Percakapan pesan

Mengirim pesan bahasa Prancis kepada tukang ledeng tentang kebocoran

Air di bawah bak cuci pada hari Minggu. Kirim pesan kepada tukang ledeng Prancis: jelaskan kebocoran, kirim foto, tanyakan harga, dan sepakati waktu. Pilih balasan paling jelas.

Ringkasan

Sebutkan letak air (sous l'évier, au pied des toilettes), tingkat kebocoran (==ça goutte = menetes==, ça coule = mengalir), tindakanmu (j'ai coupé l'eau), lalu tanyakan biaya dan waktu: Combien coûte le déplacement ? Vous pouvez passer quand ?

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Baskom menampung tetesan di bawah lemari bak cuci dapur yang terbuka.
Jelaskan une fuite sous l’évier dan katakan Ça goutte. Ilustrasi: Atelier
Plomberie Martin
  1. Bonjour, j'ai une fuite sous l'évier de la cuisine. Vous intervenez le dimanche ?Halo, ada kebocoran di bawah bak cuci dapur saya. Apakah Anda melayani pada hari Minggu?
  2. Bonjour. Oui, avec un supplément. C'est une grosse fuite ?Halo. Ya, dengan biaya tambahan. Kebocorannya besar?
  3. Jelaskan dengan tepat

  4. Vu. C'est sûrement le joint du siphon. Déplacement 60 €, plus la pièce.Sudah dilihat. Mungkin karet penyekat sifonnya. Biaya kunjungan €60, ditambah suku cadang.
  5. Tanyakan waktunya

  6. Vers 14 h, ça vous va ?Sekitar pukul 14.00, cocok?
  7. Konfirmasi dengan alamat

Frasa dari percakapan

Ingat frasa ini
Bahasa PrancisTerjemahan
une fuitekebocoran
Ça goutte.Airnya menetes.
couper l'eaumematikan aliran air
le siphon / le jointsifon / karet penyekat
le déplacementbiaya kunjungan
un devispenawaran harga

Di Prancis, mintalah un devis (penawaran harga tertulis) untuk pekerjaan besar. Kunjungan hari Minggu dan malam hari lebih mahal, dan kamu perlu berhati-hati terhadap nomor tak dikenal di selebaran. syndic atau pemilik rumah mungkin memiliki tukang ledeng tepercaya, dan assurance habitation dapat menanggung kerusakan akibat air (un dégât des eaux).

  • J'ai un trou d'eau.J'ai une fuite.

    Kebocoran disebut une fuite.

  • J'ai fermé l'eau.J'ai coupé l'eau.

    Fermer le robinet untuk keran; couper l'eau untuk pasokan air.

Soal 1Tidak perlu akun
"Airnya menetes."

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Ça goutte.. Goutter, dari une goutte (tetesan).

Soal 2Tidak perlu akun
Le déplacement adalah…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

biaya kunjungan. Biaya untuk datang ke tempatmu.

Berdasarkan