Konuşma kılavuzu
Avec plaisir veya volontiers: kabul etmek ve teşekküre yanıt
Daveti avec plaisir veya volontiers ile kabul et, tam cümlede yardım teklif et ve merci için doğal yanıt seç. Kısa diyaloglar ve testle.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Avec plaisir ! ve Volontiers !, daveti veya teklifi kabul eder: “memnuniyetle”, “seve seve”. Biri yardımın için teşekkür ettiğinde Avec plaisir, “rica ederim” anlamında da kullanılır. İsteklilik için cümlede volontiers kullan: Je vous aiderai volontiers.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Daveti kabul et
Davet için iki kısa yanıt da uygundur.
Yardım teklif et
Tam cümle, yapmaya istekli olduğun işi belirtir.
Teşekküre yanıt ver
Yardım zaten yapıldı.
Zaman sınırıyla kabul et
Yanıtın hem sıcak hem net olabilir.
volontiers cümlede nasıl kullanılır?
volontiersmemnuniyetle; isteyerek; seve seve
Odak: eylemi niteleyen bir zarf
Je relirai volontiers ton texte.
Metninizi memnuniyetle yeniden okurum.
Elle accepte volontiers notre proposition.
Önerimizi seve seve kabul ediyor.
avec plaisirmemnuniyetle
Odak: fiile eşlik edebilen veya tek başına kullanılabilen ifade
Je le ferai avec plaisir.
Bunu memnuniyetle yaparım.
Merci pour votre aide. — Avec plaisir.
Yardımınız için teşekkürler. — Rica ederim.
İlk örnekte volontiers, çekimli fiilden sonra gelir: je relirai volontiers. je le ferai avec plaisir cümlesinde ifade, eylemden sonra gelir. Kısa kabulde ikisi de tek başına kullanılabilir: Avec plaisir ! veya Volontiers !
Fransızca “rica ederim” nasıl denir?
Yardımın tamamlandığı konuşmada avec plaisir, merci için doğal yanıttır. Volontiers, en çok bir şeyi yapmayı kabul ederken veya teklif ederken kullanışlıdır. Önceki sözler, “evet, memnuniyetle” mi dediğini yoksa teşekküre mi yanıt verdiğini gösterir.
Volontiers, mais demain matin plutôt que ce soir.
Memnuniyetle ama bu gece yerine yarın sabah.
volontiers sonundaki s yazımda kalır. Zaman koşulu, kabulün parçasıdır.