Victoires de la musique 2027: como a França escolhe seus prêmios musicais e as datas
Os prêmios da música francesa estão em votação neste momento. Quem vota, quando se decidem os indicados, quando a cerimônia é transmitida e os termos franceses de cada categoria.
Les Victoires de la musique são o equivalente francês do Brit Awards ou do Grammy. Uma academia de 882 profissionais da música vota de 20 a 25 de novembro, e a cerimônia é transmitida ao vivo da La Seine Musicale em fevereiro.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- 882votantes da academiaArtistas, produtores, profissionais de rádio e TV e jornalistas.
- 32integrantes do júriEles se reúnem em 27 de novembro para definir algumas categorias.
- 1985primeira cerimôniaRealizada todos os anos desde então.
O calendário
- Início da votação da academia
Seis dias de votação, até 25 de novembro.
- O júri se reúne
Trinta e dois integrantes definem as categorias decididas pelo júri.
- Victoires du jazz
Uma cerimônia separada. Os prêmios de música clássica são entregues no começo de fevereiro, em Cannes.

A cerimônia é em fevereiro, ao vivo pela France 2 e France Inter, direto da La Seine Musicale, a oeste de Paris. A noite exata é anunciada junto com a lista de indicados, por isso não aparece na contagem regressiva acima.
As categorias, em francês
O prêmio de…
Artista do ano
Artista masculino e feminino
artiste masculin, artiste féminine
Os dois prêmios principais, pelo trabalho do ano como um todo: álbum, turnê, presença. Votação da academia.
- Decidido por
- Os 882 votantes.
- O que ouvir
- Le lauréat est… / La lauréate est…
💬« Qui a gagné la Victoire de l’artiste féminine ? » Quem ganhou como melhor artista feminina?
Artista revelação
Révélation
révélation masculine, féminine
Para artistas que se destacaram neste ano. Esta é a lista para ouvir se quiser descobrir o que as rádios francesas tocarão nos próximos cinco anos.
- Dica
- As letras de artistas revelação costumam ser mais fáceis de acompanhar do que rap ou clássicos de chanson.
💬« C’est la révélation de l’année. » É a revelação do ano.
Álbum do ano
Album
album de l’année
Um prêmio para todos os estilos, do rap, gênero mais vendido na França, até la chanson française.
- Palavras
- Un album, un titre (uma faixa), un disque d’or (disco de ouro).
💬« Tu as écouté son dernier album ? » Você já ouviu o álbum mais recente deles?
Música do ano
Chanson originale
chanson originale
O prêmio de Canção do Ano. Tradicionalmente, é a categoria em que o público participa da escolha durante a transmissão ao vivo.
- Palavra
- Un tube é um sucesso: aquela música que você ouve em todo lugar.
💬« Cette chanson passe partout. » Essa música toca em todo lugar.
Melhor show ao vivo
Show e revelação de palco
concert, révélation scène
Dois prêmios de palco: a turnê do ano e a melhor nova apresentação ao vivo. Os festivais franceses do verão escolhem artistas a partir dessas listas.
- Palavras
- Une tournée (turnê), un festival, complet (ingressos esgotados).
💬« Ils sont en tournée cet été. » Eles estarão em turnê neste verão.
Melhor videoclipe
Création audiovisuelle
création audiovisuelle
Para o videoclipe do ano. Em francês, um videoclipe é un clip, emprestado do inglês e mantido depois que o inglês deixou de usá-lo assim.
- Falso cognato
- Une vidéo é qualquer vídeo; un clip é apenas videoclipe.
💬« Tu as vu le clip ? » Você viu o videoclipe?
Como acompanhar
- Assistindo
Gratuitamente, ao vivo, pela France 2 e seu serviço de reprises, que só funciona no exterior para alguns programas.
- Ouvindo
A France Inter transmite pelo rádio, e as músicas indicadas enchem suas playlists em janeiro.
- Use para aprender
As músicas indicadas aos prêmios são aquelas que todos os colegas franceses conhecerão neste inverno. Leia a letra uma vez; depois ouça sem ela.
