프랑스에서는 무엇을 볼까요? 2026년 11월 4일 주간 박스오피스

2026년 11월 4~10일 프랑스에서 영화표가 가장 많이 팔린 다섯 편과 관객 수, 프랑스가 영화 흥행을 집계하는 방식을 알려 드려요.

B1실용 가이드읽는 데 4분B1 노트에서 →

기록으로 남겨 두었어요. 이 페이지는 2026년 11월 17일까지의 내용으로 이후 갱신되지 않아요.

핵심 정리

프랑스는 영화 흥행을 매출액이 아닌 판매된 입장권 수인 les entrées로 계산해요. 2026년 11월 4~10일 주간 1위 영화는 약 229,000장을 팔았고, 다섯 편 중 네 편이 1위와 100,000장 이내의 차이였어요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

파리의 그랑 렉스 영화관.
파리에서 가장 큰 영화관, 르 그랑 렉스. 사진: Thomas Laconis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

상위 다섯 편

  1. 229 270Moulin
  2. 219 356Karma
  3. 195 779L’Affaire Marie-Claire
  4. 186 098Les Misérables
  5. 128 368Wild Horse Nine

2026년 11월 4~10일 프랑스에서 판매된 영화표예요. 출처: 알로시네 박스오피스. 그다음 주에는 Il faut brûler maman이 1위를 차지했어요.

다섯 작품과 자세한 정보를 찾을 곳

이번 주 상위 다섯 편
영화어떤 것인가요?포스터, 예고편, 상영시간표
Moulin라슬로 네메시 감독, 질 를루슈 출연이에요. 개봉 2주 차에도 다시 1위를 했어요.AlloCiné · IMDb
Karma기욤 카네 감독, 마리옹 코티야르 주연의 스릴러예요. 누적 관객 800,000명을 넘었어요.AlloCiné · IMDb
L’Affaire Marie-Claire이번 주 신작 법정 드라마예요. 샤를로트 갱스부르가 변호사 지젤 알리미를 연기해요.AlloCiné · IMDb
Les Misérables프레드 카바예 감독이 뱅상 랭동과 함께 빅토르 위고의 소설을 각색했어요.AlloCiné · IMDb
Wild Horse Nine다섯 편 중 유일한 영어 영화로 이번 주 개봉했어요.AlloCiné · IMDb

각 링크에서 영화 제목을 검색해요. 프랑스 포스터, 예고편, 주변 상영시간은 AlloCiné에서, 영어로 된 출연진과 제작진은 IMDb에서 찾을 수 있어요. 세부 정보는 2026년 11월 13일 Puremédias를 참고했어요.

읽는 방법

  • Les entrées

    입장권 한 장이 entrée 하나예요. 관객 100만 명이면 흥행작, 500만 명이면 un carton이라고 불러요.

  • 프랑스 영화는 수요일에 개봉해요

    신작은 매주 수요일에 나와 영화 주간은 수요일부터 화요일까지예요.

  • La deuxième semaine

    개봉 2주 차에도 관객이 별로 줄지 않았다면 입소문, 즉 le bouche-à-oreille의 힘이에요.

  • 프랑스 영화도 경쟁력이 있어요

    대부분의 해에는 프랑스 제작 영화가 자국 영화표 열 장 중 네 장가량을 차지해요. 유럽에서는 유난히 높은 비중이에요.

프랑스에서 영화관 가기

매표소에서 나는…

26세 미만이에요

청년 요금을 물어보세요

tarif moins de 26 ans

대부분의 영화관은 26세 미만 할인을, 14세 미만에게는 더 낮은 요금을 제공해요. 신분증을 요구할 수 있어요.

Pass Culture
15~18세 거주자는 영화표, 책, 공연표에 사용할 수 있는 국가 지원금을 받아요.

« Une place tarif moins de vingt-six ans, s’il vous plaît. » 26세 미만 표 한 장 주세요.

