동사 연습
프랑스어의 과거에서 본 미래: 간접화법 연습
답안 열두 개를 써 보며 il a dit qu’il viendrait를 연습해요. 과거의 관점을 유지하고 주어를 정확하게 바꾸며 demain과 le lendemain을 구별해요.
- B1
- 12 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
il a dit qu’il viendrait에서 오는 일은 말했던 과거 순간을 기준으로 미래예요. ‘그는 오겠다고 말했어요’라는 뜻이에요. 미래 어간에 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙여요. 아래 연습에서는 이 과거 관점을 끝까지 유지해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어에서 과거에서 본 미래란 무엇인가요?
Lundi, Léa a dit : « Je viendrai mardi. » → Léa a dit qu’elle viendrait mardi.
월요일에 Léa가 “화요일에 올게요”라고 말했어요. → Léa는 화요일에 오겠다고 말했어요.
월요일은 말한 시점이고, 화요일은 그 말에서 앞을 내다본 이후의 행동 시점이에요.
| 직접 한 말 | 과거의 말을 전하기 |
|---|---|
| « Je serai disponible. » | Elle a dit qu’elle serait disponible. |
| « Nous aurons une réponse. » | Ils ont annoncé qu’ils auraient une réponse. |
| « Je viendrai. » | Il a promis qu’il viendrait. |
이 형태는 conditionnel présent라고 부르지만, 여기서는 시간 관계를 나타내요. ‘그는 오겠다고 약속했어요’는 약속을 전하며, 실제로 방문했는지는 확정하지 않아요. 이에 비해 il viendrait s’il était libre는 명시된 조건과 함께 가정한 결과를 나타내요.
프랑스어 간접화법에서 시간 표현은 어떻게 바뀌나요?
Lundi : « Je viendrai demain. » → Vendredi : Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.
월요일: “내일 올게요.” → 금요일: 그녀는 그다음 날 오겠다고 말했어요.
두 표현 모두 화요일을 가리켜요. 금요일에 demain이라고 하면 토요일을 가리키게 돼요.
말하는 사람이 현재의 관점을 유지하면 과거의 말을 전할 때도 미래형을 그대로 쓸 수 있어요. elle m’a dit qu’elle viendra demain처럼 말해요. 이 연습에서는 과거 관점을 명시적으로 요구하므로 조건법을 써요. 1부에서는 제시된 주어를 유지하고, 2부에서는 전달문에 주어진 주어를 사용해요.
1 · 1 · 주어를 그대로 두고 미래형을 조건법으로 바꾸기
- je viendrai → je
- tu pourras → tu
- elle fera → elle
- nous serons → nous
- vous aurez → vous
- ils partiront → ils
2 · 2 · 과거의 관점에서 각 문장 전하기. 마지막 행에서는 전체 집단에게 말해요
- Léa a dit qu’elle mardi. (Léa : « Je viendrai mardi. »)
- Paul m’a promis qu’il me le soir même. (Paul : « Je te rappellerai ce soir. »)
- Mes collègues ont annoncé qu’ils une réponse le lendemain. (Les collègues : « Nous aurons une réponse demain. »)
- J’ai dit que nous le nécessaire. (Moi : « Nous ferons le nécessaire. »)
- Tu as promis que tu disponible. (Toi : « Je serai disponible. »)
- Vous avez annoncé que vous participer. (Le groupe : « Nous pourrons participer. »)