프랑스 직장인의 하루: 근무시간, 점심, 휴가, 암묵적인 규칙
주 35시간 근무라고 오후 4시에 퇴근하는 건 아니에요. 프랑스 사무실의 실제 하루, RTT 휴무, 연차휴가와 말로 알려 주지 않는 관습을 알아봐요.
법정 근로시간은 주 35시간이지만 사무직 상당수는 더 오래 일하고 대신 RTT라는 추가 휴무일을 받아요. 유급휴가 5주, 제대로 된 점심시간, 늦은 퇴근 시간도 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- 35 h법정 주간 근로시간초과근무나 RTT 휴무가 시작되는 기준이지 최대 근로시간은 아니에요.
- 5연간 유급휴가 주수근무한 달마다 2.5일씩 쌓여요.
- 11 h두 근무일 사이의 최소 휴식시간밤에 이메일에 답하지 않을 수 있는 법적 근거예요.
일반적인 사무실 하루
일하기점심시간수업 시간
예시이며 업종에 따라 시간은 달라요. 파리 사무실에서 9시에 출근해 6시 30분에 퇴근하는 일은 흔하고, 6시 회의도 드물지 않아요.

말로 알려 주지 않는 규칙
- 모두에게 bonjour라고 인사하세요
매일 아침 한 사람씩 모두에게 한 번 인사하세요. 인사를 안 하면 티가 나요. 악수하거나 la bise로 인사하는 팀도 있으니 다른 사람을 따라 하세요.
- 책상에서 점심을 먹지 않아요
사람들은 함께 앉아 45분~1시간 동안 식사해요. 많은 고용주가 식권인 des titres-restaurant를 제공해요.
- Tu인가요, vous인가요?
상급자나 잘 모르는 사람에게는 vous부터 쓰세요. 동료끼리는 금세 tu로 바꾸며 on se tutoie ?라고 제안할 거예요.
- La pause café
커피 기계 앞에서 쉬는 10분 동안 실제 중요한 정보의 절반이 오가요.
- 8월에는 사무실이 비어요
대부분 7월이나 8월에 2~3주 휴가를 가요. 본인 휴가도 일찍 신청하세요. poser des congés라고 해요.
- Le droit à la déconnexion
회사는 근무시간 밖 메시지에 관한 방침을 마련해야 해요. 오후 9시 이메일에 다음 날 아침 전까지 답할 필요는 없어요.
- Le pot
송별회, 생일, 계약 체결 때 사무실에서 함께 마시는 자리예요. 잠깐이라도 참석하는 게 중요해요.
- 이메일은 격식을 갖춰요
Bonjour와 이름으로 시작하고 Cordialement로 끝내세요. 이름만 덜렁 쓰면 퉁명스럽게 보일 수 있어요.

이럴 때는 어떻게 하죠?
상황은…
첫 출근일 아침
돌아다니며 인사하세요
le premier jour
사무실을 둘러보며 사람들을 소개받을 거예요. 한 사람씩 bonjour라고 말하고 이름을 알려 주세요. 내미는 손과 악수하세요. 다음 날도 모두에게 다시 인사해야 한다는 걸 기억하세요.
- 인사
- 기본은 악수예요. 상대가 먼저 시작할 때만 La bise를 하세요.
- 호칭
- 다르게 말해도 된다는 말을 듣기 전에는 Vous를 쓰세요.
💬« Bonjour, je suis la nouvelle collègue. » 안녕하세요, 새로 온 동료예요.
12시 30분이에요
다른 사람들과 함께 가세요
la pause déjeuner
누군가 Tu viens manger ?라고 물을 거예요. 좋다고 하세요. 함께 점심을 먹으며 팀이 만들어지고, 책상에서 혼자 먹으면 거리감이 느껴질 수 있어요.
- 계산하기
- 식권 titres-restaurant는 식당, 빵집, 슈퍼마켓에서 쓸 수 있어요.
- 대화 주제
- 음식, 휴가, 영화예요. 급여 이야기는 피하세요.
💬« Bon appétit ! » 맛있게 드세요!
회의가 길어져요
흔한 일이지만, 나가는 것도 괜찮아요
la réunion
회의는 몇 분 늦게 시작하고 서면 결론 없이 끝나기도 해요. 토론 자체가 중요한 거죠. 일찍 나가야 한다면 시작할 때 알리세요.
- 이후
- 다른 사람이 하지 않았다면 간단한 회의 요약인 un compte rendu를 보내세요.
- 발언
- 회의에서 의견에 반대해도 무례하지 않아요. 오히려 자연스러워요.
💬« Je dois partir à dix-huit heures. » 저는 6시에 나가야 해요.
일주일 쉬고 싶어요
인사관리 시스템에서 일찍 신청하세요
poser des congés
휴가는 인사관리 프로그램으로 요청하고 상사가 승인해요. 여름 휴가 일정은 봄까지 정하며, 일부 팀에서는 자녀가 있는 직원에게 방학 우선권을 줘요.
- 발생하는 휴가
- 첫 근무일부터 매달 근무일 기준 2.5일이에요.
- RTT
- 계약상 주 35시간을 넘게 일하면 추가 휴무일이 생겨요.
💬« Je voudrais poser une semaine en août. » 8월에 일주일 휴가를 신청하고 싶어요.
아파요
48시간 안에 의사 진단서를 내세요
un arrêt maladie
의사에게 진료받고 un arrêt de travail을 발급받으세요. 이틀 안에 고용주와 건강보험기관에 보내야 해요. 그날 아침에 상사에게 메시지로 알리세요.
