Người Pháp đang xem phim gì: doanh thu vé tuần 4 tháng 11 năm 2026

Năm bộ phim bán được nhiều vé nhất tại Pháp từ ngày 4 đến 10 tháng 11 năm 2026, cùng số liệu và cách người Pháp đánh giá thành công của một bộ phim.

B1Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 7 phútTrong vở B1 →

Lưu lại để tham khảo. Trang này chỉ cập nhật đến ngày 17 tháng 11 năm 2026 và sẽ không được cập nhật nữa.

Tóm tắt

Ở Pháp, thành công phòng vé được tính bằng số vé bán ra, les entrées, chứ không phải số tiền thu được. Trong tuần 4–10 tháng 11 năm 2026, phim dẫn đầu bán khoảng 229.000 vé, và bốn phim khác đều kém chưa đến 100.000 vé.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Rạp Grand Rex ở Paris.
Le Grand Rex, rạp chiếu phim lớn nhất Paris. Ảnh: Thomas Laconis, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Năm phim dẫn đầu

  1. 229 270Moulin
  2. 219 356Karma
  3. 195 779L’Affaire Marie-Claire
  4. 186 098Les Misérables
  5. 128 368Wild Horse Nine

Số vé bán tại Pháp từ ngày 4 đến 10 tháng 11 năm 2026. Nguồn: bảng xếp hạng AlloCiné. Sang tuần sau, Il faut brûler maman vươn lên đứng đầu.

Năm bộ phim và nơi tìm thông tin

Năm phim dẫn đầu tuần này
PhimĐó là gì?Áp phích, video giới thiệu, suất chiếu
MoulinĐạo diễn László Nemes, có Gilles Lellouche tham gia. Sang tuần chiếu thứ hai, phim vẫn đứng đầu.AlloCiné · IMDb
KarmaPhim giật gân của Guillaume Canet, có Marion Cotillard tham gia. Tổng lượng vé đã vượt 800.000.AlloCiné · IMDb
L’Affaire Marie-ClairePhim chính kịch phòng xử án mới ra mắt tuần này: Charlotte Gainsbourg vào vai luật sư Gisèle Halimi.AlloCiné · IMDb
Les MisérablesBản chuyển thể tiểu thuyết của Victor Hugo do Fred Cavayé đạo diễn, có Vincent Lindon tham gia.AlloCiné · IMDb
Wild Horse NineBộ phim tiếng Anh duy nhất trong nhóm năm phim, mới ra mắt tuần này.AlloCiné · IMDb

Mỗi liên kết mở tìm kiếm theo tên phim: AlloCiné có áp phích tiếng Pháp, video giới thiệu và giờ chiếu gần bạn; IMDb có thông tin diễn viên và đoàn phim bằng tiếng Anh. Chi tiết từ Puremédias, ngày 13 tháng 11 năm 2026.

Cách hiểu

  • Les entrées

    Một vé được tính là một entrée. Phim đạt một triệu vé được coi là thành công; năm triệu vé là un carton.

  • Phim ra mắt vào thứ Tư

    Phim mới bắt đầu chiếu vào mỗi thứ Tư, vì vậy tuần phòng vé tính từ thứ Tư đến thứ Ba.

  • La deuxième semaine

    Hãy để ý một phim giảm lượng vé ít thế nào trong tuần thứ hai: đó là hiệu ứng truyền miệng, le bouche-à-oreille.

  • Phim Pháp vẫn có chỗ đứng

    Trong hầu hết các năm, phim sản xuất tại Pháp chiếm khoảng bốn trên mười vé bán trong nước, tỷ lệ cao khác thường ở châu Âu.

Đi xem phim ở Pháp

Đến quầy vé, tôi thuộc nhóm…

Dưới 26 tuổi

Hỏi giá vé thanh niên

tarif moins de 26 ans

Phần lớn rạp giảm giá cho người dưới 26 tuổi, và giảm sâu hơn cho trẻ dưới 14 tuổi. Bạn có thể phải xuất trình giấy tờ tùy thân.

Pass Culture
Cư dân từ 15 đến 18 tuổi được nhà nước cấp khoản tín dụng để mua vé xem phim, sách và vé hòa nhạc.

« Une place tarif moins de vingt-six ans, s’il vous plaît. » Cho tôi một vé dành cho người dưới 26 tuổi.

Lịch điện ảnh trong năm

Những ngày đáng nhớ
Khi nàoĐồ gì
Mỗi thứ TưPhim mới khởi chiếu.
Cuối tháng 2Les César: giải thưởng điện ảnh Pháp.
Ba ngày trong tháng 3Le Printemps du cinéma: mọi vé có cùng một mức giá thấp.
Tháng NămLiên hoan phim Cannes. Phim trình chiếu tại đây thường ra rạp Pháp ngay trong tuần đó.
Bốn ngày quanh 1 tháng 7La Fête du cinéma: mọi vé, mọi suất chiếu đều chung một mức giá thấp.
tháng MườiLe Festival Lumière tại Lyon, thành phố nơi anh em Lumière quay bộ phim đầu tiên.

