フランスで今見られている映画:2026年11月4日の週の興行ランキング

2026年11月4~10日の週にフランスで最も多く映画館のチケットが売れた5作品を、数字とともに紹介します。フランスで映画の成功をどう数えるかも説明します。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →

記録として保存しています。 このページの情報は2026年11月17日までのもので、更新されません。

要点

フランスでは映画の成功を収入ではなく、販売した入場券の枚数、les entréesで数えます。2026年11月4~10日の週は首位が約229,000枚で、続く4作品も首位との差が100,000枚以内でした。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

パリの映画館グラン・レックス。
Le Grand Rexはパリ最大の映画館です。 写真:Thomas Laconis、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

上位5作品

  1. 229 270Moulin
  2. 219 356Karma
  3. 195 779L’Affaire Marie-Claire
  4. 186 098Les Misérables
  5. 128 368Wild Horse Nine

2026年11月4~10日のフランス国内の販売枚数。出典:AlloCinéの興行ランキング。翌週はIl faut brûler mamanが首位になりました。

上位5作品と調べ方

今週の上位5作品
映画どんな食材?ポスター、予告編、上映時間
MoulinLászló Nemes監督、Gilles Lellouche出演。公開2週目で、再び首位です。AlloCiné · IMDb
KarmaMarion Cotillard出演、Guillaume Canet監督のスリラー。累計入場者数は800,000人を超えました。AlloCiné · IMDb
L’Affaire Marie-Claire今週公開の法廷ドラマ。Charlotte Gainsbourgが弁護士Gisèle Halimiを演じます。AlloCiné · IMDb
Les MisérablesVincent Lindon出演、Fred Cavayé監督によるVictor Hugoの小説の映画化。AlloCiné · IMDb
Wild Horse Nine今週公開の、上位5作品で唯一の英語映画。AlloCiné · IMDb

それぞれのリンクで映画タイトルを検索できます。AlloCinéではフランス版ポスター、予告編、近くの上映時間を、IMDbでは英語で出演者と制作スタッフを調べられます。詳細は2026年11月13日のPuremédiasより。

読み取り方

  • Les entrées

    チケット1枚はentrée1回。100万枚でヒット、500万枚でun cartonの大ヒットです。

  • 映画の公開日は水曜日

    新作は毎週水曜日に公開されるので、映画興行の1週間は水曜から火曜までです。

  • La deuxième semaine

    公開2週目の落ち込みが小さい映画に注目しましょう。口コミ、le bouche-à-oreilleの力です。

  • フランス映画も健闘

    ほとんどの年、フランス映画は国内チケットの約10枚に4枚を占めます。欧州では珍しく高い割合です。

フランスで映画館に行く

チケット売り場で、私は…

26歳未満

若者料金を尋ねる

tarif moins de 26 ans

多くの映画館は26歳未満を割引し、14歳未満はさらに安くしています。身分証を求められる場合があります。

Pass Culture
15~18歳の居住者には、映画券、本、コンサートなどに使える国の給付額があります。

« Une place tarif moins de vingt-six ans, s’il vous plaît. » 26歳未満のチケットを1枚お願いします。

映画の1年

覚えておきたい日程
いつ物・支払い
毎週水曜日新作の公開日。
2月下旬Les César:フランスの映画賞。
3月の3日間Le Printemps du cinéma:すべてのチケットが一律の低料金。
5月カンヌ映画祭。そこで上映される映画は、同じ週にフランスの映画館で公開されることがよくあります。
7月1日前後の4日間La Fête du cinéma:全作品・全回のチケットが一律の低料金。
10月Le Festival Lumière:リュミエール兄弟が最初の映画を撮影した街、リヨンの映画祭。

フランスで映画館が人気の理由

  • 欧州で最も多いスクリーン数

    2,000の映画館に6,000以上のスクリーンがあります。人口1万人の町なら通常1館あります。

  • Art et essai

    独立系映画や外国映画を上映する映画館の公的な認定です。補助金が出ており、料金は安く、ほぼ必ず原語で上映します。

  • 映画館での上映期間が長い

    ストリーミング配信まで待つ期間が法律で定められ、ほとんどの国より長くなっています。今年見たい作品は映画館で見るのが確実です。

  • すべてのチケットへの賦課金

    ハリウッド映画も含め、各チケットの売上の一部がフランス映画制作を支える基金に入ります。フランスで年間200本以上が制作される理由の1つです。

映画館の赤い座席の列。
全国に6,000以上のスクリーンがあります。 写真:HDewaere、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

上映案内に出る言葉

映画館の語彙
フランス語訳
une séance上映回
à l’affiche上映中
la sortie公開
un long-métrage長編映画
la bande-annonce予告編
tous publics全年齢向け

規模の参考:歴代記録

フランスの映画館で最も多く見られた作品・歴代

  1. 1

    Titanic1998

    約22 M
  2. 2

    Bienvenue chez les Ch’tis2008

    20,5 M
  3. 3

    Intouchables2011

    19,5 M
  4. 4

    Blanche-Neige et les Sept Nains1938

    18,3 M
  5. 5

    La Grande Vadrouille1966

    17,3 M

フランス国内の入場券販売枚数(100万枚単位)。フランス映画は赤色です。

CNC

VO、VOST、VFの違いは?

フランス語の上映案内の読み方

  • VO

    Version originale:撮影時の言語のまま上映する作品。

    フランス映画なら、字幕の助けがない版です。
  • VOST

    フランス語字幕(sous-titres)付きの原語上映。

    英語映画なら英語を聞き、フランス語を読むので良い練習です。
  • VF

    Version française:フランス語吹き替え版。

    大都市以外では標準的な方式です。
  • séance

    上映回。表示時刻は広告が始まる時間です。

    本編はその10~20分後に始まります。
  • avant-première

    公開日前の先行上映。

ポスターの年齢区分

フランス映画の年齢区分

  • TPtous publics

    誰でも鑑賞可能。ほとんどの映画がこれに入り、ほかの国で12歳・15歳区分の作品も多く含まれます。

  • −12interdit aux moins de 12 ans

    入口で確認されます。

  • −16interdit aux moins de 16 ans

    まれです。強い暴力描写や性的描写がある作品です。

  • −18interdit aux moins de 18 ans

    非常にまれです。

大人の同伴による例外はありません。指定年齢未満では入場できません。

上映案内を読む

小さな町の2スクリーンの映画館

  • フランスのコメディ映画 1 h 38

    14 h 00VF20 h 30VF

  • アメリカのドラマ映画 2 h 12

    17 h 15VF20 h 45VOST

VF フランス語吹き替え · VOST 原語、フランス語字幕 · VO 原語、字幕なし

フランス映画の場合、VFはそのまま原語版を意味します。広告の時間を10~15分見込んでください。