빈칸 채우기
Ajouter와 compléter: 프랑스어 메시지 대화 빈칸 채우기
정보를 더하나요, 빠진 부분을 채우나요? 프랑스어 워크숍 등록 과정을 따라가며 ajoute와 complète를 연습하고, 정보를 더해도 답이 불완전할 수 있는 이유를 살펴보세요.
- A2
- 6 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Ajouter는 요소를 더한다는 뜻이에요. ajouter un exemple à une réponse처럼요. Compléter는 빠진 것을 채우거나 전체를 보완한다는 뜻이에요. compléter une réponse, compléter un formulaire처럼요. 같은 정보가 답을 완성하는 추가 요소가 될 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
ajouter추가하다
집중할 부분: 더해지는 요소
ajouter quelque chose à quelque chose
J’ajoute mon numéro à la fin du message.
메시지 끝에 제 번호를 덧붙여요.
Elle ajoute que le cours commence lundi.
그녀는 수업이 월요일에 시작한다고 덧붙여요.
compléter완성하다, 채우다, 보완하다
집중할 부분: 빠진 부분을 채우는 답, 양식, 모음
compléter quelque chose avec…
Je complète ma réponse avec mon numéro.
번호를 넣어 제 답을 완성해요.
Elle complète le formulaire en ligne.
그녀가 온라인 양식을 작성해요.
| 주어 | ajouter | compléter |
|---|---|---|
| je | j’ajoute | je complète |
| nous | nous ajoutons | nous complétons |
| vous | vous ajoutez | vous complétez |
| ils / elles | ils / elles ajoutent | ils / elles complètent |
complète와 complètent의 어간에는 è를 써요. complétons와 complétez에서는 é를 유지해요. 아래 이야기의 괄호마다 부정사가 있어요. 현재형으로 써 보세요. 목적어도 살펴보세요. Nora는 정보를 더하고, 그 정보가 들어가는 답을 완성해요.
L’inscription à l’atelier
Nora veut participer à un atelier de conversation. Elle (compléter) le formulaire en ligne : son nom, son adresse et son niveau de français. À la fin, elle (ajouter) une question sur les horaires. Puis elle envoie sa demande.
Le responsable lui répond : « Nous avons encore besoin de vos disponibilités. Pourriez-vous préciser les jours et les heures ? » Nora écrit : « Je suis libre le mardi. » Elle (ajouter) aussi qu’elle aime travailler en petit groupe, mais il manque toujours les heures.
Son ami lit le message : « Tu as donné le jour, mais à quelle heure es-tu libre ? » Nora (compléter) sa réponse : « Le mardi, de dix-huit heures à vingt heures. »
Le lendemain, le responsable écrit : « Nous (compléter) la liste des participants. Pouvez-vous venir mardi prochain ? » Nora répond oui. Ils (ajouter) son nom à la liste. Son inscription est terminée.
한국어로 읽기
Nora는 회화 워크숍에 참가하고 싶어요. 온라인 양식에 이름, 주소, 프랑스어 수준을 적어요. 마지막에 시간표에 관한 질문을 덧붙이고 신청을 보내요.
진행자가 가능한 요일과 시간을 물어요. Nora는 화요일이라고 답하고 소그룹으로 공부하는 것을 좋아한다고 덧붙이지만, 시간은 여전히 빠져 있어요.
친구가 몇 시에 시간이 되는지 물어요. Nora가 답을 완성해요. 화요일 저녁 6시부터 8시까지예요.
다음 날 진행자가 참가자 명단을 완성하면서 Nora에게 다음 화요일에 올 수 있는지 물어요. 그녀가 된다고 답하자 명단에 이름을 추가해요. 등록이 완료됐어요.