- Uma votação popular
O prêmio chanson originale tradicionalmente inclui votação do público durante a transmissão.
Como os franceses classificam sua música
| Francês | O que abrange |
|---|---|
| la chanson française | Músicas em que a letra vem primeiro: de Brel e Barbara aos compositores-intérpretes de hoje. |
| la variété | Pop popular, do tipo tocado em casamentos e na televisão de sábado à noite. |
| le rap français | O gênero mais vendido no país há uma década. A França é o segundo maior mercado de rap do mundo. |
| l’électro | Música eletrônica. A French touch dos anos 1990, Daft Punk e Air, ainda é exportada. |
| les musiques urbaines | O termo abrangente da indústria para rap, R&B e afro-pop. |
| un chanteur à texte | Um cantor que você ouve pelas letras. |
Onde ouvir ao vivo
| Festival | Onde | Quando |
|---|---|---|
| Le Printemps de Bourges | Bourges | Abril: abertura da temporada, conhecido por artistas novos. |
| Hellfest | Clisson, perto de Nantes | Junho: metal e um dos maiores festivais da França. |
| Les Eurockéennes | Belfort | Começo de julho, numa península à beira de um lago. |
| Les Francofolies | La Rochelle | Julho: música em francês, no porto. |
| Les Vieilles Charrues | Carhaix, Brittany | Julho: o maior de todos, organizado em grande parte por voluntários. |
| Rock en Seine | Saint-Cloud, perto de Paris | Fim de agosto. |

- La Fête de la musique
Todo 21 de junho, qualquer pessoa pode tocar na rua e todos os shows são gratuitos. Começou na França em 1982 e se espalhou para mais de cem países.
- Por que o rádio soa francês
Por lei, as emissoras devem tocar uma proporção fixa de músicas em francês, cerca de quatro em cada dez. Isso mantém novos artistas franceses no ar e torna o rádio útil para quem está aprendendo.
Vocabulário da música
| Francês | Tradução |
|---|---|
| un tube | um sucesso |
| les paroles | a letra |
| un clip | um videoclipe |
| en tournée | em turnê |
| un lauréat, une lauréate | um vencedor |
| être nommé | ser indicado |
Cinco músicas para conhecer primeiro
Cinco músicas que os franceses sabem de cor
- A2La Vie en roseÉdith Piaf, 1947Lento, claro, no presente: il me dit des mots d’amour.
- B1Ne me quitte pasJacques Brel, 1959O mesmo pedido repetido; escute o futuro nas promessas.
- B1La BohèmeCharles Aznavour, 1965Uma história contada no imperfeito: nous étions, on avait.
- B1FormidableStromae, 2013Falado, propositalmente embolado: contrações do cotidiano.
- A2Dernière danseIndila, 2013Versos curtos e um refrão que volta muitas vezes.
Os níveis são nossa estimativa do conhecimento necessário para acompanhar as palavras com a letra à frente.
Cinco rádios para deixar ligadas
Cinco estações favoritas
- France Infofácil de acompanhar
Notícias contínuas: as mesmas histórias repetidas durante o dia, o que ajuda.
- FIPfácil de acompanhar
Música de todos os estilos, com uma voz tranquila entre as faixas.
- France Intermoderado
A principal emissora pública: notícias, entrevistas, humor.
- France Culturemoderado
Conversas longas e pausadas sobre ideias.
- NRJfala rápida
Sucessos das paradas e apresentadores rápidos e brincalhões.
Em pé ou sentado
Uma casa de shows com 6.000 lugares
la scène
la fossea pista: em pé, mais perto, sem assento para voltara partir de 45 €
les gradinsarquibancada: lugar numerado e boa visãoa partir de 55 €
le balcona varanda: longe, mas com vista do palco inteiroa partir de 39 €
Preços de exemplo. Placement libre significa lugares não numerados: chegue cedo.
Oficial
- France TélévisionsTransmissão e reprise.france.tvsite officiel
- France InterEmissora de rádio parceira.radiofrance.frsite officiel