Диалог

Диалог на французском в кинотеатре: как найти свой ряд и место

Полный диалог на французском в кинотеатре: покажи билет, узнай свой ряд и место и разберись, если твоё место занято. Потренируй свою роль.

Коротко

Во французском кинотеатре ты услышишь Votre billet, s'il vous plaît и Salle 4, au fond à gauche. Чтобы найти своё место, спроси C'est quelle rangée ? (какой ряд?). Если кто-то сидит на твоём месте, вежливо скажи: Excusez-moi, je crois que c'est ma place.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Посетитель кинотеатра вежливо указывает на кресло, а другой зритель пересаживается на одно место дальше вдоль ряда мягких красных кресел.
Чтобы найти нужные rangée и place, задай вежливый вопрос. Иллюстрация: Atelier
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Агент

    Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.

    Русский

    Добрый вечер. Ваш билет, пожалуйста.

  2. Ты

    Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.

    Покажи билет на телефоне.

    Русский

    Добрый вечер. Вот он, у меня в телефоне.

  3. Агент

    Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.

    Русский

    Спасибо. Четвёртый зал, в конце коридора слева.

  4. Ты

    Les places sont numérotées ?

    Спроси, пронумерованы ли места.

    Русский

    Места пронумерованы?

  5. Агент

    Oui. Vous êtes rangée F, place douze.

    Русский

    Да. У вас ряд F, место двенадцать.

  6. Ты

    La rangée F, c'est près de l'écran ?

    Спроси, близко ли ряд F к экрану.

    Русский

    Ряд F близко к экрану?

  7. Агент

    Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.

    Русский

    Нет, он посередине. Очень удобно смотреть.

  8. Ты

    Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?

    Спроси, где туалеты.

    Русский

    Отлично. А где туалеты, подскажите, пожалуйста?

  9. Агент

    Juste à droite, avant la salle.

    Русский

    Сразу справа, перед входом в зал.

  10. Ты

    Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.

    Вежливо скажи, что она сидит на твоём месте.

    Русский

    Извините, мадам. Кажется, это моё место, номер двенадцать.

  11. Spectatrice

    Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.

    Русский

    Ой, простите! У меня тринадцатое. Сейчас пересяду.

  12. Ты

    Merci, c'est gentil. Bon film !

    Поблагодари её и пожелай приятного просмотра.

    Русский

    Спасибо, очень любезно с вашей стороны. Приятного просмотра!

  13. Spectatrice

    Merci, vous aussi !

    Русский

    Спасибо, тебе тоже!

Как найти своё место во французском кинотеатре?

В кинотеатре
ФранцузскийРусский
la salleзал кинотеатра
la rangéeряд
la placeместо
l'écran (m.)экран
la séanceсеанс, показ
en VO / en VFна языке оригинала / с дубляжом на французский

VO (version originale) означает оригинальную звуковую дорожку, обычно с французскими субтитрами; VOSTFR указывает на это прямо. VF означает дубляж. Если хочешь слушать английскую речь, ищи VO в расписании.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое слово означает «ряд»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la rangée. La rangée — ряд, la place — твоё место, а la salle — кинозал.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто-то сидит на твоём месте. Как вежливо начать разговор?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Excusez-moi, je crois que c'est ma place.. Je crois que… смягчает замечание: другой человек может проверить свой билет, не чувствуя себя неловко.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты хочешь посмотреть фильм с английской звуковой дорожкой. Ищи пометку…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

VO. VO — оригинальная версия; VF — дубляж на французский.

Основано на