- 임금
- 업종별 협약으로 보장되지 않는 한 국가의 병가 급여는 대기기간 사흘 뒤부터 시작해요.
💬« Je suis malade, je ne viendrai pas aujourd’hui. » 몸이 아파 오늘 출근하지 못하겠습니다.
누군가 퇴사해요
송별회에 참석하세요
le pot de départ
선물을 위한 une cagnotte 봉투가 돌아요. 보통 5~10유로를 내요. 그 뒤 사무실에서 음료와 과자를 먹고 짧게 인사한 뒤 일이나 집으로 돌아가요.
- 내 차례라면
- 퇴사할 때는 직접 송별회를 준비하는 것이 관례예요.
💬« À la tienne ! » 건배!
업무 이메일 쓰기
| 프랑스어 | 시점 |
|---|---|
| Bonjour Claire, | 상급자에게도 쓰는 기본적인 첫 인사예요. Cher와 Chère는 편지에 사용해요. |
| Je me permets de vous contacter au sujet de… | '…에 관해 연락드립니다'라는 뜻으로, 처음 연락하는 사람에게 정중한 첫 문장이에요. |
| Vous trouverez ci-joint… | 첨부파일을 확인해 주세요… |
| Pourriez-vous me confirmer… ? | 확인해 주시겠어요? |
| Je me permets de vous relancer. | 부드러운 재촉: '후속으로 문의드립니다'. |
| Cordialement, | 무난한 끝인사예요. Bien cordialement가 조금 더 따뜻하고 Bien à vous는 더욱 친근해요. |
| Bonne journée, | 매일 연락하는 동료끼리는 괜찮아요. |
고용주가 해서 놀랄 수 있는 일
- La médecine du travail
입사 후 첫 몇 달 안에, 이후 몇 년마다 직업건강 서비스의 검진을 받아요. 의무이며 근무시간에 실시해요.
- Le CSE
직원 50명 이상 회사의 직원위원회에는 영화표 할인, 휴가 바우처, 자녀 크리스마스 선물, 때로는 도서관을 위한 예산이 있어요.
- Titres-restaurant 또는 구내식당
회사가 지원하는 구내식당이나 식당·빵집·슈퍼마켓에서 쓸 수 있는 카드 충전식 식권을 제공해요.
- 출퇴근
대중교통 정기권 비용의 절반을 급여명세서에서 돌려받아요. 자전거 출퇴근 수당을 추가로 주는 회사도 많아요.
- 여름 휴가 계획은 일찍 세워요
법적으로 5~10월 사이 최소 2주 연속 휴가를 써야 해요. 팀은 초봄에 날짜를 정하고 많은 회사에서 학령기 자녀를 둔 직원에게 우선권을 줘요.
- 가족 돌봄 관련 휴가
첫째 아이 출산휴가는 16주, 두 번째 부모의 휴가는 28일이에요.
계약서의 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un CDI | 기간의 정함이 없는 계약 |
| un CDD | 기간제 계약 |
| la période d’essai | 수습기간 |
| les RTT | 주 35시간 초과 근무로 쌓이는 휴무일 |
| un cadre | 관리자 또는 전문직 등급 직원 |
| le télétravail | 재택근무 |
| la convention collective | 업종별 단체협약 |
하루 일과 나란히 비교하기
사무실 근무일
일저녁 식사
점심은 보통 책상을 벗어나 제대로 쉬는 시간이에요.
하루가 더 늦게 끝나므로 오후 6시 회의도 드물지 않아요.
일반적인 관습을 나타낸 그림일 뿐 규정은 아니에요. 업종과 회사에 따라 달라요.
휴가일 계산하기
정규직 직원의 한 해
les congés payés 유급휴가
25일
5주이고 매달 약 이틀씩 쌓여요.
les jours fériés 공휴일
11
주말과 겹치는 공휴일은 사라져요. 근무 3개월 이상이면 일하지 않는 공휴일에도 급여를 받아요. 5월 1일은 누구나 유급이에요.
les RTT 휴무일
가게마다 다름
주 35시간을 넘는 계약인 경우에만 적용돼요. 표시한 숫자는 예시예요.
회의 진행 시간별 보기
주간 팀 회의
- on attend les retardataires커피를 들고 늦는 사람을 기다려요.
- le tour de table모두가 차례로 진행 상황을 말해요.
- l’ordre du jour보통 전날 보낸 안건을 논의해요.
- les points divers기타 안건에서 실제 중요한 소식이 나올 때가 많아요.
총 60분.
회의록(le compte rendu)은 이메일로 뒤따라와요.
한 주의 근로시간
주 39시간 계약
8lun.
8mar.
8mer.
8jeu.
7ven.
–sam.
–dim.
39 h 매주 일한 시간이에요.
법정 근로시간은 35시간이에요. 이를 넘는 4시간은 초과근무 수당을 받거나 휴무일 les RTT로 돌려받아요.
어느 요일에 어디서 일할까요?
흔한 재택근무 약정 세 가지
재택근무 이틀 가장 일반적인 방식
LMMJV
고정 요일 하루 흔히 금요일
LMMJV
주 4일 근무 드물지만 회사별 합의로 가능해요
LMMJV
사무실 근무집에서(원격근무)휴무
회사 협약이나 규정으로 정하고 계약서나 변경 계약서에 적혀 있어요.