Что смотрит Франция: кассовые сборы за неделю с 4 ноября 2026 года

Пять фильмов, на которые продали больше всего билетов во Франции с 4 по 10 ноября 2026 года, с цифрами и объяснением, как французы измеряют успех фильма.

B1Практическое руководствоЧтение: 5 минутВ тетради B1 →

Сохранено для истории. Эта страница была актуальна до 17 ноября 2026 года и больше не обновляется.

Коротко

Во Франции успех фильма измеряют проданными билетами, les entrées, а не деньгами. С 4 по 10 ноября 2026 года лидер продал около 229 000 билетов, а от него до четырёх следующих фильмов разница составила меньше 100 000.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Кинотеатр Grand Rex в Париже.
Le Grand Rex — крупнейший кинотеатр Парижа. Фото: Thomas Laconis, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Пятёрка лидеров

  1. 229 270Moulin
  2. 219 356Karma
  3. 195 779L’Affaire Marie-Claire
  4. 186 098Les Misérables
  5. 128 368Wild Horse Nine

Билеты, проданные во Франции с 4 по 10 ноября 2026 года. Источник: кассовые сборы AlloCiné. На следующей неделе первое место занял Il faut brûler maman.

Пять фильмов и где их искать

Пятёрка этой недели
ФильмЧто это такоеПостер, трейлер, сеансы
MoulinРежиссёр Ласло Немеш, в главной роли Жиль Леллуш. Идёт вторую неделю и снова первый.AlloCiné · IMDb
KarmaТриллер Гийома Кане с Марион Котийяр. Всего продано уже более 800 000 билетов.AlloCiné · IMDb
L’Affaire Marie-ClaireСудебная драма, премьера этой недели: Шарлотта Генсбур играет адвоката Жизель Халими.AlloCiné · IMDb
Les MisérablesЭкранизация романа Виктора Гюго от Фреда Кавайе с Венсаном Линдоном.AlloCiné · IMDb
Wild Horse NineЕдинственный англоязычный фильм в пятёрке, премьера этой недели.AlloCiné · IMDb

Каждая ссылка открывает поиск по названию фильма: AlloCiné — французский постер, трейлер и ближайшие сеансы, IMDb — актёры и съёмочная группа на английском. Подробности из Puremédias, 13 ноября 2026 года.

Как её понимать

  • Les entrées

    Один билет — одна entrée. Миллион — хит, пять миллионов — un carton.

  • Премьеры по средам

    Новые фильмы выходят каждую среду, поэтому кинопрокатная неделя длится со среды по вторник.

  • La deuxième semaine

    Следи, насколько мало фильм теряет на второй неделе: это эффект сарафанного радио, le bouche-à-oreille.

  • Французское кино держит позиции

    В большинстве лет французские фильмы продают дома около четырёх билетов из десяти — необычно высокая доля для Европы.

Поход в кино во Франции

В кассе я…

Младше 26 лет

Попроси молодёжный тариф

tarif moins de 26 ans

В большинстве кинотеатров есть скидка для людей младше 26 лет и ещё большая для детей младше 14. Могут попросить удостоверение личности.

Pass Culture
Жители 15–18 лет получают государственный кредит на билеты в кино, книги и концерты.

« Une place tarif moins de vingt-six ans, s’il vous plaît. » Один билет для посетителя младше 26, пожалуйста.

Киногод

Важные даты
КогдаЧто
Каждую средуПремьеры новых фильмов.
Конец февраляLes César — французские кинопремии.
Три дня в мартеLe Printemps du cinéma: все билеты по единой низкой цене.
МайКаннский кинофестиваль. Показанные там фильмы часто выходят в прокат Франции в ту же неделю.
Четыре дня около 1 июляLa Fête du cinéma: каждый билет на любой сеанс по одной низкой цене.
октябрьLe Festival Lumière в Lyon, городе, где братья Люмьер сняли первый фильм.

Почему французы по-прежнему ходят в кино

  • Экранов больше, чем где-либо в Европе

    Более шести тысяч экранов в двух тысячах кинотеатров. В городе с десятью тысячами жителей обычно есть кинотеатр.

  • Art et essai

    Официальное обозначение кинотеатров с независимыми и зарубежными фильмами. Они получают субсидии, стоят недорого и почти всегда показывают фильмы на языке оригинала.

  • Фильмы дольше идут в кинотеатрах

    Закон устанавливает срок ожидания до показа фильма на стриминговых сервисах, и он дольше, чем в большинстве стран. Если хочешь увидеть фильм в этом году, иди в кино.

  • Сбор с каждого билета

    Часть выручки от каждого билета, в том числе на голливудские фильмы, идёт в фонд поддержки французского кино. Это одна из причин, почему страна выпускает более двухсот фильмов в год.

Ряды красных кресел в кинотеатре.
Более шести тысяч экранов по всей стране. Фото: HDewaere, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Слова в расписании

Кинолексика
ФранцузскийРусский
une séanceсеанс
à l’afficheсейчас в прокате
la sortieпремьера
un long-métrageполнометражный фильм
la bande-annonceтрейлер
tous publicsдля всех возрастов

Для масштаба: абсолютный рекорд

Самые посещаемые фильмы французских кинотеатров за всю историю

  1. 1

    Titanic1998

    около 22 млн
  2. 2

    Bienvenue chez les Ch’tis2008

    20,5 M
  3. 3

    Intouchables2011

    19,5 M
  4. 4

    Blanche-Neige et les Sept Nains1938

    18,3 M
  5. 5

    La Grande Vadrouille1966

    17,3 M

Число билетов, проданных во Франции, в миллионах. Французские фильмы выделены красным.

CNC

VO, VOST или VF?

Как читать расписание французского кинотеатра

  • VO

    Version originale: фильм на языке, на котором его снимали.

    Для французского фильма это вариант совсем без подсказок.
  • VOST

    Оригинальный язык с французскими субтитрами (sous-titres).

    Англоязычные фильмы: слышишь английский, читаешь французский. Хорошая практика.
  • VF

    Version française: дубляж на французский.

    Обычно так показывают фильмы за пределами крупных городов.
  • séance

    Сеанс. Указанное время — начало рекламы.

    Сам фильм начнётся через 10–20 минут.
  • avant-première

    Предпремьерный показ до даты официального выхода.

Возрастные рейтинги на постере

Французские возрастные категории кино

  • TPtous publics

    Для всех. Большинство фильмов, в том числе многие с ограничением 12 или 15 лет в других странах.

  • −12interdit aux moins de 12 ans

    Проверяют при входе.

  • −16interdit aux moins de 16 ans

    Редко: сильное насилие или секс.

  • −18interdit aux moins de 18 ans

    Очень редко.

Правила сопровождения взрослыми нет: если возраст меньше разрешённого, не пустят.

Читаем расписание

Кинотеатр с двумя залами в небольшом городе

  • Французская комедия 1 h 38

    14 h 00VF20 h 30VF

  • Американская драма 2 h 12

    17 h 15VF20 h 45VOST

VF дубляж на французский · VOST язык оригинала, французские субтитры · VO оригинал, без субтитров

Для французского фильма VF означает просто оригинал. Добавь десять-пятнадцать минут рекламы.