Victoires de la musique 2027:フランスの音楽賞の選び方と日程
フランスの音楽賞は現在、投票が進行中です。誰が投票し、いつ候補が決まり、授賞式がいつ放送されるか、各部門のフランス語を説明します。
Les Victoires de la musiqueは英国のBrit Awardsや米国のGrammysに相当するフランスの音楽賞です。音楽関係者882人のアカデミーが11月20~25日に投票し、授賞式は2月にLa Seine Musicaleから生中継されます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- 882アカデミーの投票者数アーティスト、プロデューサー、放送関係者、記者などです。
- 32審査員の人数11月27日に集まり、一部の部門を決定します。
- 1985第1回授賞式以来、毎年開催されています。
選挙日程
- アカデミーの投票開始
11月25日までの6日間です。
- 審査員会の開催
32人の審査員が、審査制の部門を決定します。
- Victoires du jazz
別の授賞式です。クラシック音楽賞は2月初めにカンヌで行われます。

授賞式は2月に、パリ西郊のLa Seine MusicaleからFrance 2とFrance Interで生放送されます。正確な日程は候補者リストと共に発表されるため、上のカウントダウンには含めていません。
部門名をフランス語で
~賞
年間最優秀アーティスト
男性・女性アーティスト
artiste masculin, artiste féminine
アルバム、ツアー、存在感など、1年間の活動全体を評価する2つの主要賞です。アカデミーが投票します。
- 決めるのは
- 882人の投票者です。
- 聞き取ること
- Le lauréat est… / La lauréate est…
💬« Qui a gagné la Victoire de l’artiste féminine ? » 最優秀女性アーティストは誰でしたか?
最優秀新人
Révélation
révélation masculine, féminine
今年ブレークしたアーティストが対象です。今後5年間フランスのラジオで流れる音楽を知りたいなら、この候補リストを聴きましょう。
- コツ
- 新人の歌詞は、ラップや昔のシャンソンより聞き取りやすいことがよくあります。
💬« C’est la révélation de l’année. » 今年の発見です。
年間最優秀アルバム
Album
album de l’année
フランスで最も売れるラップからla chanson françaiseまで、あらゆるジャンルを通じて1作品に贈られます。
- 言葉
- Un album(アルバム)、un titre(曲)、un disque d’or(ゴールドディスク)。
💬« Tu as écouté son dernier album ? » 彼らの最新アルバムを聴きましたか?
年間最優秀楽曲
Chanson originale
chanson originale
その年の代表曲1曲に贈る賞。伝統的に、生放送中に一般視聴者も投票できる部門です。
- 語
- Un tubeは大ヒット曲。どこへ行っても耳に入る歌です。
💬« Cette chanson passe partout. » あの曲はどこでも流れています。
最優秀ライブパフォーマンス
コンサートと新人ライブ部門
concert, révélation scène
ステージに関する2つの賞です。年間最優秀ツアーと最優秀新人ライブ。フランスの夏の音楽祭は、この候補者たちを出演者として選びます。
- 言葉
- Une tournée(ツアー)、un festival(音楽祭)、complet(完売)。
💬« Ils sont en tournée cet été. » 彼らはこの夏ツアー中です。
最優秀ミュージックビデオ
Création audiovisuelle
création audiovisuelle
年間最優秀ミュージックビデオ賞です。フランス語ではun clipと呼び、英語から借用した言葉が、英語では使われなくなった後も残りました。
- 紛らわしい語
- Une vidéoは動画全般、un clipはミュージックビデオだけを指します。
💬« Tu as vu le clip ? » あのミュージックビデオを見ましたか?
