Percakapan pesan
Meminta tetangga menerima paket: pesan Prancis
Minta tetangga Prancismu menerima kiriman saat kamu keluar, jelaskan rentang waktu pengiriman, lalu ucapkan terima kasih dengan tepat. Pilih nada yang sesuai di setiap langkah.
- A2
- 3 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Gunakan vous kecuali kamu sudah memakai tu, sampaikan permintaan dengan kondisional (Est-ce que vous pourriez… ?), berikan rincian praktis (rentang waktu, nama pada paket), dan ucapkan terima kasih sebelumnya (merci d'avance). Setelahnya, memberikan hadiah kecil merupakan kebiasaan umum.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Bonjour Madame Lefort, c'est Tom, du deuxième. Je peux vous demander un petit service ?Halo Bu Lefort, ini Tom dari lantai dua. Boleh saya minta sedikit bantuan?
- Bonjour Tom, bien sûr, dites-moi.Halo Tom, tentu, silakan.
Sampaikan permintaan
- Oui, pas de problème, je suis là toute la matinée. C'est à quel nom ?Ya, tidak masalah, saya di rumah sepanjang pagi. Atas nama siapa?
Berikan nama
- Très bien, je le garde jusqu'à votre retour.Baiklah, saya simpan sampai kamu kembali.
Ucapkan terima kasih kepadanya
Frasa dari percakapan
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Je peux vous demander un service ? | Boleh saya minta bantuan? |
| Est-ce que vous pourriez… ? | Bisakah kamu…? |
| réceptionner un colis | menerima paket |
| C'est au nom de… | Atas nama… |
| Je passe le récupérer. | Saya akan datang mengambilnya. |
| C'est très gentil. | Baik sekali. |
Kurir di Prancis sering menitipkan paket kepada tetangga atau di point relais (tempat pengambilan, biasanya toko). Pemberitahuan pengiriman mungkin berbunyi Votre colis a été remis à votre voisin(e). Membawakan sekotak cokelat atau tanaman sebagai terima kasih adalah kebiasaan ramah khas Prancis.
- Vous pouvez me faire une faveur ?Je peux vous demander un service ?
Bantuan disebut un service.
- Je passe le reprendre demain soir.Je passe le récupérer demain soir.
Récupérer adalah kata kerja yang lazim untuk mengambil barang.