Тренировка глаголов
Ce livre, je l’aime: тренировка вынесения темы влево и вправо во французском
Перенеси тему французского предложения в начало или в конец, сохрани относящееся к ней местоимение и потренируй le, la, les, en и y в контексте.
- B2
- 8 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
При вынесении влево тема называется первой: Ce livre, je l’aime. При вынесении вправо она стоит в конце: Je l’aime, ce livre. Местоимение внутри предложения отсылает к вынесенной теме.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Обычное утверждение | Тема в начале | Тема в конце |
|---|---|---|
| J’aime ce livre. | Ce livre, je l’aime. | Je l’aime, ce livre. |
| Nora connaît le quartier. | Nora, elle connaît le quartier. | Elle connaît le quartier, Nora. |
| Je parle de cette décision. | Cette décision, j’en parle. | J’en parle, de cette décision. |
| Je vais souvent dans ce quartier. | Ce quartier, j’y vais souvent. | J’y vais souvent, dans ce quartier. |
Тема — это то, о чём говорится в предложении; она не обязательно является подлежащим. В Cette langue, nous la parlons à la maison говорит nous, а la отсылает к языку. На письме вынесенный оборот отделяется запятой; в речи — паузой или изменением интонации.
Что такое вынесение темы во французском?
- Прямое дополнение: Je connais cette personne → Cette personne, je la connais.
- Дополнение с de: Je parle de ce changement → Ce changement, j’en parle.
- Место: Je retourne dans cette ville → Cette ville, j’y retourne.
- Подлежащее: Mes parents habitent ici → Mes parents, ils habitent ici.
Такие конструкции часто встречаются в разговоре. Обычное предложение вроде Je connais cette personne также удобно для короткого письменного сообщения. Если две возможные темы одного рода, назови нужную: La nouvelle collègue, je la connais даёт более ясную отсылку, чем отдельно взятое Elle, je la connais.
1 · Тема в начале: впиши отсылающее к ней местоимение
- Cette langue, nous parlons à la maison. (parler cette langue)
- Ces voisins, je connais bien. (connaître ces voisins)
- Ce déménagement, nous parlons souvent. (parler de ce déménagement)
- Cette ville, tu retournes demain. (retourner dans cette ville)
2 · Тема в конце: сохрани полноценное предложение
- Elle comprend bien, ce problème. (comprendre ce problème)
- Ils parlent souvent, de ce changement. (parler de ce changement)
- Nous habitons depuis dix ans, dans ce quartier. (habiter dans ce quartier)
- Elles très patientes, tes sœurs. (Сохраняй согласование подлежащего и глагола.)