표현집
Avec plaisir와 volontiers: 수락하고 감사에 답하기
avec plaisir와 volontiers로 초대를 받아들이고, 문장으로 도움을 제안하고, merci에 자연스럽게 답해요. 짧은 대화와 퀴즈로 연습해요.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Avec plaisir !와 Volontiers !는 모두 초대나 제안을 기꺼이 받아들이는 말이에요. 도움에 감사하는 말을 들은 뒤 Avec plaisir는 “도움이 되어 기뻐요”라는 뜻도 돼요. 문장 안에서는 volontiers로 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내요. Je vous aiderai volontiers.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
초대 수락하기
초대에는 두 짧은 답 모두 맞아요.
도움 제안하기
완전한 문장으로 기꺼이 할 행동을 밝혀요.
감사에 답하기
이미 도움을 준 상황이에요.
가능한 시간을 정하고 수락하기
따뜻하면서 구체적으로 답할 수 있어요.
volontiers를 문장에서 어떻게 쓰나요?
volontiers기꺼이, 흔쾌히
집중할 부분: 동작을 꾸미는 부사
Je relirai volontiers ton texte.
기꺼이 글을 다시 읽어 줄게요.
Elle accepte volontiers notre proposition.
그녀는 우리 제안을 흔쾌히 받아들여요.
avec plaisir기꺼이
집중할 부분: 동사와 함께 쓰거나 단독으로 쓸 수 있는 표현
Je le ferai avec plaisir.
기꺼이 할게요.
Merci pour votre aide. — Avec plaisir.
도와주셔서 고마워요. — 도움이 되어 기뻐요.
첫 예시에서 volontiers는 동사 변화한 형태 뒤에 와요. je relirai volontiers. je le ferai avec plaisir에서는 표현이 행동 뒤에 와요. 짧게 수락할 때는 Avec plaisir !와 Volontiers ! 모두 단독으로 쓸 수 있어요.
프랑스어로 “도움이 되어 기뻐요”라고 어떻게 하나요?
이미 도움을 준 대화에서는 avec plaisir가 merci에 대한 자연스러운 답이에요. Volontiers는 어떤 일을 받아들이거나 하겠다고 제안할 때 특히 유용해요. 앞의 말을 보면 기꺼이 수락하는지 감사에 답하는지 알 수 있어요.
Volontiers, mais demain matin plutôt que ce soir.
기꺼이요. 다만 오늘 밤보다 내일 오전이 좋아요.
volontiers 끝의 s는 철자에 남아요. 수락에는 시간 조건도 포함돼요.