Accrocher 아니면 suspendre? 코트, 그림, 매달린 조명
코트, 그림, 천장 조명에 accrocher와 suspendre를 써 보고 회의 중단을 뜻하는 suspendre도 알아봐요. 그림 카드와 퀴즈로 연습해요.
핵심 정리
Accrocher는 붙이거나 고리에 거는 데 초점을 둬요. suspendre는 받침에서 아래로 매다는 데 초점을 둬요. 같은 물건에 둘 다 쓸 수 있어요. Suspendre는 활동을 잠시 중단하는 뜻도 있어요: suspendre la réunion.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
accrocher걸다, 고리에 걸다, 붙이다
집중할 부분: 지지대에 무언가를 고정하기
accrocher quelque chose à…
Accroche ton manteau au porte-manteau.
옷걸이에 코트를 거세요.
Nous accrochons le tableau au mur.
벽에 그림을 걸어요.
suspendre걸다, 매달다
집중할 부분: 위에서 매달린 물건
suspendre quelque chose à…
Ils suspendent une lampe au plafond.
그들은 천장에 등을 매달아요.
La lampe est suspendue au-dessus de la table.
등이 테이블 위에 매달려 있어요.
무엇이 매달려 있고, 무엇이 받쳐 주나요?
찾을 것:
accrocher와 suspendre로 같은 것을 말할 수 있나요?
- Lina
Tu peux accrocher la guirlande à cette branche ?
이 가지에 줄 장식을 고정해 줄 수 있나요?
- Hugo
Oui. Et l’autre bout ?
네. 반대쪽 끝은요?
- Lina
À l’autre arbre. Comme ça, elle sera suspendue au-dessus de la table.
다른 나무에요. 그러면 테이블 위에 매달리겠죠.
Accrocher la guirlande는 고정하는 행동, la guirlande est suspendue는 그 뒤 위치를 나타내요. 걸리는 상황도 비슷한 구문을 써요: Mon sac s’est accroché à la poignée는 ‘가방이 손잡이에 걸렸어요’예요. 여기서는 우연히 걸린 거예요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| La réunion est suspendue pendant dix minutes. | 회의를 10분간 중단해요. |
| La réunion reprend à quinze heures. | 회의는 세 시에 다시 시작해요. |
| je suspends / nous suspendons / ils suspendent | 현재시제 형태 |
| une lampe suspendue / un tableau accroché | 매달린 등 / 걸린 그림 |