Victoires de la musique 2027: cara Prancis memilih penghargaan musiknya, beserta tanggalnya

Penghargaan musik Prancis sedang memasuki tahap pemungutan suara. Siapa yang memilih, kapan nominasi dipastikan, kapan upacara disiarkan, dan istilah Prancis untuk setiap kategori.

B1Panduan praktisBacaan 5 menitDi buku catatan B1 →
Ringkasan

Les Victoires de la musique adalah padanan Brit Awards atau Grammy di Prancis. Sebanyak 882 profesional musik dalam sebuah akademi memberikan suara dari 20 hingga 25 November, dan upacaranya disiarkan langsung dari La Seine Musicale pada Februari.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

  • 882pemilih dalam akademiArtis, produser, penyiar, dan wartawan.
  • 32anggota dewan juriMereka bertemu pada 27 November untuk memutuskan beberapa kategori.
  • 1985upacara pertamaSejak itu diselenggarakan setiap tahun.

Kalender

  1. Pemungutan suara akademi dimulai

    Enam hari pemungutan suara, hingga 25 November.

  2. Dewan juri bersidang

    Tiga puluh dua anggota memutuskan kategori yang ditentukan juri.

  3. Victoires du jazz

    Upacara terpisah. Penghargaan musik klasik diadakan pada awal Februari di Cannes.

La Seine Musicale di pulaunya.
La Seine Musicale, tempat upacara diselenggarakan. Foto: Jean-Pierre Dalbéra, CC BY 2.0 melalui Wikimedia Commons

Upacaranya sendiri berlangsung pada Februari, disiarkan langsung di France 2 dan France Inter dari La Seine Musicale, tepat di barat Paris. Tanggal malam pastinya diumumkan bersama daftar nominasi, sehingga tidak ada dalam hitung mundur di atas.

Kategori-kategorinya, dalam bahasa Prancis

Penghargaan untuk…

Artis terbaik tahun ini

Artis pria dan wanita

artiste masculin, artiste féminine

Dua penghargaan utama atas keseluruhan karya selama setahun: album, tur, dan kiprah. Dipilih oleh akademi.

Diputuskan oleh
Ke-882 pemilih.
Dengarkan
Le lauréat est… / La lauréate est…

« Qui a gagné la Victoire de l’artiste féminine ? » Siapa pemenang artis wanita terbaik?

Cara mengikutinya

  • Menonton

    Gratis, disiarkan langsung di France 2 dan layanan tayang ulangnya, yang hanya tersedia di luar negeri untuk sebagian program.

  • Mendengarkan

    France Inter menyiarkannya lewat radio, dan lagu-lagu nominasi memenuhi daftar putarnya pada Januari.

  • Manfaatkan untuk belajar

    Lagu-lagu yang masuk nominasi adalah lagu yang akan dikenal setiap rekan kerja Prancismu musim dingin ini. Baca liriknya sekali, lalu dengarkan tanpa melihatnya.

  • Satu pemungutan suara publik

    Penghargaan chanson originale secara tradisional melibatkan pemungutan suara publik saat siaran.

Cara orang Prancis mengelompokkan musik

Istilah untuk genre musik
Bahasa PrancisCakupannya
la chanson françaiseLagu yang mengutamakan lirik: dari Brel dan Barbara sampai penyanyi-penulis lagu masa kini.
la variétéMusik pop arus utama, seperti yang diputar di pernikahan dan televisi Sabtu malam.
le rap françaisGenre terlaris di negara ini selama satu dekade. Prancis adalah pasar rap terbesar kedua di dunia.
l’électroMusik elektronik. French touch era 1990-an, Daft Punk, dan Air masih dikenal di luar negeri.
les musiques urbainesIstilah umum di industri untuk rap, R&B, dan afro-pop.
un chanteur à textePenyanyi yang kamu dengarkan karena liriknya.

Tempat mendengarkannya langsung

Enam festival
FestivalLokasiKapan
Le Printemps de BourgesBourgesApril: pembuka musim festival, dikenal karena artis-artis baru.
HellfestClisson, dekat NantesJuni: musik metal, dan salah satu festival terbesar di Prancis.
Les EurockéennesBelfortAwal Juli, di semenanjung tepi danau.
Les FrancofoliesLa RochelleJuli: musik berbahasa Prancis, di pelabuhan.
Les Vieilles CharruesCarhaix, BretagneJuli: festival terbesar dari semuanya, sebagian besar dikelola relawan.
Rock en SeineSaint-Cloud, dekat ParisAkhir Agustus.
Konser jalanan saat Fête de la musique.
21 Juni: musik di setiap jalan. Foto: Syced, CC0 via Wikimedia Commons
  • La Fête de la musique

    Setiap 21 Juni, siapa pun boleh bermain musik di jalan dan semua konser gratis. Acara ini bermula di Prancis pada 1982 dan telah menyebar ke lebih dari seratus negara.

  • Mengapa radio terdengar begitu Prancis

    Undang-undang mewajibkan stasiun radio memutar sejumlah lagu berbahasa Prancis, sekitar empat dari sepuluh lagu. Aturan ini membantu artis Prancis baru tetap mengudara, sekaligus menjadikan radio sarana belajar yang berguna.

Kosakata musik

Kosakata
Bahasa PrancisTerjemahan
un tubelagu hit
les paroleslirik
un clipvideo musik
en tournéesedang tur
un lauréat, une lauréatepemenang
être nommémasuk nominasi

Lima lagu yang sebaiknya dikenal lebih dahulu

Lima lagu yang dihafal orang Prancis

  1. A2
    La Vie en roseÉdith Piaf, 1947Lambat, jelas, menggunakan kala kini: il me dit des mots d’amour.
  2. B1
    Ne me quitte pasJacques Brel, 1959Permohonan yang diulang-ulang; dengarkan kala mendatang dalam janji-janjinya.
  3. B1
    La BohèmeCharles Aznavour, 1965Kisah yang diceritakan dalam kala lampau imperfek: nous étions, on avait.
  4. B1
    FormidableStromae, 2013Gaya tutur seperti percakapan, sengaja dilafalkan menyambung: bentuk singkat sehari-hari.
  5. A2
    Dernière danseIndila, 2013Baris-baris pendek dan refrein yang sering berulang.

Perkiraan tingkat kesulitan kami didasarkan pada kemampuan yang dibutuhkan untuk memahami lirik sambil membacanya.

Lima stasiun radio yang bisa terus kamu dengarkan

Lima pilihan stasiun

  • France Info

    Berita sepanjang hari: kisah yang sama diulang terus, dan itu membantu.

    mudah diikuti
  • FIP

    Segala jenis musik, diselingi suara penyiar yang tenang.

    mudah diikuti
  • France Inter

    Stasiun radio publik utama: berita, wawancara, humor.

    sedang
  • France Culture

    Percakapan panjang dan pelan tentang berbagai gagasan.

    sedang
  • NRJ

    Lagu-lagu hit tangga musik dan penyiar yang cepat serta suka bercanda.

    bicara cepat

Berdiri atau duduk

Gedung pertunjukan berkapasitas 6.000 kursi

la scène

la fossearea depan panggung: berdiri, paling dekat, tidak ada kursi untuk kembali dudukmulai 45 €

les gradinskursi bertingkat: tempat duduk bernomor dengan pandangan jelasmulai 55 €

le balconbalkon: jauh, tetapi seluruh panggung terlihatmulai 39 €

Contoh harga. Placement libre berarti tempat tidak bernomor: datang lebih awal.