲医疗保险卡。先付款,再向当地 CPAM 或回国后申请,适用与法国居民相同的条件。
EHIC - 来自英国GHIC
全球医疗保险卡在同样条件下被接受。
GHIC - 来自其他国家或地区une assurance voyage
先付款,再将单据交给旅行保险公司。
保险 - 所有人la feuille de soins
直接说出这个文件的名称来索取。 它是棕色报销单,用来证明你支付的费用。
妥善保留
描述症状
- 开头
« Qu’est-ce qui vous amène ? »
您哪里不舒服?
« J’ai de la fièvre et mal à la gorge depuis deux jours. »
我发烧、喉咙痛已经两天了。
- 哪里痛?
« Où avez-vous mal ? »
您哪里疼?
« J’ai mal ici, au ventre. »
我这里疼,肚子痛。
- 过敏
« Vous avez des allergies ? »
你有什么过敏吗?
« Je suis allergique à la pénicilline. »
我对青霉素过敏。
- 药品
« Vous prenez un traitement ? »
你正在吃什么药吗?
« Oui, je prends ça tous les jours. »
有,我每天都服用这个。(出示药盒)
- 语言
« Déshabillez-vous, s’il vous plaît. »
请脱掉衣服。
« Vous parlez anglais ? »
你会说英语吗?
- 文件
« Voici votre ordonnance. »
这是你的处方。
« Je peux avoir une feuille de soins ? »
能给我一张报销单吗?
接着去药房
- 医生
l’ordonnance
你带着纸质处方离开诊所。
- 药房
la pharmacie
任意药房都可以,把处方交给药剂师。
- 柜台
le ticket
没有法国医保卡,需要全额支付。索取收据,保留价格标签。
- 拿到的药品
la posologie
每盒药上会手写用药剂量。
牙医、眼镜店、医院
- 牙医
用同样方式预约:搜索 dentiste。周末牙痛时,每个 département 都有值班牙医:询问药房或拨打 15。
- 眼镜坏了
带着旧眼镜去眼镜店 un opticien,即使没有处方也可维修或更换。
- 医院
公立医院接诊所有人。没有欧洲医疗保障时,住院一晚可能花费数百欧元甚至更多:这正是旅行保险的重要性。
- 儿童
儿童可找 pédiatre(儿科医生);全科医生也能看儿童。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| un médecin généraliste | 全科医生 |
| un rendez-vous | 预约 |
| une ordonnance | 一张处方 |
| une feuille de soins | 报销单 |
| conventionné secteur 1 | 按政府规定价格收费 |
| la salle d’attente | 候诊室 |
| les urgences | 急诊部 |
| un médecin de garde | 值班医生 |
Checked 2026年11月20日. secteur 1 全科医生 30 € 诊费,以及专科医生 26,50 € 的基本诊费,参见 Service-Public。附加费用、secteur 2 价格范围和医院收费仅为大致数量级,不是固定费率:可以的话,在治疗前先询问。你自己的保险公司或居住国能报销多少,取决于保单,而不是本文所述内容。