대화
Changer와 échanger: 프랑스어로 스웨터 교환하기
스웨터를 교환하는 가게 대화를 연습하고, 생각 바꾸기·자리 맞바꾸기·의견 나누기를 비교해 보세요. 그림과 세 문제도 있어요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Changer는 바꾸거나 교체한다는 뜻이고, échanger는 교환하거나 서로 맞바꾼다는 뜻이에요. 가게에서 échanger ce pull contre un autre라고 하면 교환한다는 뜻이 분명해져요. 같은 상황에서 Je peux changer ce pull ?라고 물어도 돼요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요, 도와드릴까요?
- 나
Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.
직원에게 인사하고 스웨터 교환을 요청하세요.
한국어
안녕하세요. 이 스웨터를 교환하고 싶어요.
- Vendeuse
Bien sûr. Quel est le problème ?
한국어
네, 물론이죠. 어떤 문제가 있나요?
- 나
Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?
너무 작다고 설명하고 M 사이즈가 있는지 물어보세요.
한국어
너무 작아요. M 사이즈가 있나요?
- Vendeuse
Oui. Vous avez le ticket de caisse ?
한국어
네. 영수증은 갖고 계신가요?
- 나
Oui, le voici.
영수증을 건네세요.
한국어
네, 여기 있어요.
- Vendeuse
Merci. Vous voulez garder la même couleur ?
한국어
감사해요. 색상은 같은 것으로 하시겠어요?
- 나
Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.
파란색은 그대로 두고 M 사이즈를 요청하세요.
한국어
네, 같은 파란색으로 M 사이즈를 원해요.
- Vendeuse
Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.
한국어
여기 있어요. 오른쪽 탈의실에서 입어 보셔도 돼요.
- 나
Merci. Celui-ci me va bien.
입어 본 뒤 이번 것은 잘 맞는다고 말하세요.
한국어
감사해요. 이건 잘 맞네요.
가게의 물건
찾을 것:
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Je change d’avis. | 마음이 바뀌었어요. |
| Nous changeons la date. | 날짜를 바꾸고 있어요. |
| Je change une ampoule. | 전구를 교체하고 있어요. |
| Nous échangeons nos places. | 서로 자리를 바꾸고 있어요. |
| J’échange des idées avec Nora. | Nora와 의견을 나누고 있어요. |
다른 것으로 바꿀 때는 de를 유지하세요. changer de place, changer de méthode처럼 써요. 상대방은 avec으로 나타내요. échanger des livres avec une amie처럼 말해요. 대신 받는 물건은 contre로 나타내요. échanger un livre contre un jeu처럼 말해요. 현재형에서 주어가 nous이면 두 동사 모두 e를 유지해요. nous changeons, nous échangeons예요.