2027年Victoires de la musique法国音乐奖:评选方式与日期
法国音乐奖目前正在投票。了解谁有投票权、提名名单何时确定、颁奖礼何时播出,以及各奖项的法语名称。
Les Victoires de la musique相当于法国版的全英音乐奖或格莱美奖。由882名音乐行业专业人士组成的评审学院在11月20日至25日投票,颁奖典礼将于二月在La Seine Musicale现场直播。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- 882评审学院投票人数歌手、制作人、广播电视从业者和记者。
- 32评审团成员数他们将在11月27日开会决定部分奖项。
- 1985首届颁奖礼此后每年举办。
选举日程
- 学院投票开始
投票持续六天,至11月25日。
- 评审团开会
三十二名成员决定由评审团评选的奖项。
- Victoires du jazz
另设颁奖典礼。古典音乐奖在二月初于Cannes举行。

颁奖礼本身在二月举行,于巴黎西郊La Seine Musicale现场录制并通过France 2与France Inter直播。确切日期随提名名单公布,所以未列入上方倒计时。
各奖项的法语名称
颁发给……的奖项
年度艺人
年度男歌手与女歌手
artiste masculin, artiste féminine
两项主要大奖,表彰艺人全年整体表现:专辑、巡演和公众影响力。由学院投票决定。
- 决定者
- 882名投票人。
- 留意听什么
- Le lauréat est… / La lauréate est…
💬« Qui a gagné la Victoire de l’artiste féminine ? » 谁获得了最佳女歌手奖?
最佳新人
Révélation
révélation masculine, féminine
颁给今年崭露头角的艺人。想知道未来五年法国电台可能放什么歌,就听这个名单。
- 小提示
- 相比说唱和经典香颂,新人的歌词往往更容易听懂。
💬« C’est la révélation de l’année. » 这就是年度新发现。
年度专辑
Album
album de l’année
跨曲风评出一项大奖,从法国最畅销的说唱,到la chanson française法国香颂。
- 词
- Un album(专辑)、un titre(一首歌)、un disque d’or(金唱片)。
💬« Tu as écouté son dernier album ? » 你听过他们最新的专辑吗?
年度歌曲
Chanson originale
chanson originale
年度唯一一首获奖歌曲。按照传统,这是公众可以在直播期间参与投票的奖项。
- 单词
- Un tube指热门单曲:到处都能听到的那首歌。
💬« Cette chanson passe partout. » 那首歌到处都在播。
最佳现场演出
演唱会及舞台新人
concert, révélation scène
两项表彰现场演出的奖项:年度巡演及最佳现场新人。法国夏季音乐节会参考这些名单邀请艺人。
- 词
- Une tournée(巡演)、un festival(音乐节)、complet(售罄)。
💬« Ils sont en tournée cet été. » 他们今年夏天在巡演。
最佳音乐录影带
Création audiovisuelle
création audiovisuelle
颁给年度音乐录影带。法语称音乐录影带为un clip,是从英语借来,而英语后来不再常用这个说法。
- 易混淆词
- Une vidéo泛指任何视频;un clip仅指音乐录影带。
💬« Tu as vu le clip ? » 你看过那支音乐录影带吗?
如何关注颁奖礼
- 观看
可在France 2及其回看平台免费观看直播;部分节目在国外无法播放。
- 收听
France Inter通过广播转播,入围歌曲也会在一月频繁出现在它的歌单中。
- 把它当作学习材料
提名歌曲就是今年冬天法国同事都可能熟悉的歌。先读一遍歌词,再不看歌词听。
- 一个公众投票奖项
按照传统,chanson originale年度歌曲奖在直播期间包含公众投票环节。
法国人如何划分音乐类型
| 法语 | 涵盖范围 |
|---|---|
| la chanson française | 以歌词为重的歌曲:从Brel、Barbara到当代创作歌手。 |
| la variété | 主流流行乐,婚礼和周六晚间电视节目常会播放。 |
| le rap français | 过去十年里法国最畅销的音乐类型。法国是全球第二大说唱市场。 |
| l’électro | 电子音乐。20世纪90年代的French touch法国电子乐风格,以Daft Punk和Air为代表,如今仍享誉海外。 |
| les musiques urbaines | 业内对说唱、R&B和非洲流行音乐的统称。 |
| un chanteur à texte | 一位值得细听歌词的歌手。 |
去哪里听现场演出
| 音乐节 | 使用位置 | 时间 |
|---|---|---|
| Le Printemps de Bourges | Bourges | 四月:音乐节季开场,以发掘新人著称。 |
| Hellfest | Nantes附近的Clisson | 六月:金属乐盛会,也是法国最大的音乐节之一。 |
| Les Eurockéennes | Belfort | 七月初,在湖畔半岛上举办。 |
| Les Francofolies | La Rochelle | 七月:港口边的法语音乐节。 |
| Les Vieilles Charrues | Carhaix, Brittany | 七月:规模最大的音乐节,主要由志愿者运营。 |
| Rock en Seine | 巴黎附近的Saint-Cloud | 八月下旬。 |

- La Fête de la musique
每年6月21日,任何人都可以在街上演奏,每场演出都免费。这项活动1982年发源于法国,如今已传播到一百多个国家。
- 为什么法国电台听起来很“法国”
法律要求电台播放一定比例的法语歌曲,约占十分之四。这让法国新艺人有机会播出,也使广播成为有用的法语学习材料。
音乐词汇
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| un tube | 热门歌曲 |
| les paroles | 歌词 |
| un clip | 音乐录影带 |
| en tournée | 正在巡演 |
| un lauréat, une lauréate | 获奖者 |
| être nommé | 获得提名 |
先听懂这五首歌
法国人耳熟能详的五首歌
- A2La Vie en roseÉdith Piaf, 1947节奏慢、发音清晰、使用现在时:il me dit des mots d’amour。
- B1Ne me quitte pasJacques Brel, 1959反复出现的同一请求;留意承诺中使用的将来时。
- B1La BohèmeCharles Aznavour, 1965用未完成过去时讲述的故事:nous étions、on avait。
- B1FormidableStromae, 2013刻意接近口语、连读含混:日常缩略说法。
- A2Dernière danseIndila, 2013句子短,副歌反复出现。
所标等级是我们估计你在看着歌词时能跟上内容所需的水平。
值得常听的五个电台
五个预设频道
- France Info容易听懂
滚动新闻:同样的新闻全天重复播报,便于理解。
- FIP容易听懂
各种类型的音乐,歌曲之间主持人语调平和。
- France Inter中等难度
主要公共电台:新闻、访谈、幽默节目。
- France Culture中等难度
关于思想的长时间、慢节奏对话。
- NRJ语速快
流行榜热门歌曲,主持人说话快、爱开玩笑。
站票还是坐票
一座有6,000个座位的演出厅
la scène
la fosse内场站区:离舞台最近,没有可返回的座位45欧元起
les gradins阶梯座位:有编号座位,视野清晰55欧元起
le balcon楼座:距离远,但能看到整个舞台39欧元起
仅为示例票价。Placement libre表示不对号入座:要早点到。
官方资料
- France Télévisions直播与回放。france.tvsite officiel
- France Inter合作广播电台。radiofrance.frsite officiel