대화
DELF B1 대화: 함께 사는 사람과 연습 시간 합의하기
연습 시간과 저녁 회의를 놓고 룸메이트와 프랑스어로 대화해 봐요. 내 대사를 가리고, 일정 변경에 대응하며 이번 주 계획을 정해 봐요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
먼저 조용한 환경이 필요한 Camille의 사정을 이해하고, 내 연습이 필요한 이유를 말한 뒤 실제 시간을 비교해요. 일주일 계획을 정하고, 변경 사항을 서로 어떻게 알릴지도 정해요. On se prévient dès qu’un horaire change.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Vous préparez une représentation et devez répéter votre texte à voix haute. Camille travaille à distance et a parfois des réunions en soirée. Vous pouvez déplacer certaines répétitions. Parlez des horaires de cette semaine.
공연을 준비 중이라 대사를 소리 내어 연습해야 해요. Camille는 재택근무를 하며 가끔 저녁에 회의가 있어요. 일부 연습은 시간을 옮길 수 있어요. 이번 주 시간을 의논해 봐요.
- Camille
Hier, j’entendais ton texte pendant ma réunion. On peut trouver un autre horaire ?
한국어
어제 회의 중에 대사 소리가 들렸어요. 다른 시간으로 정할 수 있을까요?
- 나
Oui, je comprends que tu aies besoin de calme. De mon côté, je dois répéter à voix haute. Comparons nos horaires pour cette semaine.
조용한 환경이 필요하다는 점을 이해한다고 말하고, 내 사정을 설명한 뒤 일정을 비교하자고 제안해요.
한국어
네, 조용해야 한다는 건 이해해요. 저는 소리 내어 연습해야 하거든요. 이번 주 일정을 같이 비교해 봐요.
- Camille
Lundi, j’ai une réunion de 18 h à 19 h. Mardi, je termine à 17 h.
한국어
월요일에는 6시부터 7시까지 회의가 있어요. 화요일에는 5시에 끝나요.
- 나
Je peux répéter mardi de 18 h à 19 h. En revanche, ma répétition du jeudi à 18 h est difficile à déplacer.
화요일을 제안하고, 목요일에는 어떤 제약이 있는지 설명해요.
한국어
화요일에는 6시부터 7시까지 연습할 수 있어요. 그런데 목요일 6시 연습은 옮기기 어려워요.
- Camille
Jeudi, je suis au bureau. Mais ma réunion du mardi peut encore changer.
한국어
목요일에는 사무실에 있어요. 그런데 화요일 회의는 아직 시간이 바뀔 수도 있어요.
- 나
D’accord. On garde mardi pour le moment et on se prévient dès qu’un horaire change ?
화요일을 잠정적으로 정하고, 변경 사항을 서로 알리자고 제안해요.
한국어
알겠어요. 일단 화요일로 잡고, 시간이 바뀌는 대로 서로 알려 줄까요?
- Camille
Oui. Et si je dois rester en réunion après 18 h ?
한국어
네. 그런데 6시가 지나도 회의가 계속되면 어떡하죠?
- 나
Préviens-moi dès que tu le sais. Je peux décaler mardi à 19 h, mais je dois terminer avant 20 h.
화요일의 더 늦은 시간을 제안하고, 몇 시까지 끝내야 하는지 말해요.
한국어
알게 되는 대로 말해 주세요. 화요일에는 7시로 옮길 수 있지만, 8시 전에는 끝내야 해요.
- Camille
Ça me va. Tu peux aussi fermer la porte pendant la répétition ?
한국어
저는 괜찮아요. 연습할 때 문도 닫아 줄 수 있어요?
- 나
Oui, bien sûr. Si tu m’entends encore pendant une réunion, envoie-moi un message et on en reparle.
요청을 받아들이고, 문제가 남아 있으면 어떻게 알리면 되는지 말해요.
한국어
네, 물론이죠. 회의 중에 그래도 제 목소리가 들리면 메시지를 보내 주세요. 다시 의논해요.
- Camille
Alors, cette semaine : mardi à 18 h, ou à 19 h si je te préviens, et jeudi à 18 h.
한국어
그러면 이번 주는 화요일 6시, 제가 미리 알리면 7시, 그리고 목요일 6시네요.
- 나
C’est bien ça. On refait le point dimanche pour la semaine suivante ?
정리한 내용을 확인하고, 다음 주 일정은 일요일에 확인하자고 제안해요.
한국어
맞아요. 다음 주 일정은 일요일에 다시 확인할까요?
함께 쓰는 작업 공간
찾을 것:
| 프랑스어 | 용법 |
|---|---|
| De mon côté… | Camille의 사정을 이해한다고 말한 뒤 내 필요를 설명해요. |
| Pour le moment… | 화요일 시간대가 잠정적임을 밝혀요. |
| On refait le point… ? | 다음 주 일정을 다시 확인할 시간을 정해요. |
다음 대화에 도전해 봐요
연습 모드를 켜고 한국어 힌트를 보며 내 대사를 말해 봐요. 두 번째에는 Camille에게 목요일 18 h 회의가 추가돼요. 화요일은 옮길 수 있지만 목요일은 고정이에요. 회의가 얼마나 걸리는지 묻고, 다음에 어떻게 할지 함께 정해 봐요.