Тренировка глаголов

Ce livre, je l’aime: тренировка вынесения темы влево и вправо во французском

Перенеси тему французского предложения в начало или в конец, сохрани относящееся к ней местоимение и потренируй le, la, les, en и y в контексте.

Коротко

При вынесении влево тема называется первой: Ce livre, je l’aime. При вынесении вправо она стоит в конце: Je l’aime, ce livre. Местоимение внутри предложения отсылает к вынесенной теме.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Читатель показывает другу книгу совершенно без надписей в тихом уголке для чтения во французской квартире.
Любимая книга делает ce livre, je l’aime темой разговора. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: одна тема в трёх позициях
Обычное утверждениеТема в началеТема в конце
J’aime ce livre.Ce livre, je l’aime.Je l’aime, ce livre.
Nora connaît le quartier.Nora, elle connaît le quartier.Elle connaît le quartier, Nora.
Je parle de cette décision.Cette décision, j’en parle.J’en parle, de cette décision.
Je vais souvent dans ce quartier.Ce quartier, j’y vais souvent.J’y vais souvent, dans ce quartier.

Тема — это то, о чём говорится в предложении; она не обязательно является подлежащим. В Cette langue, nous la parlons à la maison говорит nous, а la отсылает к языку. На письме вынесенный оборот отделяется запятой; в речи — паузой или изменением интонации.

Что такое вынесение темы во французском?

  • Прямое дополнение: Je connais cette personne → Cette personne, je la connais.
  • Дополнение с de: Je parle de ce changement → Ce changement, j’en parle.
  • Место: Je retourne dans cette ville → Cette ville, j’y retourne.
  • Подлежащее: Mes parents habitent ici → Mes parents, ils habitent ici.

Такие конструкции часто встречаются в разговоре. Обычное предложение вроде Je connais cette personne также удобно для короткого письменного сообщения. Если две возможные темы одного рода, назови нужную: La nouvelle collègue, je la connais даёт более ясную отсылку, чем отдельно взятое Elle, je la connais.

1 · Тема в начале: впиши отсылающее к ней местоимение

  1. Cette langue, nous parlons à la maison. (parler cette langue)
  2. Ces voisins, je connais bien. (connaître ces voisins)
  3. Ce déménagement, nous parlons souvent. (parler de ce déménagement)
  4. Cette ville, tu retournes demain. (retourner dans cette ville)

2 · Тема в конце: сохрани полноценное предложение

  1. Elle comprend bien, ce problème. (comprendre ce problème)
  2. Ils parlent souvent, de ce changement. (parler de ce changement)
  3. Nous habitons depuis dix ans, dans ce quartier. (habiter dans ce quartier)
  4. Elles très patientes, tes sœurs. (Сохраняй согласование подлежащего и глагола.)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В каком предложении тема находится справа?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je la parle, cette langue.. Названная тема следует за предложением; la заранее отсылает к cette langue.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Кто подлежащее при connaissons?Cette personne, nous la connaissons.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nous.. Nous — подлежащее. La обозначает человека как прямое дополнение.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сохраняй конструкцию parler de.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ce sujet, j’en parle.. En заменяет дополнение, вводимое de в parler de ce sujet.

Основано на