동사 연습
B2 프랑스어 읽기 연습: 동호회 설문이 실제로 보여 주는 것
프랑스어 동호회 설문 보고서를 읽고 정확한 요약을 완성해요. 응답자 30명, 회원 80명, 별개의 두 질문을 구분해요.
- B2
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
응답자 30명 중 18명이 저녁 모임을 원해요. 동호회 회원은 80명이며, 보고서에서 아직 알 수 없는 것은 두 가지예요. 응답하지 않은 50명의 선호와, 저녁 모임을 원하는 사람 중 목요일에도 가능한 사람이 몇 명인지예요.
설문 보고서를 읽어요
Le club de lecture de revues compte quatre-vingts membres. Trente ont répondu au questionnaire envoyé par l’équipe. Parmi ces trente répondants, dix-huit souhaitent une rencontre en soirée et douze indiquent être disponibles le jeudi. Les deux questions étaient séparées ; une même personne pouvait répondre positivement aux deux.
잡지 읽기 동호회에는 회원이 80명 있어요. 운영팀의 설문에 30명이 답했어요. 이 응답자 30명 중 18명은 저녁 모임을 원하고, 12명은 목요일에 가능하다고 해요. 질문은 별개였으며 한 사람이 둘 다 그렇다고 답할 수 있었어요.
Ces réponses donnent une première indication des attentes exprimées. Les préférences des cinquante membres qui n’ont pas répondu restent inconnues. Le compte rendu ne précise pas non plus combien des personnes favorables à la soirée sont libres le jeudi. L’équipe propose donc de demander les disponibilités pour un créneau précis avant de le retenir.
이 답변은 사람들이 표현한 희망을 처음으로 파악하게 해 줘요. 응답하지 않은 회원 50명의 선호는 아직 알 수 없어요. 또한 저녁 모임을 원하는 사람 중 몇 명이 목요일에 가능한지도 보고서에 나오지 않아요. 따라서 운영팀은 특정 시간대를 선택하기 전에 그 시간에 가능한지 묻자고 제안해요.
| 동사구 | 개수 | 알 수 있는 것 |
|---|---|---|
| Tous les membres | 80 | 동호회의 전체 회원 수. |
| Les répondants | 30 | 설문에 응답한 사람들. |
| Les non-répondants | 50 | 이 보고서에서는 이들의 선호를 알 수 없어요. |
잡지 읽기 동호회의 물건
찾을 것:
글을 바탕으로 보고서 요약을 완성해요. 힌트는 프랑스어로 써야 할 말의 한국어 뜻이나 숫자예요. 각 문장에 맞는 철자와 일치를 지켜요.
1 · 집단과 수치를 다시 확인해요
- Le club compte membres. (80을 단어로 쓰기)
- L’équipe a reçu réponses au questionnaire. (30을 단어로 쓰기)
- Dix-huit souhaitent une rencontre en soirée. (응답자들)
- Il reste membres dont on ne connaît pas les préférences. (50을 단어로 쓰기)
2 · 근거의 범위 안에서 결론을 내려요
- Dix-huit sur trente, c’est une des répondants. (과반수)
- Les préférences des non-répondants restent . (알 수 없는; préférences에 일치시켜요)
- Le nombre de personnes favorables à la soirée et libres le jeudi reste . (알 수 없는; nombre에 일치시켜요)
- L’équipe vérifiera les disponibilités pour un créneau avant de le retenir. (특정한)