읽기

A1 프랑스어 짧은 이야기: 혼자 먹으려던 저녁을 셋이서

현재시제로 읽는 쉬운 프랑스어 이야기예요. Inès는 조용한 저녁을 계획하지만 두 사람이 초인종을 눌러요. 단어 뜻풀이, 번역과 질문이 있어요.

핵심 정리

음식과 방문객에 관한 짧은 A1 읽기예요. Inès가 혼자 먹을 파스타를 요리하는데 남자 형제와 이웃이 와요. 뜻풀이가 있는 단어를 눌러 뜻을 확인하고 질문에 답해 보세요.

파스타, 채소, 초콜릿 케이크로 세 사람 몫을 차린 주방 식탁.
조용한 dîner가 뜻밖의 방문객들과 나누는 식사가 돼요. 삽화: Atelier

Un dîner pour trois

C'est vendredi soir. Inès est seule1 à la maison. Elle est fatiguée et veut un dîner tranquille. Elle prépare des pâtes2 à la sauce tomate.

À vingt heures, on sonne3. C'est son frère Karim. « Salut ! Je suis affamé4. Tu as mangé ? » Inès rit : « Non, entre. »

Cinq minutes plus tard, on sonne encore. C'est Madame Roux, la voisine, avec un gâteau. « Bonsoir ! J'ai fait un gâteau. Vous voulez le partager5 ? »

Il n'y a pas assez de pâtes pour trois. Inès ouvre une boîte6 de thon et ajoute7 des légumes. « Ça suffit8 ? » — « Oui, c'est parfait ! » Finalement, le dîner tranquille est une petite fête.

한국어로 읽기

금요일 저녁이에요. Inès는 집에 혼자 있어요. 피곤해서 조용히 저녁을 먹고 싶어요. 토마토소스 파스타를 만들어요.

8시에 초인종이 울려요. Inès의 남자 형제 Karim이에요. “안녕하세요! 배고파 죽겠어요. 밥 먹었어요?” Inès는 웃어요. “아니요, 들어와요.”

5분 뒤 초인종이 다시 울려요. 이웃 Madame Roux가 케이크를 들고 왔어요. “안녕하세요! 케이크를 만들었어요. 같이 먹을래요?”

파스타가 세 사람이 먹기에는 부족해요. Inès는 참치 통조림을 따고 채소를 더 넣어요. “이 정도면 충분해요?” “네, 완벽해요!” 결국 조용한 저녁이 작은 파티가 돼요.

이야기 속 유용한 표현

기억해 둘 짧은 표현
프랑스어한국어
On sonne.문 앞에 누가 왔어요.
Tu as mangé ?밥 먹었어요?
Il n'y a pas assez de…~이 충분하지 않아요.
C'est parfait !완벽해요!
문제 1계정이 필요 없어요
누가 먼저 도착하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Karim. 남자 형제 Karim이 8시에 초인종을 누르고, Madame Roux는 5분 뒤에 와요.

문제 2계정이 필요 없어요
Madame Roux는 무엇을 가져오나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

케이크. Avec un gâteau: 함께 먹을 케이크를 가져와요.

문제 3계정이 필요 없어요
Inès는 문제를 어떻게 해결하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

파스타에 참치와 채소를 더 넣어요.. Elle ouvre une boîte de thon et ajoute des légumes.