Consultar um médico na França como visitante: onde ir e quanto pagar

Como um visitante é atendido por um médico na França: agendamento online, atendimento sem hora marcada e fora do expediente, consulta de 30 €, reembolso e expressões em francês para explicar seus sintomas.

A2Guia prático4 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Qualquer pessoa pode marcar consulta com um clínico-geral: não é preciso cadastro nem residência. A consulta padrão custa 30 €, pagos ao final. Para algo simples, comece pela farmácia. Se houver risco de vida, ligue 15 ou 112. O pronto-socorro é para emergências: nos demais casos, o clínico-geral atende mais rápido.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Onde ir, conforme a gravidade

Escolha o atendimento certo

  1. 15
    Risco de vida

    Dor no peito, dificuldade para respirar, inconsciência, sangramento intenso, sinais de AVC. O médico do SAMU decide qual ajuda enviar.

    J’appelle pour une urgence médicale.
  2. 112
    Você não sabe qual número ligar

    O número europeu. Os operadores geralmente conseguem atender em inglês.

    J’ai besoin d’aide, je suis à…
  3. 116 117
    Médico à noite ou no fim de semana

    Linha de clínicos fora do expediente, onde funciona. Nas cidades, SOS Médecins envia um médico à sua casa.

    Je cherche un médecin de garde.
  4. un médecin généraliste
    Hoje ou amanhã

    Marque um clínico-geral online. Nas cidades há muitas vagas para o mesmo dia.

    Je voudrais un rendez-vous aujourd’hui.
  5. la pharmacie
    Resfriado, picada, bolha, desconforto estomacal

    Orientação gratuita sem hora marcada e muitos remédios sem receita.

    Vous auriez quelque chose pour… ?

Se a central retornar de número desconhecido, atenda.

Service-public.gouv.fr: numéros d’urgence

A Pharmacie du Sundgau, na Alsácia, prédio de janelas azuis com torre redonda branca e cruz verde, atrás de uma rotatória florida.
Para problemas simples, a primeira parada é a farmácia: orientação gratuita sem agendamento. Esta fica no Sundgau, na Alsácia. Foto: Espirat, CC BY-SA 4.0 pela Wikimedia Commons

Marcar consulta com clínico-geral

O caminho habitual

  1. 1
    Busque no Doctolib médecin généraliste + the town

    Site e aplicativo usados pela maioria dos médicos franceses. Funciona em inglês e permite filtrar pelo idioma de atendimento.

  2. 2
    Escolha um horário que aceite pacientes novos nouveau patient

    Alguns médicos atendem apenas quem já é seu paciente: o site informa isso.

  3. 3
    Chegue cinco minutos antes

    Sente-se na sala de espera. O médico virá chamar você.

  4. 4
    Explique o que sente

    Leve passaporte, embalagens de medicamentos em uso e dados do seguro.

  5. 5
    Pague ao médico 30 €

    Com cartão ou dinheiro, no balcão. Você receberá receita e formulário de reembolso.

Marque pelo Doctolib ou Maiia. Para atendimento domiciliar nas cidades, o SOS Médecins funciona dia e noite, com custo maior. Há teleconsultas nos mesmos sites.

Sala de espera de consultório médico com cadeiras vermelhas junto à parede e revistas numa mesa baixa.
La salle d’attente. Muitos clínicos-gerais trabalham sem recepcionista: sente-se e espere ser chamado. Foto: Olybrius, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Quanto você paga

Tarifas padrão em 2026
QuemPreçoNota
Clínico-geral, secteur 130 €Tarifa regulamentada. A maioria dos clínicos-gerais.
Clínico-geral, secteur 2mais caro, valor livreInformado na página de agendamento e na sala de espera.
Especialista, secteur 1de 26,50 € a cerca de 60 €Conforme a especialidade.
Visita domiciliar, noite, domingoacréscimosCerca de 10 a 45 € a mais.
Pronto-socorrotarifa fixa de cerca de 20 €Se não houver internação. O custo é maior para quem não tem cobertura: exames são cobrados integralmente.

