टेक्स्ट बातचीत

पानी के रिसाव के बारे में फ़्रेंच में प्लंबर को संदेश

रविवार को सिंक के नीचे पानी है। फ़्रेंच प्लंबर को संदेश भेजें: रिसाव का हाल बताएँ, फ़ोटो भेजें, कीमत पूछें और समय तय करें। सबसे स्पष्ट जवाब चुनें।

संक्षेप में

बताएँ कि पानी कहाँ है (sous l'évier, au pied des toilettes), रिसाव कितना तेज़ है (==ça goutte = टपक रहा है==, ça coule = बह रहा है), आपने क्या किया (j'ai coupé l'eau), और खर्च व समय पूछें: Combien coûte le déplacement ? Vous pouvez passer quand ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

खुले किचन सिंक-कैबिनेट के नीचे एक बेसिन टपकता पानी जमा कर रहा है।
une fuite sous l’évier बताकर कहें Ça goutte। चित्र: Atelier
Plomberie Martin
  1. Bonjour, j'ai une fuite sous l'évier de la cuisine. Vous intervenez le dimanche ?नमस्ते, रसोई के सिंक के नीचे पानी रिस रहा है। क्या आप रविवार को भी आते हैं?
  2. Bonjour. Oui, avec un supplément. C'est une grosse fuite ?नमस्ते। हाँ, अतिरिक्त शुल्क लगेगा। क्या रिसाव बहुत ज़्यादा है?
  3. समस्या का स्पष्ट वर्णन करें

  4. Vu. C'est sûrement le joint du siphon. Déplacement 60 €, plus la pièce.देख लिया। शायद साइफ़न की सील में समस्या है। आने का शुल्क 60 यूरो है, पुर्ज़े का खर्च अलग।
  5. समय पूछें

  6. Vers 14 h, ça vous va ?लगभग दोपहर 2 बजे, क्या यह समय आपको ठीक रहेगा?
  7. पते के साथ पुष्टि करें

बातचीत के वाक्यांश

इन्हें याद रखें
फ़्रेंचअनुवाद
une fuiteरिसाव
Ça goutte.टपक रहा है।
couper l'eauपानी की सप्लाई बंद करना
le siphon / le jointसाइफ़न / सील
le déplacementआने का शुल्क
un devisलागत का अनुमान

फ़्रांस में बड़े कामों के लिए un devis (लिखित लागत-अनुमान) माँगें। रविवार और शाम की विज़िट महँगी होती हैं; पर्चों पर दिए अनजान नंबरों से सावधान रहें। आपके syndic (भवन-प्रबंधक) या मकान-मालिक को कोई भरोसेमंद प्लंबर पता हो सकता है, और घर का बीमा (assurance habitation) पानी से हुए नुकसान (un dégât des eaux) को कवर कर सकता है।

  • J'ai un trou d'eau.J'ai une fuite.

    रिसाव को une fuite कहते हैं।

  • J'ai fermé l'eau.J'ai coupé l'eau.

    नल बंद करने के लिए Fermer le robinet और पानी की सप्लाई बंद करने के लिए couper l'eau कहें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“टपक रहा है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Ça goutte.. Goutter, une goutte (एक बूँद) से बना है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Le déplacement का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

आने का शुल्क. आपके पास आने का शुल्क।

इन पाठों पर आधारित