Vì sao người Pháp vẫn đi xem phim rạp

  • Nhiều màn chiếu hơn bất cứ đâu ở châu Âu

    Hơn sáu nghìn màn chiếu trong hai nghìn rạp. Một thị trấn mười nghìn dân thường có một rạp.

  • Art et essai

    Nhãn chính thức dành cho rạp chiếu phim độc lập và phim nước ngoài. Các rạp này được trợ cấp, giá vé rẻ và gần như luôn chiếu phim bằng tiếng gốc.

  • Phim ở rạp lâu hơn

    Luật quy định phải đợi bao lâu trước khi nền tảng phát trực tuyến được chiếu một bộ phim, và thời gian chờ dài hơn phần lớn quốc gia khác. Nếu muốn xem phim trong năm nay, hãy ra rạp.

  • Khoản trích từ mỗi vé

    Một phần tiền mỗi vé bán ra, kể cả phim Hollywood, được đưa vào quỹ hỗ trợ sản xuất phim Pháp. Đây là một lý do Pháp làm hơn hai trăm phim mỗi năm.

Những dãy ghế đỏ trong rạp chiếu phim.
Hơn sáu nghìn màn chiếu trên toàn quốc. Ảnh: HDewaere, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Từ vựng trên lịch chiếu

Từ vựng điện ảnh
Tiếng PhápTiếng Việt
une séancemột suất chiếu
à l’afficheđang chiếu
la sortiengày khởi chiếu
un long-métragephim truyện dài
la bande-annonceđoạn phim giới thiệu
tous publicsphù hợp mọi lứa tuổi

Để hình dung quy mô: kỷ lục mọi thời đại

Những phim được xem nhiều nhất tại rạp Pháp từ trước đến nay

  1. 1

    Titanic1998

    khoảng 22 triệu
  2. 2

    Bienvenue chez les Ch’tis2008

    20,5 M
  3. 3

    Intouchables2011

    19,5 M
  4. 4

    Blanche-Neige et les Sept Nains1938

    18,3 M
  5. 5

    La Grande Vadrouille1966

    17,3 M

Vé bán tại Pháp, tính bằng triệu. Phim Pháp được tô đỏ.

CNC

VO, VOST hay VF?

Cách đọc lịch chiếu phim tại Pháp

  • VO

    Version originale: phim chiếu bằng ngôn ngữ gốc khi quay.

    Với phim Pháp, đây là bản không có hỗ trợ ngôn ngữ nào.
  • VOST

    Tiếng gốc kèm phụ đề tiếng Pháp (sous-titres).

    Với phim tiếng Anh: bạn nghe tiếng Anh và đọc tiếng Pháp. Rất tốt để luyện tập.
  • VF

    Version française: bản lồng tiếng Pháp.

    Hình thức mặc định bên ngoài các thành phố lớn.
  • séance

    Một suất chiếu. Giờ ghi trên lịch là lúc bắt đầu chiếu quảng cáo.

    Phim thực sự bắt đầu sau đó 10 đến 20 phút.
  • avant-première

    Suất chiếu trước ngày khởi chiếu chính thức.

Phân loại độ tuổi trên áp phích

Nhãn phân loại phim tại Pháp

  • TPtous publics

    Dành cho mọi người. Đa số phim, kể cả nhiều phim bị giới hạn tuổi 12 hoặc 15 tại nước khác.

  • −12interdit aux moins de 12 ans

    Có kiểm tra tại cửa.

  • −16interdit aux moins de 16 ans

    Hiếm gặp: có cảnh bạo lực hoặc tình dục mạnh.

  • −18interdit aux moins de 18 ans

    Rất hiếm.

Không có ngoại lệ khi đi cùng người lớn: chưa đủ tuổi quy định thì không được vào.

Đọc lịch chiếu phim

Rạp hai phòng chiếu ở một thị trấn nhỏ

  • Một bộ phim hài của Pháp 1 h 38

    14 h 00VF20 h 30VF

  • Một bộ phim chính kịch của Mỹ 2 h 12

    17 h 15VF20 h 45VOST

VF lồng tiếng Pháp · VOST tiếng gốc, phụ đề Pháp · VO tiếng gốc, không phụ đề

Với phim Pháp, VF đơn giản có nghĩa là bản gốc. Hãy tính thêm 10–15 phút quảng cáo.