Moradores recebem boa parte de volta. Como visitante, você paga a mesma tarifa integral e pede reembolso depois.

Como pedir reembolso

  • Da UE, EEE ou Suíçala carte européenne d’assurance maladie

    Apresente o Cartão Europeu de Seguro de Doença. Você paga e depois solicita à CPAM local ou no país de origem, nas mesmas condições de um residente francês.

    EHIC
  • Do Reino UnidoGHIC

    O Global Health Insurance Card é aceito nas mesmas condições.

    GHIC
  • De qualquer outro paísune assurance voyage

    Pague e envie os documentos à seguradora de viagem.

    seguro
  • Para todosla feuille de soins

    Peça pelo nome. É o formulário marrom que comprova quanto você pagou.

    guarde

Como explicar o problema

  • Abertura

    « Qu’est-ce qui vous amène ? »

    O que traz o senhor ou a senhora aqui?

    « J’ai de la fièvre et mal à la gorge depuis deux jours. »

    Estou com febre e dor de garganta há dois dias.

  • Onde dói

    « Où avez-vous mal ? »

    Onde dói?

    « J’ai mal ici, au ventre. »

    Dói aqui, no estômago.

  • Alergias

    « Vous avez des allergies ? »

    Tem alguma alergia?

    « Je suis allergique à la pénicilline. »

    Sou alérgico à penicilina.

  • Medicamentos

    « Vous prenez un traitement ? »

    Você toma algum medicamento?

    « Oui, je prends ça tous les jours. »

    Sim, tomo este todos os dias. (mostre a caixa)

  • Língua

    « Déshabillez-vous, s’il vous plaît. »

    Por favor, tire a roupa.

    « Vous parlez anglais ? »

    Você fala inglês?

  • O documento

    « Voici votre ordonnance. »

    Aqui está sua receita.

    « Je peux avoir une feuille de soins ? »

    Posso receber um formulário para pedir reembolso?

Depois, a farmácia

  1. O médico

    l’ordonnance

    Você sai com a receita em papel.

  2. A farmácia

    la pharmacie

    Qualquer farmácia. Entregue a receita.

  3. O balcão

    le ticket

    Sem cartão de saúde francês, você paga tudo. Peça o recibo e guarde as etiquetas de preço.

  4. Sua sacola

    la posologie

    A dose é escrita à mão em cada caixa.

Dentistas, óticas, hospitais

  • Dentista

    Marque da mesma maneira: pesquise dentiste. Para dor no fim de semana, cada département tem um dentista de plantão: pergunte na farmácia ou ligue 15.

  • Óculos quebrados

    Um ótico, un opticien, pode consertá-los ou substituí-los sem receita se você levar o par antigo.

  • Hospital

    Hospitais públicos atendem a todos. Sem cobertura europeia, uma noite internado custa muitas centenas de euros: é para isso que serve o seguro de viagem.

  • Crianças

    Um pédiatre atende crianças; clínicos-gerais também as atendem.

Palavras que você vai ouvir
FrancêsTradução
un médecin généralisteum clínico-geral
un rendez-vousuma consulta marcada
une ordonnanceuma receita médica
une feuille de soinsum formulário de reembolso
conventionné secteur 1cobra a tarifa regulamentada
la salle d’attentea sala de espera
les urgenceso pronto-socorro
un médecin de gardeo médico de plantão

Checked 20 de novembro de 2026. A tarifa de 30 € para clínico-geral em secteur 1 e a base de 26,50 € para especialistas foram consultadas no Service-Public. Os acréscimos, a faixa de preços do secteur 2 e os encargos hospitalares são valores aproximados, não tarifas oficiais: sempre que possível, pergunte antes do atendimento. Qualquer reembolso da sua seguradora ou país de origem depende da cobertura contratada, não deste texto.

Fontes e leitura complementar