Тест
Тест по французской киноафише: VF, VO, VOST и сведения о сеансах
Десять вопросов по французской киноафише: VF, VOSTFR, séance, durée, avant-première, tarif réduit. Подбери подходящий сеанс для каждого зрителя.
- B1
- 10 вопросов
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
VF (version française) означает дубляж на французский. VO или VOST(FR) — оригинальная звуковая дорожка с французскими субтитрами. La séance — сеанс, la durée — продолжительность, а tarif réduit — льготная цена.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Film | Version | Séances | Durée |
|---|---|---|---|
| Le Grand Bleu (reprise) | VF | 14h00 · 20h30 | 2h12 |
| Dune : deuxième partie | VOSTFR | 17h15 · 21h00 | 2h46 |
| Les Petites Victoires | VF | 16h00 · 18h30 | 1h29 |
| Avant-première : Le Comte | VO | 20h00 | 1h55 |
В Париже одна из самых плотных сетей кинотеатров в мире, и многие артхаусные кинотеатры (cinémas d'art et d'essai) показывают фильмы только в оригинале (VO). Крупные мультиплексы показывают популярные фильмы в обоих вариантах, поэтому всегда проверяй обозначение рядом со временем сеанса.
Как купить билет в кино по-французски?
В кассе скажи Deux places pour Dune, la séance de vingt et une heures, en VO. Во многих французских кинотеатрах продают une carte или un abonnement (абонемент), позволяющий покупать билеты дешевле; крупные сети предлагают месячные безлимитные абонементы. Приходи минут за пятнадцать: сначала идут реклама (les publicités) и трейлеры (les bandes-annonces).