Victoires de la musique 2027: Fransa müzik ödüllerini nasıl seçiyor, tarihler neler?
Fransa'nın müzik ödülleri için oylama şu anda sürüyor. Kimler oy veriyor, adaylar ne zaman kesinleşiyor, tören ne zaman yayımlanıyor ve her kategorinin Fransızca adı ne?
Les Victoires de la musique, Fransa'nın Brit Awards veya Grammy ödüllerine karşılığıdır. 882 müzik profesyonelinden oluşan akademi 20-25 Kasım'da oy veriyor ve tören şubatta La Seine Musicale'den canlı yayımlanıyor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- 882akademideki seçmenlerSanatçılar, yapımcılar, yayıncılar ve gazeteciler.
- 32jüri üyeleriJürinin belirlediği bazı kategorileri kesinleştirmek için 27 Kasım'da buluşuyorlar.
- 1985ilk törenO tarihten beri her yıl düzenleniyor.
Takvim
- Akademi oylaması başlıyor
25 Kasım'a kadar altı günlük oylama.
- Jüri toplanıyor
32 üye, jüriye bırakılan kategorilere karar veriyor.
- Victoires du jazz
Ayrı bir tören. Klasik müzik ödülleri şubat başında Cannes'da düzenleniyor.

Tören şubatta, Paris'in hemen batısındaki La Seine Musicale'den France 2 ve France Inter'de canlı yayımlanıyor. Kesin akşam, aday listesiyle birlikte duyuruluyor; bu yüzden yukarıdaki geri sayımda yer almıyor.
Kategoriler, Fransızca
... ödülü
Yılın sanatçısı
Erkek ve kadın sanatçı
artiste masculin, artiste féminine
Yılın tüm çalışmalarını değerlendiren iki ana ödül: albüm, turne ve görünürlük. Akademi oy veriyor.
- Karar verenler
- 882 seçmen.
- Şunu dinle
- Le lauréat est… / La lauréate est…
💬« Qui a gagné la Victoire de l’artiste féminine ? » En iyi kadın sanatçı ödülünü kim kazandı?
En iyi çıkış yapan sanatçı
Révélation
révélation masculine, féminine
Bu yıl çıkış yapan sanatçılar için. Fransız radyolarının önümüzdeki beş yıl neler çalacağını duymak istiyorsan bu listeyi dinle.
- İpucu
- Yeni sanatçıların şarkı sözlerini takip etmek, rap veya klasik chanson parçalarına göre genellikle daha kolaydır.
💬« C’est la révélation de l’année. » Yılın keşfi o.
Yılın albümü
Album
album de l’année
Rapten, yani Fransa'nın en çok satan müzik türünden, la chanson française türüne kadar tüm tarzları kapsayan tek ödül.
- Sözcükler
- Un album, un titre (bir parça), un disque d’or (altın plak).
💬« Tu as écouté son dernier album ? » Son albümlerini dinledin mi?
Yılın şarkısı
Chanson originale
chanson originale
Yılın tek bir şarkısı. Geleneksel olarak canlı yayında halkın da söz sahibi olduğu ödül.
- Sözcük
- Un tube, hit bir şarkıdır: her yerde karşına çıkan şarkı.
💬« Cette chanson passe partout. » Bu şarkı her yerde çalıyor.
En iyi canlı performans
Konser ve sahnede yeni yetenek
concert, révélation scène
Sahne için iki ödül: yılın turnesi ve en iyi yeni canlı performans. Fransa'nın yaz festivalleri sanatçılarını bu listelerden seçiyor.
- Sözcükler
- Une tournée (turne), un festival, complet (biletleri tükenmiş).
💬« Ils sont en tournée cet été. » Bu yaz turneye çıkıyorlar.
En iyi klip
Création audiovisuelle
création audiovisuelle
Yılın müzik klibi için. Fransızcada müzik videosu un clip olarak adlandırılır; İngilizceden alınmış ve İngilizcede artık kullanılmasa bile Fransızcada kalmıştır.
- Faux ami
- Une vidéo herhangi bir videodur; un clip ise yalnızca müzik klibidir.
💬« Tu as vu le clip ? » Klibi gördün mü?
Nasıl takip edebilirsin?
- İzlemek
France 2 ve tekrar izleme hizmetinde ücretsiz ve canlı; hizmetin bazı programları yurt dışında da çalışıyor.
- Dinlemek
France Inter töreni radyoda yayımlıyor; aday şarkılar ocak ayında çalma listelerini dolduruyor.
- Öğrenmek için kullan
Ödül adayları, bu kış Fransız iş arkadaşlarının hepsinin tanıyacağı şarkılar. Şarkı sözlerini bir kez oku, sonra bakmadan dinle.