영화계의 한 해

알아둘 날짜
시점무엇
매주 수요일신작 영화 개봉.
2월 말Les César: 프랑스 영화 시상식이에요.
3월 중 사흘Le Printemps du cinéma: 모든 영화표가 한 가지 낮은 가격이에요.
5월칸 영화제예요. 이곳에서 상영한 영화는 같은 주 프랑스 영화관에 개봉하는 경우도 많아요.
7월 1일 전후 나흘La Fête du cinéma: 모든 영화, 모든 회차가 한 가지 낮은 가격이에요.
10월Le Festival Lumière는 뤼미에르 형제가 첫 영화를 촬영한 도시 리옹의 축제예요.

프랑스 사람들이 여전히 영화관에 가는 이유

  • 유럽에서 가장 많은 스크린

    영화관 약 2,000곳에 스크린이 6,000개 넘게 있어요. 인구 10,000명 마을에도 대개 영화관이 하나 있어요.

  • Art et essai

    독립영화와 외국영화를 편성하는 영화관의 공식 인증이에요. 보조금을 받아 저렴하고 원어 상영이 거의 항상 있어요.

  • 영화가 오래 걸려 있어요

    영화 개봉 후 스트리밍 서비스가 공개하기까지의 대기기간을 법이 정하고, 대부분 국가보다 길어요. 올해 보고 싶다면 영화관에 가세요.

  • 모든 영화표에 부과되는 부담금

    할리우드 영화를 포함한 모든 표 판매액의 일부가 프랑스 영화 제작을 지원하는 기금에 들어가요. 프랑스에서 연간 200편 넘게 만드는 이유 중 하나예요.

영화관의 붉은 좌석 줄.
전국에 스크린이 6,000개 넘어요. 사진: HDewaere, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

상영표에서 쓰는 단어

영화관 어휘
프랑스어한국어
une séance상영회
à l’affiche현재 상영 중
la sortie개봉
un long-métrage장편영화
la bande-annonce예고편
tous publics전체 관람가

규모 비교: 역대 최고 기록

프랑스 영화관 역대 최다 관객 영화

  1. 1

    Titanic1998

    약 22 M
  2. 2

    Bienvenue chez les Ch’tis2008

    20,5 M
  3. 3

    Intouchables2011

    19,5 M
  4. 4

    Blanche-Neige et les Sept Nains1938

    18,3 M
  5. 5

    La Grande Vadrouille1966

    17,3 M

프랑스 내 판매된 영화표를 백만 장 단위로 나타냈어요. 프랑스 영화는 빨간색이에요.

CNC

VO, VOST, VF 중 무엇일까요?

프랑스 영화관 상영표 읽기

  • VO

    Version originale: 제작 당시 사용한 언어로 상영하는 영화예요.

    프랑스 영화라면 아무 도움 없이 보는 버전이에요.
  • VOST

    원어 음성에 프랑스어 자막(sous-titres)이 있어요.

    영어 영화는 영어로 듣고 프랑스어로 읽어요. 좋은 연습이에요.
  • VF

    Version française: 프랑스어로 더빙했어요.

    대도시 밖에서는 기본 상영 방식이에요.
  • séance

    상영회예요. 적힌 시간은 광고가 시작하는 때예요.

    영화 자체는 10~20분 뒤에 시작해요.
  • avant-première

    정식 개봉일 전에 하는 시사회예요.

포스터의 연령 등급

프랑스 영화 관람 등급

  • TPtous publics

    누구나 볼 수 있어요. 다른 나라에서는 12세나 15세 등급인 작품도 많이 포함돼요.

  • −12interdit aux moins de 12 ans

    입구에서 나이를 확인해요.

  • −16interdit aux moins de 16 ans

    드물어요. 강한 폭력이나 성적 묘사 때문이에요.

  • −18interdit aux moins de 18 ans

    매우 드물어요.

보호자가 동반해도 예외는 없어요. 제한 연령보다 어리면 입장할 수 없어요.

상영표 읽기

소도시의 2개 스크린 영화관

  • 프랑스 코미디 영화 1 h 38

    14 h 00VF20 h 30VF

  • 미국 드라마 영화 2 h 12

    17 h 15VF20 h 45VOST

VF 프랑스어 더빙 · VOST 원어 음성, 프랑스어 자막 · VO 원어 음성, 자막 없음

프랑스 영화라면 VF는 단순히 원어 상영을 뜻해요. 광고 시간으로 10~15분을 더 잡으세요.