Fransa'yı ziyaret ederken doktora gitmek: nereye başvurulur, ne kadar ödenir?
Fransa'yı ziyaret eden biri nasıl doktora gider? İnternetten randevu, randevusuz ve mesai dışı seçenekler, 30 € muayene ücreti, geri ödeme talebi ve derdini Fransızca anlatma.
Herkes bir pratisyen hekimden randevu alabilir: kayıt veya oturma izni gerekmez. Standart muayene 30 € tutar ve çıkışta ödenir. Hafif şikâyetlerde önce eczaneye git. Hayati tehlikede 15 veya 112 numarasını ara. Hastanelerin acil servisleri gerçek aciller içindir: diğer durumlarda pratisyen hekim daha hızlıdır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Şikâyetin ne kadar ciddi olduğuna göre nereye gitmelisin?
Doğru yeri seç
- 15Hayati tehlike
Göğüs ağrısı, nefes alma güçlüğü, bilinç kaybı, yoğun kanama, inme belirtileri. SAMU doktoru nasıl müdahale edileceğine karar verir.
J’appelle pour une urgence médicale.
- 112Hangi numarayı arayacağından emin değilsen
Avrupa acil numarası. Operatörler genellikle İngilizce görüşebilir.
J’ai besoin d’aide, je suis à…
- 116 117Bu gece veya hafta sonu doktor
Hizmetin bulunduğu yerlerde mesai dışı pratisyen hekim hattı. Şehirlerde SOS Médecins evine doktor gönderir.
Je cherche un médecin de garde.
- un médecin généralisteBugün veya yarın
İnternetten pratisyen hekim randevusu al. Şehirlerde aynı gün için boş saatler sık görülür.
Je voudrais un rendez-vous aujourd’hui.
- la pharmacieSoğuk algınlığı, böcek sokması, su toplaması, mide rahatsızlığı
Randevusuz ücretsiz danışmanlık ve reçetesiz birçok ilaç.
Vous auriez quelque chose pour… ?
Çağrı merkezi bilinmeyen bir numaradan geri ararsa telefonu aç.

Pratisyen hekimden randevu alma
Olağan yol
- 1Doctolib'de ara médecin généraliste + the town
Fransız doktorların çoğunun kullandığı site ve uygulama. İngilizce de çalışır ve konuşulan dile göre filtreleme yapabilirsin.
- 2Yeni hasta kabul eden bir saat seç nouveau patient
Bazı doktorlar yalnızca mevcut hastalarını kabul eder; sitede belirtilir.
- 3Beş dakika erken gel
Bekleme salonuna otur. Doktor gelip seni çağırır.
- 4Şikâyetini anlat
Pasaportunu, kullandığın ilaçların kutularını ve sigorta bilgilerini getir.
- 5Doktora ödeme yap 30 €
Bankoda kartla veya nakit öde. Sana reçete ve geri ödeme başvuru formu verilir.
Doctolib veya Maiia üzerinden randevu al. Şehirde eve doktor çağırmak için SOS Médecins gece gündüz daha yüksek ücretle hizmet verir. Aynı sitelerde görüntülü muayene de vardır.

Ne kadar ödersin?
| Kim | Ücret | Not |
|---|---|---|
| Pratisyen hekim, secteur 1 | 30 € | Devletin düzenlediği ücret. Pratisyen hekimlerin çoğu. |
| Pratisyen hekim, secteur 2 | daha yüksek, doktor belirler | Rezervasyon sayfasında ve bekleme salonunda gösterilir. |
| Uzman hekim, secteur 1 | 26,50 € ile yaklaşık 60 € arası | Uzmanlık alanına göre. |
| Ev ziyareti, gece, pazar | ek ücretler | Yaklaşık 10–45 € daha fazla. |
| Acil servis | yaklaşık 20 € sabit ücret | Hastaneye yatırılmazsan. Sigortasızlar daha fazla öder: tetkiklerin tamamı ücretlendirilir. |
Fransa'da yaşayanlar bunun büyük kısmını geri alır. Ziyaretçi olarak aynı ücreti tam öder, ardından geri ödeme talebinde bulunursun.