- Halk oylaması olan bir ödül
chanson originale ödülünde geleneksel olarak yayın sırasında halk oylaması da bulunuyor.
Fransızlar müziklerini nasıl sınıflandırıyor?
| Fransızca | Kapsadığı şey |
|---|---|
| la chanson française | Sözlerin öne çıktığı şarkılar: Brel ve Barbara'dan günümüzün şarkıcı-şarkı yazarlarına. |
| la variété | Düğünlerde ve cumartesi akşamı televizyon programlarında çalınan ana akım pop. |
| le rap français | On yıldır ülkenin en çok satan müzik türü. Fransa dünyanın en büyük ikinci rap pazarıdır. |
| l’électro | Elektronik müzik. 1990'ların French touch akımı, Daft Punk ve Air hâlâ ihraç edilen kültürel değerler. |
| les musiques urbaines | Müzik sektörünün rap, R&B ve afro-pop için kullandığı şemsiye terim. |
| un chanteur à texte | Şarkı sözleri için dinlediğin bir şarkıcı. |
Canlı nerede dinlenir?
| Festival | Nerede? | Ne zaman |
|---|---|---|
| Le Printemps de Bourges | Bourges | Nisan: yeni sanatçılarıyla bilinen sezon açılışı. |
| Hellfest | Nantes yakınındaki Clisson | Haziran: metal müzik ve Fransa'nın en büyük festivallerinden biri. |
| Les Eurockéennes | Belfort | Temmuz başında, göl kıyısındaki bir yarımadada. |
| Les Francofolies | La Rochelle | Temmuz: limanda Fransızca müzik. |
| Les Vieilles Charrues | Bretagne'daki Carhaix | Temmuz: büyük ölçüde gönüllülerce düzenlenen, hepsinin en büyüğü. |
| Rock en Seine | Paris yakınındaki Saint-Cloud | Ağustos sonunda. |

- La Fête de la musique
Her 21 Haziran'da herkes sokakta müzik yapabilir; bütün konserler ücretsizdir. 1982'de Fransa'da başlayan etkinlik yüzü aşkın ülkeye yayıldı.
- Radyo neden Fransızca duyuluyor?
Radyo istasyonları yasalar gereği şarkılarının belirli bir bölümünü, yaklaşık onda dördünü, Fransızca çalmak zorunda. Bu kural yeni Fransız sanatçıları yayında tutuyor ve radyoyu öğrenenler için yararlı kılıyor.
Müzik sözcükleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| un tube | hit şarkı |
| les paroles | şarkı sözleri |
| un clip | müzik klibi |
| en tournée | turnede |
| un lauréat, une lauréate | kazanan |
| être nommé | aday gösterilmek |
Önce bilmen gereken beş şarkı
Fransızların ezbere bildiği beş şarkı
- A2La Vie en roseÉdith Piaf, 1947Yavaş, anlaşılır, şimdiki zaman: il me dit des mots d’amour.
- B1Ne me quitte pasJacques Brel, 1959Aynı yalvarış tekrarlanıyor; vaatlerde gelecek zamanı dinle.
- B1La BohèmeCharles Aznavour, 1965Hikâye imparfait ile anlatılıyor: nous étions, on avait.
- B1FormidableStromae, 2013Konuşma gibi, bilerek yuvarlanan telaffuz: günlük kısaltmalar.
- A2Dernière danseIndila, 2013Kısa dizeler ve sık tekrar eden nakarat.
Seviyeler, sözleri önünde görürken takip etmek için gereken bilgiye dair tahminimizdir.
Açık bırakabileceğin beş radyo istasyonu
Beş favori istasyon
- France Infotakip etmesi kolay
Kesintisiz haber: aynı haberler gün boyu tekrarlandığından takip etmesi kolay.
- FIPtakip etmesi kolay
Her türden müzik, parçalar arasında sakin bir ses.
- France Interorta hızda
Başlıca kamu radyosu: haber, röportaj, mizah.
- France Cultureorta hızda
Fikirler üzerine uzun, ağır tempolu konuşmalar.
- NRJhızlı konuşma
Liste başı hitler ve hızlı, şakacı sunucular.
Ayakta mı, oturarak mı?
6.000 kişilik salon
la scène
la fossesahne önü: ayakta, en yakın bölüm; döneceğin bir koltuk yok45 €'dan başlayan fiyatlarla
les gradinsbasamaklı tribün: numaralı koltuk ve açık görüş55 €'dan başlayan fiyatlarla
le balconbalkon: uzak ama tüm sahneyi görürsün39 €'dan başlayan fiyatlarla
Örnek fiyatlar. Placement libre numarasız yer demektir: erken gel.
Resmî kaynak
- France TélévisionsYayın ve tekrar izleme.france.tvsite officiel
- France InterRadyo yayın ortağı.radiofrance.frsite officiel