Percakapan pesan
Mengirim pesan bahasa Prancis kepada tukang ledeng tentang kebocoran
Air di bawah bak cuci pada hari Minggu. Kirim pesan kepada tukang ledeng Prancis: jelaskan kebocoran, kirim foto, tanyakan harga, dan sepakati waktu. Pilih balasan paling jelas.
- A2
- 3 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Sebutkan letak air (sous l'évier, au pied des toilettes), tingkat kebocoran (==ça goutte = menetes==, ça coule = mengalir), tindakanmu (j'ai coupé l'eau), lalu tanyakan biaya dan waktu: Combien coûte le déplacement ? Vous pouvez passer quand ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

- Bonjour, j'ai une fuite sous l'évier de la cuisine. Vous intervenez le dimanche ?Halo, ada kebocoran di bawah bak cuci dapur saya. Apakah Anda melayani pada hari Minggu?
- Bonjour. Oui, avec un supplément. C'est une grosse fuite ?Halo. Ya, dengan biaya tambahan. Kebocorannya besar?
Jelaskan dengan tepat
- Vu. C'est sûrement le joint du siphon. Déplacement 60 €, plus la pièce.Sudah dilihat. Mungkin karet penyekat sifonnya. Biaya kunjungan €60, ditambah suku cadang.
Tanyakan waktunya
- Vers 14 h, ça vous va ?Sekitar pukul 14.00, cocok?
Konfirmasi dengan alamat
Frasa dari percakapan
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| une fuite | kebocoran |
| Ça goutte. | Airnya menetes. |
| couper l'eau | mematikan aliran air |
| le siphon / le joint | sifon / karet penyekat |
| le déplacement | biaya kunjungan |
| un devis | penawaran harga |
Di Prancis, mintalah un devis (penawaran harga tertulis) untuk pekerjaan besar. Kunjungan hari Minggu dan malam hari lebih mahal, dan kamu perlu berhati-hati terhadap nomor tak dikenal di selebaran. syndic atau pemilik rumah mungkin memiliki tukang ledeng tepercaya, dan assurance habitation dapat menanggung kerusakan akibat air (un dégât des eaux).
- J'ai un trou d'eau.J'ai une fuite.
Kebocoran disebut une fuite.
- J'ai fermé l'eau.J'ai coupé l'eau.
Fermer le robinet untuk keran; couper l'eau untuk pasokan air.