Victoires de la musique 2027: как Франция выбирает музыкальных лауреатов и когда проходит церемония
Сейчас во Франции голосуют за музыкальные премии. Кто выбирает победителей, когда утверждают номинантов, когда показывают церемонию и как по-французски называются категории.
Les Victoires de la musique — французский аналог Brit Awards или «Грэмми». Академия из 882 специалистов музыкальной индустрии голосует с 20 по 25 ноября, а в феврале церемонию покажут в прямом эфире из La Seine Musicale.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
- 882участников голосования в академииИсполнители, продюсеры, работники радио и телевидения, журналисты.
- 32членов жюриОни соберутся 27 ноября, чтобы определить победителей в некоторых категориях.
- 1985первая церемонияС тех пор проходит ежегодно.
Календарь
- Начало голосования академии
Шесть дней голосования, до 25 ноября.
- Заседание жюри
32 члена определяют победителей в категориях, решаемых жюри.
- Victoires du jazz
Отдельная церемония. Награды за классическую музыку вручают в начале февраля в Каннах.

Сама церемония пройдёт в феврале. Её покажут в прямом эфире на France 2 и France Inter из La Seine Musicale к западу от Парижа. Точный вечер объявляют вместе со списком номинантов, поэтому в обратном отсчёте выше его нет.
Категории по-французски
Премия за…
Артист года
Певец и певица года
artiste masculin, artiste féminine
Две главные награды за работу в течение года в целом: альбом, гастроли, известность. Голосует академия.
- Кто выбирает
- 882 участника голосования.
- Слушай
- Le lauréat est… / La lauréate est…
💬« Qui a gagné la Victoire de l’artiste féminine ? » Кто получил награду как лучшая певица?
Лучший дебютант
Révélation
révélation masculine, féminine
Для исполнителей, добившихся прорыва в этом году. Послушай этот список, если хочешь знать, что будет звучать на французском радио следующие пять лет.
- Совет
- Тексты песен новичков часто проще понимать, чем рэп или классическую chanson.
💬« C’est la révélation de l’année. » Это открытие года.
Альбом года
Album
album de l’année
Одна премия для всех жанров: от рэпа, самого продаваемого направления Франции, до la chanson française.
- Слова
- Un album, un titre (трек), un disque d’or (золотой диск).
💬« Tu as écouté son dernier album ? » Ты слушал последний альбом этого исполнителя?
Песня года
Chanson originale
chanson originale
Одна главная песня года. Традиционно это награда, в выборе которой публика участвует во время прямого эфира.
- Слово
- Un tube — хит: песня, которую слышишь повсюду.
💬« Cette chanson passe partout. » Эту песню крутят везде.
Лучшее концертное выступление
Концерт года и новый сценический артист
concert, révélation scène
Две награды за живые выступления: гастроли года и лучший новый концертный исполнитель. По этим спискам формируют программы летних фестивалей Франции.
- Слова
- Une tournée (гастроли), un festival, complet (все билеты проданы).
💬« Ils sont en tournée cet été. » Этим летом у них гастроли.
Лучшее музыкальное видео
Création audiovisuelle
création audiovisuelle
Премия за музыкальный клип года. По-французски это un clip: слово пришло из английского и сохранилось, даже когда в английском перестали так говорить.
- Faux ami
- Une vidéo — любое видео; un clip — только музыкальный клип.
💬« Tu as vu le clip ? » Ты видел этот клип?
Как следить за премией
- Смотреть
Бесплатная прямая трансляция на France 2 и в сервисе повторов, но за рубежом доступны лишь некоторые передачи.
- Слушать
France Inter транслирует церемонию по радио, а в январе песни номинантов заполняют его плейлисты.
- Учиться по музыке
Номинанты — это песни, которые этой зимой знают все французские коллеги. Один раз прочитай текст, затем слушай без подсказки.
- Одно голосование публики
При выборе chanson originale публика традиционно может голосовать во время трансляции.