視聴方法
- テレビで見る
France 2と見逃し配信で無料の生放送です。一部の番組だけ国外から利用できます。
- ラジオで聴く
France Interがラジオ中継します。1月には候補曲がそのプレイリストを埋めます。
- 学習にも活用
候補曲は、この冬フランスの同僚なら誰もが知る曲です。一度歌詞を読み、次は見ずに聴いてみましょう。
- 一般投票がある部門
伝統的にchanson originale賞では放送中に一般投票も行われます。
フランスの音楽ジャンル
| フランス語 | 扱う範囲 |
|---|---|
| la chanson française | 歌詞を重視する歌。BrelやBarbaraから現代のシンガーソングライターまで。 |
| la variété | 結婚式や土曜夜のテレビで流れるような、大衆的なポップ音楽。 |
| le rap français | 過去10年間フランスで最も売れたジャンルです。フランスは世界第2位のラップ市場です。 |
| l’électro | 電子音楽。Daft PunkやAirが代表する1990年代のFrench touchは、今も国外へ広がっています。 |
| les musiques urbaines | 音楽業界でラップ、R&B、アフロポップをまとめて呼ぶ言葉です。 |
| un chanteur à texte | 歌詞を味わうために聴く歌手です。 |
ライブで聴ける場所
| 音楽祭 | 場所 | いつ |
|---|---|---|
| Le Printemps de Bourges | Bourges | 4月。シーズンの幕開けで、新人アーティストで知られます。 |
| Hellfest | ナント近郊のClisson | 6月。メタル音楽で、フランス最大級の音楽祭の1つです。 |
| Les Eurockéennes | Belfort | 7月初め。湖畔の半島で開かれます。 |
| Les Francofolies | La Rochelle | 7月。港を舞台にしたフランス語の音楽祭。 |
| Les Vieilles Charrues | ブルターニュのCarhaix | 7月。最大規模の音楽祭で、多くをボランティアが運営します。 |
| Rock en Seine | パリ近郊のSaint-Cloud | 8月下旬。 |

- La Fête de la musique
毎年6月21日は誰でも路上で演奏でき、コンサートはすべて無料です。1982年にフランスで始まり、100か国以上に広がりました。
- ラジオがフランス語に聞こえる理由
放送局には法律で、フランス語の歌を一定の割合、およそ10曲に4曲流すことが求められます。新人フランス人アーティストの曲が放送され、学習者にとってもラジオが役立ちます。
音楽の語彙
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| un tube | ヒット曲 |
| les paroles | 歌詞 |
| un clip | ミュージックビデオ |
| en tournée | ツアー中 |
| un lauréat, une lauréate | 受賞者 |
| être nommé | ノミネートされる |
まず知っておきたい5曲
フランス人なら誰もがそらで歌える5曲
- A2La Vie en roseÉdith Piaf, 1947ゆっくり明瞭で現在形の歌詞:il me dit des mots d’amour。
- B1Ne me quitte pasJacques Brel, 1959同じ懇願が繰り返されます。約束の未来形に耳を傾けましょう。
- B1La BohèmeCharles Aznavour, 1965半過去で語られる物語:nous étions、on avait。
- B1FormidableStromae, 2013話し言葉で、わざと音をつなげています。日常の省略形を学べます。
- A2Dernière danseIndila, 2013短い歌詞と、何度も戻るサビがあります。
レベルは、歌詞を見ながら内容を理解するのに必要だと考えられる目安です。
流しておきたい5つのラジオ局
お気に入り登録する5局
- France Info聞き取りやすい
ニュースを1日中繰り返すので理解に役立ちます。
- FIP聞き取りやすい
あらゆるジャンルの音楽。曲間には穏やかな声で案内が入ります。
- France Inter中程度
主要な公共ラジオ局。ニュース、インタビュー、ユーモア番組。
- France Culture中程度
考え方を巡る、長くゆっくりした会話。
- NRJ話す速度が速い
ヒットチャートの曲と、速口で冗談を言う司会者。
立ち見か座席か
6,000席のホール
la scène
la fosseアリーナの立ち見エリア。ステージに最も近いですが、戻る座席はありません45 €から
les gradins段状の座席。番号指定で見通しが良好です55 €から
le balconバルコニー。遠いですがステージ全体が見えます39 €から
料金は一例です。Placement libreは自由席の意味なので、早めに行きましょう。
公式情報
- France Télévisions放送と見逃し配信。france.tvsite officiel
- France Inter提携ラジオ局。radiofrance.frsite officiel