Geri ödeme nasıl alınır?
- AB, AEA veya İsviçre'den geliyorsanla carte européenne d’assurance maladie
Avrupa Sağlık Sigortası Kartını göster. Önce öde, sonra yerel CPAM'den veya ülkene dönünce Fransa'da yaşayanlarla aynı koşullarda geri ödeme iste.
EHIC - Birleşik Krallık'tan geliyorsanGHIC
Global Health Insurance Card aynı esaslarla kabul edilir.
GHIC - Başka bir ülkeden geliyorsanune assurance voyage
Ödemeyi yap ve belgeleri seyahat sigortana gönder.
sigorta - Herkes içinla feuille de soins
Bu belgeyi adıyla iste. Ödediğin tutarı kanıtlayan kahverengi geri ödeme formudur.
sakla
Şikâyetini anlatmak
- Başlangıç
« Qu’est-ce qui vous amène ? »
Sizi buraya getiren şikâyet nedir?
« J’ai de la fièvre et mal à la gorge depuis deux jours. »
İki gündür ateşim ve boğaz ağrım var.
- Ağrıyan yer
« Où avez-vous mal ? »
Neren ağrıyor?
« J’ai mal ici, au ventre. »
Buram, midem ağrıyor.
- Alerjiler
« Vous avez des allergies ? »
Herhangi bir alerjin var mı?
« Je suis allergique à la pénicilline. »
Penisiline alerjim var.
- İlaçlar
« Vous prenez un traitement ? »
Düzenli ilaç kullanıyor musun?
« Oui, je prends ça tous les jours. »
Evet, bunu her gün alıyorum. (kutuyu göster)
- Dil
« Déshabillez-vous, s’il vous plaît. »
Lütfen soyun.
« Vous parlez anglais ? »
İngilizce konuşuyor musun?
- Belge
« Voici votre ordonnance. »
İşte reçeten.
« Je peux avoir une feuille de soins ? »
Geri ödeme formu alabilir miyim?
Sonra eczaneye
- Doktor
l’ordonnance
Kâğıt reçeteyle ayrılırsın.
- Eczane
la pharmacie
Herhangi bir eczane. Reçeteyi ver.
- Kasa
le ticket
Fransız sağlık kartın yoksa tam ücret ödersin. Fiş iste ve fiyat etiketlerini sakla.
- Çantan
la posologie
Doz, her kutunun üzerine elle yazılır.
Diş hekimleri, gözlükçüler, hastaneler
- Diş hekimi
Aynı şekilde randevu al: dentiste diye ara. Hafta sonu diş ağrısında her département bölgesinde nöbetçi diş hekimi vardır: eczaneye sor veya 15'i ara.
- Kırılan gözlük
Bir gözlükçü, yani un opticien, eski gözlüğünü getirirsen reçetesiz onarabilir veya yenileyebilir.
- Hastane
Devlet hastaneleri herkesi tedavi eder. Avrupa sağlık güvencen yoksa hastanede bir gece yüzlerce avroya mal olur: seyahat sigortası bunun içindir.
- Çocuklar
Çocuklar için pédiatre; pratisyen hekimler de çocukları muayene eder.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| un médecin généraliste | pratisyen hekim |
| un rendez-vous | randevu |
| une ordonnance | reçete |
| une feuille de soins | geri ödeme formu |
| conventionné secteur 1 | düzenlenen tarifeye göre ücret alır |
| la salle d’attente | bekleme salonu |
| les urgences | acil servis |
| un médecin de garde | nöbetçi doktor |
Checked 20 Kasım 2026. secteur 1 pratisyen hekim için 30 € ve uzman için 26,50 € temel ücret Service-Public üzerinden kontrol edildi. Ek ücretler, secteur 2 fiyat aralığı ve hastane bedeli kesin tarifeler değil, yaklaşık tutarlardır: mümkünse tedaviden önce sor. Kendi sigortanın veya ülkendeki sistemin ne kadarını karşılayacağı burada yazılanlara değil, poliçene bağlıdır.