Как французы делят музыку на жанры
| Французский | Что в ней охвачено |
|---|---|
| la chanson française | Песни, в которых главное — слова: от Бреля и Барбары до современных авторов-исполнителей. |
| la variété | Поп-музыка для широкой аудитории: такую ставят на свадьбах и в субботних телешоу. |
| le rap français | Самый продаваемый жанр страны уже десять лет. Франция — второй по величине рынок рэпа в мире. |
| l’électro | Электронная музыка. French touch 1990-х, Daft Punk и Air до сих пор остаётся культурным экспортом. |
| les musiques urbaines | Общее название в индустрии для рэпа, R&B и афропопа. |
| un chanteur à texte | Исполнитель, которого слушаешь ради текстов. |
Где услышать музыку вживую
| Фестиваль | Где | Когда |
|---|---|---|
| Le Printemps de Bourges | Бурж | Апрель: открытие сезона, известен молодыми исполнителями. |
| Hellfest | Клиссон, рядом с Нантом | Июнь: металл и один из крупнейших фестивалей Франции. |
| Les Eurockéennes | Belfort | Начало июля, на полуострове у озера. |
| Les Francofolies | La Rochelle | Июль: франкоязычная музыка, в порту. |
| Les Vieilles Charrues | Carhaix, Brittany | Июль: крупнейший фестиваль; в основном его организуют волонтёры. |
| Rock en Seine | Сен-Клу, рядом с Парижем | Конец августа. |

- La Fête de la musique
Каждый год 21 июня выступать на улице может любой желающий, и все концерты бесплатные. Праздник появился во Франции в 1982 году и распространился более чем на сто стран.
- Почему французское радио звучит по-французски
По закону радиостанции обязаны ставить определённую долю песен на французском — примерно четыре из десяти. Благодаря этому новых французских исполнителей слышно в эфире, а изучающим язык полезно слушать радио.
Музыкальная лексика
| Французский | Русский |
|---|---|
| un tube | хит |
| les paroles | слова песни |
| un clip | музыкальный клип |
| en tournée | на гастролях |
| un lauréat, une lauréate | победитель |
| être nommé | быть номинированным |
Пять песен для знакомства
Пять песен, которые французы знают наизусть
- A2La Vie en roseÉdith Piaf, 1947Медленно, отчётливо, настоящее время: il me dit des mots d’amour.
- B1Ne me quitte pasJacques Brel, 1959Одна и та же мольба повторяется; слушай обещания в будущем времени.
- B1La BohèmeCharles Aznavour, 1965История в imparfait: nous étions, on avait.
- B1FormidableStromae, 2013Разговорная речь, намеренно смазанное произношение: обычные сокращения.
- A2Dernière danseIndila, 2013Короткие строки и часто повторяющийся припев.
Уровни — наша оценка того, что нужно для понимания слов при открытом тексте песни.
Пять радиостанций для постоянного прослушивания
Пять станций
- France Infoлегко понимать
Новости весь день: одни и те же сюжеты многократно повторяются, и это помогает.
- FIPлегко понимать
Музыка всех жанров, между треками — спокойный голос ведущего.
- France Interсредняя сложность
Главная общественная радиостанция: новости, интервью, юмор.
- France Cultureсредняя сложность
Долгие неспешные беседы об идеях.
- NRJбыстрая речь
Популярные хиты и быстрые, шутливые ведущие.
Стоячие или сидячие места
Зал на 6 000 мест
la scène
la fosseпартер: стоишь ближе всех к сцене, но закреплённого места нетот 45 €
les gradinsместа амфитеатром: пронумерованное кресло и хороший обзорот 55 €
le balconбалкон: далеко, зато видна вся сценаот 39 €
Цены приведены для примера. Placement libre означает места без номеров: приходи заранее.
Официальные источники
- France TélévisionsТрансляция и повтор.france.tvsite officiel
- France InterРадиопартнёр.radiofrance.frsite officiel